宫词

· 朱权

银汉沉沉玉漏迟,一钩斜月上花枝。
恰似徐熙新扇面,美人欢笑共题诗。

简要说明

这首明代宫词以宫廷深夜景致为核心,先勾勒出银河沉沉、月上花枝的静谧夜景,以画作类比凸显景致雅致,最后描摹美人相聚题诗的欢快场景,整体清幽静雅又不失灵动暖意,打破传统宫词多写怨情的窠臼,展现了宫廷生活中难得的闲适意趣。

逐句注释

  1. 银汉沉沉玉漏迟银汉即银河;沉沉形容银河深远黯淡、夜色深沉的样貌;玉漏是用玉饰装饰的古代计时漏壶,此处代指更漏之声;指漏声缓慢,暗示夜深人静。此句以银河与更漏烘托出静谧的宫廷夜景,点明深夜时分。
  2. 一钩斜月上花枝一钩指代形状如钩的新月;斜月指西斜的月亮。此句写西斜的新月缓缓移至花枝之上,清辉洒落在花枝间,勾勒出清幽静雅的画面。
  3. 恰似徐熙新扇面徐熙是五代南唐著名花鸟画家,其画作风格淡雅清丽,多写自然野趣,格调高雅,为后世文人推崇;新扇面指新绘的扇面画作。此句将眼前夜景比作徐熙新绘的扇面,以画喻景,凸显景致的雅致脱俗。
  4. 美人欢笑共题诗美人此处指宫中妃嫔或宫女;共题诗指一同在诗笺、扇面等载体上题咏诗句。此句由景及人,将静谧夜景转向欢快的人事活动,展现宫廷中的闲适雅趣。

现代译文

沉沉银河挂夜空,玉漏声声缓且迟。
一钩斜月移枝上,清辉遍洒花枝间。
此景浑如徐熙笔,新成扇面淡清雅。
美人联袂笑相语,共题诗句满花笺。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初重要的宗室文人、戏曲理论家。洪武二十四年(1391)封宁王,就藩大宁;永乐元年(1403)被明成祖朱棣徙封南昌,此后虽身处闲地却屡遭猜忌,晚年自号臞仙,潜心学术与艺文创作。这首《宫词》未明确创作纪年,学界主流观点认为作于其晚年闲居南昌时期,彼时他远离政治漩涡,以宫廷雅事为题材,寄托了对超脱世俗、寄情艺文的闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,严格遵循近体诗平仄与押韵规则,首句“迟”、次句“枝”、末句“诗”同属平水韵“四支”部,押韵和谐朗朗上口,符合明代近体诗的创作规范。
  2. 意象与用典精妙:选取银汉、玉漏、斜月、花枝等经典夜景意象,营造出静谧幽深的宫廷夜色氛围;以五代画家徐熙的画作类比实景,借徐熙淡雅清逸的画品,赋予眼前景致文人审美意趣,使画面脱离单纯的宫廷实景,升华为雅致的艺术意境。
  3. 结构递进,动静相宜:全诗采用“景-景-喻-人”的递进结构,前两句铺陈夜景,第三句以画喻景收束写景,第四句转入人事,由静转动,将清冷夜色与欢快题诗的场景自然融合,既保留了宫廷题材的雅致,又打破了传统宫词多写怨情的窠臼,展现出积极闲适的一面。
  4. 语言清丽自然:用词精准克制,以“沉沉”“迟”“斜”等词精准烘托氛围,无晦涩堆砌之弊,整体意境清新淡雅,笔触灵动细腻,将宫廷夜景与文人雅趣融为一体。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以宫廷深夜景致为核心,先勾勒出银河沉沉、月上花枝的静谧夜景,以画作类比凸显景致雅致,最后描摹美人相聚题诗的欢快场景,整体清幽静雅又不失灵动暖意,打破传统宫词多写怨情的窠臼,展现了宫廷生活中难得的闲适意趣。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明初重要的宗室文人、戏曲理论家。洪武二十四年(1391)封宁王,就藩大宁;永乐元年(1403)被明成祖朱棣徙封南昌,此后虽身处闲地却屡遭猜忌,晚年自号臞仙,潜心学术与艺文创作。这首《宫词》未明确创作纪年,学界主流观点认为作于其晚年闲居南昌时期,彼时他远离政治漩涡,以宫廷雅事为题材,寄托了对超脱世俗、寄情艺文的闲适生活的向往。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗平仄与押韵规则,首句“迟”、次句“枝”、末句“诗”同属平水韵“四支”部,押韵和谐朗朗上口,符合明代近体诗的创作规范。 2. 意象与用典精妙 :选取银汉、玉漏、斜月、花枝等经典夜景意象,营造出静谧幽深的宫廷夜色氛围;以五代画家徐熙的画作类比实景,借徐熙淡雅清逸的画品,赋予眼前景致文人审美意趣,使画面脱离单纯的宫廷...