宫词

· 朱权

暖日烘晴淑气嘉,春风先发上林花。
莺朋燕友时相得,似识东城帝子家。

简要说明

这首七言绝句描摹了明代王府春日园林的明媚景致,以暖日晴风、繁花莺燕的春日盛景,烘托出帝子府邸和乐安闲的氛围,语言清丽明快,尽显宫廷春景的雅致生机,暗含对承平岁月的歌咏。

逐句注释

  1. 暖日烘晴淑气嘉:暖日,温暖的太阳;烘晴,阳光照耀使晴空暖意融融;淑气,温和美好的春气;嘉,美好。句意:温暖的太阳照耀着晴朗的天空,温和宜人的春气充盈天地。
  2. 春风先发上林花:上林,即汉代皇家苑囿上林苑,后世常以代指皇家园林,此处指朱权的王府园林;先发,率先绽放。句意:春风拂过,皇家园林中的花卉最先绽开笑颜。
  3. 莺朋燕友时相得:莺朋燕友,指黄莺与燕子结伴嬉戏,喻指和谐融洽的景象;时相得,时常相伴相随,情意相投。句意:黄莺与燕子结伴而行,时时相伴嬉戏,情意融洽无间。
  4. 似识东城帝子家:东城,此处泛指京城中的王府宅邸;帝子,帝王的子女,此处指朱权自身的府邸;似识,仿佛认得。句意:这些禽鸟仿佛都认得这东城的帝子之家,流连不去。

现代译文

晴日暖融融烘照着晴空,春和景明淑气佳。
春风先吹开了上林苑里的繁花。
黄莺燕子结伴嬉戏,时时情意相得,
仿佛都认得这东城的帝子之家。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391)封宁王,洪武二十六年就藩大宁,永乐元年(1403)改封南昌,此后潜心于学术文艺,不再过问政治。这首《宫词》应为其在南昌就藩期间所作,以细腻的笔触描绘王府春日苑囿的盛景,借明媚春景抒发对安和生活的自得,暗含对承平岁月的赞颂。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律:首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平平仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“仄仄平平仄仄平”,虽不拘泥于对仗,但韵律和谐明快,读来朗朗上口。
  2. 意象雅致:选取暖日、晴光、淑气、春风、上林花、莺燕等经典春日意象,组合出一幅明媚和煦的宫廷春景图,无堆砌之弊,尽显清丽雅致的风格。
  3. 以物喻人:“莺朋燕友时相得”以禽鸟结伴相谐,暗喻王府中人和乐融洽的氛围;末句“似识东城帝子家”赋予禽鸟以灵性,侧面烘托出府邸环境的宜人宜居,将春景与人文氛围自然融合,赋予画面人情温度。
  4. 用典自然:以汉代皇家苑囿“上林”代指王府园林,既贴合朱权的宗室身份,又增添了文本的典雅气息,不显生硬。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言绝句描摹了明代王府春日园林的明媚景致,以暖日晴风、繁花莺燕的春日盛景,烘托出帝子府邸和乐安闲的氛围,语言清丽明快,尽显宫廷春景的雅致生机,暗含对承平岁月的歌咏。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年(1391)封宁王,洪武二十六年就藩大宁,永乐元年(1403)改封南昌,此后潜心于学术文艺,不再过问政治。这首《宫词》应为其在南昌就藩期间所作,以细腻的笔触描绘王府春日苑囿的盛景,借明媚春景抒发对安和生活的自得,暗含对承平岁月的赞颂。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律:首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平平仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“仄仄平平仄仄平”,虽不拘泥于对仗,但韵律和谐明快,读来朗朗上口。 2. 意象雅致 :选取暖日、晴光、淑气、春风、上林花、莺燕等经典春日意象,组合出一幅明媚和煦的宫廷春景图,无堆砌之弊,尽显清丽雅致的风格。 3. 以物喻人...