宫词

· 朱权

十二银屏十二峰,一峰一个绣芙蓉。
东风吹醒阳台梦,人在珠帘第几重。

简要说明

这首明代宫词以宫廷屏风绣景起兴,化用巫山神女典故,抒写了深宫女子幽梦被醒、相思无寄的孤寂幽怨,同时暗含对宫廷层层禁锢的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 十二银屏十二峰:十二扇镶嵌银饰的成套屏风,其上绘有巫山十二峰的完整图景。“十二”多为虚指,既形容陈设繁复,也烘托宫禁的幽深隔绝。
  2. 一峰一个绣芙蓉:每座峰峦的纹样之上,都绣有芙蓉花。芙蓉常喻美人,此处既指屏风刺绣的精美细节,也暗喻宫女自身的美貌与无人赏识的孤寂。
  3. 东风吹醒阳台梦:春风吹破了如同阳台神女般的幽会美梦。阳台梦典出宋玉《高唐赋》,楚王梦遇巫山神女,后借指男女欢会的绮梦,此处特指宫女的春思之梦。东风即春风,常作为触发闺怨愁思的媒介。
  4. 人在珠帘第几重:我身处层层珠帘之后,究竟被困在第几重宫院之中?以问句收束,点明宫女被深宫重重阻隔、无人得见的窘迫处境。

现代译文

十二扇银屏绘就巫山十二峰,
每座峰峦都绣着娇妍的芙蓉。
春风吹醒了阳台幽会的旧梦,
我困在重重珠帘后,到底在第几重宫闱?

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391年)封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣徙封南昌,此后遭朝廷猜忌,被削夺护卫,遂韬光养晦,潜心戏曲、诗词、茶道等艺文创作。
学界主流观点认为,这首《宫词》或是其晚年借宫廷宫女的孤寂生活,寄寓自身被禁锢、不得舒展的失意心境;也有观点认为是其体察深宫女子境遇的写实之作,整体创作时间约在其闲居南昌的晚年阶段。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:化用“阳台梦”典故,未直接抒写宫女的相思,仅以“吹醒”二字点破美梦的失落,将闺怨之意藏于典故之中,意蕴悠长。
  2. 意象烘托氛围:以“十二银屏”“珠帘”等意象烘托宫廷华美却冰冷的隔绝感,“绣芙蓉”以物喻人,暗合宫女的美貌与孤寂,“东风”则强化了梦醒后的怅惘愁思。
  3. 格律精巧工整:此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵二冬部押韵,平仄协调,开篇重复“十二”二字,既贴合绝句声律节奏,又强化了宫禁幽深的氛围。
  4. 结句余韵悠长:末句以问句作结,未直接点明宫女的幽怨,仅以“第几重”的追问,将深宫隔绝、相思无门的情绪留给读者回味,言有尽而意无穷。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以宫廷屏风绣景起兴,化用巫山神女典故,抒写了深宫女子幽梦被醒、相思无寄的孤寂幽怨,同时暗含对宫廷层层禁锢的深沉慨叹。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391年)封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣徙封南昌,此后遭朝廷猜忌,被削夺护卫,遂韬光养晦,潜心戏曲、诗词、茶道等艺文创作。 学界主流观点认为,这首《宫词》或是其晚年借宫廷宫女的孤寂生活,寄寓自身被禁锢、不得舒展的失意心境;也有观点认为是其体察深宫女子境遇的写实之作,整体创作时间约在其闲居南昌的晚年阶段。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :化用“阳台梦”典故,未直接抒写宫女的相思,仅以“吹醒”二字点破美梦的失落,将闺怨之意藏于典故之中,意蕴悠长。 2. 意象烘托氛围 :以“十二银屏”“珠帘”等意象烘托宫廷华美却冰冷的隔绝感,“绣芙蓉”以物喻人,暗合宫女的美貌与孤寂,“东风”则强化了梦醒后的怅惘愁思。 3. 格律精巧工整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵二冬...