这首明代宫词以春日宫廷宴乐的盛景为底色,借宫女洗去残妆的胭脂水流出宫墙的细节,反衬深宫女子被冷落的孤寂心境,以细腻物象暗喻青春消逝、红颜易老的幽微哀怨,是一首借宫廷景事抒发宫人悲怀的作品。
宫词
钧天迭奏昆明池,桃花春暖鱼龙嬉。
残妆洗作胭脂水,流出宫墙污燕泥。
残妆洗作胭脂水,流出宫墙污燕泥。
简要说明
逐句注释
- 钧天迭奏昆明池:钧天,原指天上的仙乐,此处代指宫廷雅乐;迭奏,指乐声轮番奏响;昆明池,汉武帝时期开凿的皇家池苑,后世常用来代指皇家水景。此句描绘皇家池苑中雅乐齐鸣的盛景。
- 桃花春暖鱼龙嬉:桃花春暖,点明春日时节,桃花盛放、暖意融融;鱼龙嬉,既指池中游鱼与水族嬉戏,也可暗合宫廷百戏中“鱼龙曼延”的表演场景,烘托宴饮的升平气象。
- 残妆洗作胭脂水:残妆,指宫女未完全卸去的妆饰;胭脂水,混合了胭脂颜料的洗脸水。此句写宫女日常卸妆洗脸的细微场景。
- 流出宫墙污燕泥:宫墙,皇宫的外围围墙;燕泥,燕子筑巢时衔来的泥土。此句写宫女的洗脸水顺着宫墙渗出,沾污了墙外的春泥,以极细微的场景暗喻宫女的青春与美色如胭脂般随水流逝,被轻易弃置。
现代译文
皇家池苑里雅乐轮番奏响,春日桃花盛放暖意融融,池鱼与百戏鱼龙正自在嬉游。宫女洗去残妆,盆中漾起胭脂色的清水,顺着宫墙缓缓渗出,竟沾污了墙外燕子衔来筑巢的春泥。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,曾就藩大宁,后徙南昌。明代宫词多以描写宫廷生活、抒发宫人情怀为主题,此诗大概率创作于朱权就藩期间,以宗室旁观者的视角体察宫廷日常,借春日宫廷宴乐的繁华,反衬宫女的孤寂命运,暗寓对宫中女性处境的同情。目前学界对该诗具体创作时间尚无定论,多认为是其在宗室生活中对宫廷女性境遇的有感而发。
艺术赏析
- 强烈的对比手法:前两句铺陈宫廷春日的盛景——雅乐齐鸣、桃花春暖、鱼龙嬉游,尽显皇家宴饮的升平气象;后两句陡然转至宫女的日常细节,以残妆、胭脂水的清冷细节与前文的繁华形成鲜明反差,将宫廷繁华背后的幽微哀怨尽数带出。
- 意象的象征意蕴:“胭脂水”是全诗核心意象,既实指宫女洗脸的残妆水,又暗喻宫女的青春美色,水流出宫墙则象征青春消逝、红颜被弃;“污燕泥”则以燕子衔泥筑巢的生机场景,反衬胭脂水的污浊与破败,将宫女被漠视的悲剧感具象化。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接提及宫女的哀怨,仅以“流出宫墙污燕泥”的细微场景收束全篇,将情感寄于物象之中,言简意赅却余味悠长,契合古典诗词“不着一字,尽得风流”的审美特色。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首明代宫词以春日宫廷宴乐的盛景为底色,借宫女洗去残妆的胭脂水流出宫墙的细节,反衬深宫女子被冷落的孤寂心境,以细腻物象暗喻青春消逝、红颜易老的幽微哀怨,是一首借宫廷景事抒发宫人悲怀的作品。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,曾就藩大宁,后徙南昌。明代宫词多以描写宫廷生活、抒发宫人情怀为主题,此诗大概率创作于朱权就藩期间,以宗室旁观者的视角体察宫廷日常,借春日宫廷宴乐的繁华,反衬宫女的孤寂命运,暗寓对宫中女性处境的同情。目前学界对该诗具体创作时间尚无定论,多认为是其在宗室生活中对宫廷女性境遇的有感而发。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈的对比手法 :前两句铺陈宫廷春日的盛景——雅乐齐鸣、桃花春暖、鱼龙嬉游,尽显皇家宴饮的升平气象;后两句陡然转至宫女的日常细节,以残妆、胭脂水的清冷细节与前文的繁华形成鲜明反差,将宫廷繁华背后的幽微哀怨尽数带出。 2. 意象的象征意蕴 :“胭脂水”是全诗核心意象,既实指宫女洗脸的残妆水,又暗喻宫女的青春美色,水流出宫墙则象征青春消逝、红颜被弃;“污燕...