这首明代宫词以宫廷早春月夜为背景,借梅花、月色、玉笛与含章殿典故,抒写深宫女子细腻幽微的情思:于清夜赏梅之际,唯恐三更玉笛惊破梦中美好,暗含对宁静雅致的宫廷日常与梦境的珍视,兼具清丽意境与含蓄内敛的情感基调。
宫词
昨夜梅花漏蚤春,和香和月弄精神。
休教玉笛三更奏,惊起含章梦里人。
休教玉笛三更奏,惊起含章梦里人。
简要说明
逐句注释
- 昨夜梅花漏蚤春:蚤通“早”,意为提前;漏,泄露、透出。句意:昨夜初绽的梅花,提前泄露了早春的讯息。
- 和香和月弄精神:和,伴着、夹杂着;弄精神,形容花木焕发风姿、尽显灵动神韵。句意:梅花伴着幽幽香气与皎洁月色,尽显清雅绰约的风姿。
- 休教玉笛三更奏:休教,切莫、不要让;玉笛,宫廷雅乐常用乐器,常吹奏《梅花落》等与梅花相关的曲目;三更,指深夜时段。句意:切莫让玉笛在三更深夜吹奏。
- 惊起含章梦里人:含章,即含章殿,南朝宋宫殿,典故出自《太平御览》引《宋书》:寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五瓣花纹,宫人竞相效仿,形成“梅花妆”。此处代指梦中的宫廷女子(或寄寓其思念的美好形象)。句意:笛声会惊破含章殿中梦中之人的清梦。
现代译文
昨夜初绽的寒梅,泄露了早春的消息,
伴着炉香与月色,尽显绰约的风姿。
切莫让玉笛在三更夜半吹响,
怕惊散含章殿里,那梦中怀人的女子。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,明代初期著名藩王、文学家与戏曲理论家,著有《太和正音谱》等学术著作。其宫词多摹写宫廷生活的雅致细节与深宫女子的幽寂情思,这首《宫词》当为其摹写宫廷女性日常心境之作:以早春梅花起兴,借“含章殿”典故烘托宫廷雅致氛围,通过“休教玉笛”的祈愿,细腻展现深宫女子对宁静梦境的守护,暗含其对自由美好情境的隐性向往。
艺术赏析
- 格律工整:此作为标准七言绝句,首句入韵,全诗以“春、神、人”三字平水韵十一真部押韵,平仄协调(以平水韵计,首句仄起入韵,符合七绝格律规范),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典精巧:“含章”典故的运用,将寻常的梦境具象化为与梅花妆相关的雅致场景,既贴合宫廷背景,又为诗歌增添了朦胧柔美的古典意象,避免了直白抒情的浅露。
- 借景抒情:以“梅花漏春”“和香和月”的清雅夜景起兴,铺垫出静谧柔美的氛围,再以“休教玉笛”的祈愿转折,将深宫女子细腻幽微的情思融入其中,情感含蓄内敛,不着痕迹。
- 拟人手法:“弄精神”一句将梅花拟人化,赋予其灵动的风姿,不仅写出了早春梅花的清艳姿态,也暗合了宫中女子顾盼生姿的形象,实现了景与人的交融。
- 意境悠长:全诗以“昨夜”“三更”的时间跨度,结合“梅花”“香月”“玉笛”的意象,构建出清冷幽远又雅致静谧的宫廷月夜意境,将深宫女子的幽思藏于景中,余韵悠长。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首明代宫词以宫廷早春月夜为背景,借梅花、月色、玉笛与含章殿典故,抒写深宫女子细腻幽微的情思:于清夜赏梅之际,唯恐三更玉笛惊破梦中美好,暗含对宁静雅致的宫廷日常与梦境的珍视,兼具清丽意境与含蓄内敛的情感基调。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,明代初期著名藩王、文学家与戏曲理论家,著有《太和正音谱》等学术著作。其宫词多摹写宫廷生活的雅致细节与深宫女子的幽寂情思,这首《宫词》当为其摹写宫廷女性日常心境之作:以早春梅花起兴,借“含章殿”典故烘托宫廷雅致氛围,通过“休教玉笛”的祈愿,细腻展现深宫女子对宁静梦境的守护,暗含其对自由美好情境的隐性向往。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,全诗以“春、神、人”三字平水韵十一真部押韵,平仄协调(以平水韵计,首句仄起入韵,符合七绝格律规范),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典精巧 :“含章”典故的运用,将寻常的梦境具象化为与梅花妆相关的雅致场景,既贴合宫廷背景,又为诗歌增添了朦胧柔美的古典意象,避免了直白抒情的浅露。 3. 借景抒情 :以“梅花漏春...