宫词

· 朱权

翡翠空间云母屏,宫娥夜坐数流萤。
月华淡淡清无暑,笑把瑶笙学凤鸣。

简要说明

这首明代宫词以细腻笔触描摹宫廷深夜的闲雅场景:翠幕华堂间,宫女深夜闲坐点数流萤,伴着朦胧月色笑持瑶笙,仿凤凰鸣叫声吹奏。全诗意境清幽雅致,摆脱了传统宫词多写宫怨的刻板窠臼,尽显宫廷生活的悠然闲静。

逐句注释

  1. 翡翠空间云母屏:翡翠,此处指翠色帷幔或彩绘如翡翠的帘幕;空间,指宽敞通透的宫室空间;云母屏,以云母薄片制作的屏风,质地通透雅致,为古代宫廷常见陈设。句意:翠色掩映的宽敞宫室中,陈设着云母屏风。
  2. 宫娥夜坐数流萤:宫娥,即宫廷侍女;数流萤,以清点飞舞的萤火虫打发漫漫长夜,为古代宫人夜间消磨时光的常见方式。句意:宫女深夜闲坐,正点数着空中飞舞的流萤。
  3. 月华淡淡清无暑:月华,指朦胧的月光;淡淡,形容月色柔和轻淡;清无暑,夜色清幽凉爽,全无盛夏的燥热之气。句意:朦胧的月光淡淡洒落,夜色清幽凉爽,全无暑意。
  4. 笑把瑶笙学凤鸣:笑把,带着笑意手持;瑶笙,以美玉装饰或质地华美的笙,为宫廷常用的吹奏乐器;学凤鸣,将笙声比作凤凰鸣叫,形容乐声清越动听。句意:她笑着拿起瑶笙,学着凤凰的鸣叫声吹奏起来。

现代译文

翠幕华堂映着云母屏风,
宫娥深夜闲坐细数流萤。
月华淡淡洒下满院清宁,
全无暑气,笑持瑶笙学凤鸣。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾历经政治风波,后远离朝堂纷争,潜心文艺学术,自号臞仙。其《宫词》现存多首,此篇为其中之一。不同于传统宫词多借宫女抒发幽怨,此诗以平和雅致的视角,描摹宫廷深夜的日常闲情,体现出作者对安闲雅致生活的欣赏。

艺术赏析

  1. 格律韵律:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“屏、萤、鸣”同属平水韵“八庚”部,音韵和谐婉转。全诗符合近体诗基本格律,仅首句存在小的平仄变体,符合“一三五不论”的近体诗创作惯例。
  2. 意象营造:选取翡翠帷幔、云母屏风、流萤、月华、瑶笙等清雅意象,搭建出静谧幽凉的宫廷夜景画面。“月华淡淡清无暑”以环境烘托心境,将深夜的清凉与宫女的闲静融为一体,氛围感十足。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,以“数流萤”“学凤鸣”的动态细节,反衬出环境的清幽静谧;“笑把”二字捕捉宫女的神态,赋予宫人鲜活的愉悦情绪,打破了传统宫词中宫女多为幽怨形象的刻板印象。以“凤鸣”喻笙声,将抽象的乐声具象化,生动写出乐器音色的清越动听。
  4. 风格特色:全诗语言清丽婉约,笔触细腻柔和,格调雅致平和,既保留了宫词体物入微的特点,又跳出了传统宫怨的创作窠臼,展现出明代宫廷诗清新松弛的审美取向。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以细腻笔触描摹宫廷深夜的闲雅场景:翠幕华堂间,宫女深夜闲坐点数流萤,伴着朦胧月色笑持瑶笙,仿凤凰鸣叫声吹奏。全诗意境清幽雅致,摆脱了传统宫词多写宫怨的刻板窠臼,尽显宫廷生活的悠然闲静。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾历经政治风波,后远离朝堂纷争,潜心文艺学术,自号臞仙。其《宫词》现存多首,此篇为其中之一。不同于传统宫词多借宫女抒发幽怨,此诗以平和雅致的视角,描摹宫廷深夜的日常闲情,体现出作者对安闲雅致生活的欣赏。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律韵律 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“屏、萤、鸣”同属平水韵“八庚”部,音韵和谐婉转。全诗符合近体诗基本格律,仅首句存在小的平仄变体,符合“一三五不论”的近体诗创作惯例。 2. 意象营造 :选取翡翠帷幔、云母屏风、流萤、月华、瑶笙等清雅意象,搭建出静谧幽凉的宫廷夜景画面。“月华淡淡清无暑”以环境烘托心境,将深夜的清凉与宫女的闲静融为一体,氛围感十...