宫词

· 朱权

溶溶庭院梨花月,风静时闻笑语妍。
今夜婕妤犹带酒,秋千蹴破柳间烟。

简要说明

这首明代宫词摒弃了传统宫词多抒写宫怨的基调,以细腻笔触描摹了宫廷春日月夜的闲适场景,勾勒出静谧灵动的宫苑春夜画面,展现了宫中妃嫔偶得的松弛片刻。

逐句注释

  1. 溶溶庭院梨花月:溶溶,形容月色柔和宽广的样子;此句意为月光如水般洒满梨花盛开的庭院。
  2. 风静时闻笑语妍:风静,晚风悄然停歇;时闻,不时传来;妍,此处指笑声娇美动听,意为风停之后,偶尔能听到宫人们娇柔的笑语声。
  3. 今夜婕妤犹带酒:婕妤,汉代宫廷女官名,后世多以此代指宫中妃嫔或上层女官;犹带酒,还带着酒后的微醺之意,意为今夜这位婕妤尚且带着醉意。
  4. 秋千蹴破柳间烟:蹴,此处指踏、荡起;柳间烟,春日柳树枝叶间弥漫的薄雾烟霭;此句意为她荡着秋千,仿佛将柳林间的薄雾都踏破了。

现代译文

月色溶溶,洒满了梨花盛放的庭院,晚风悄然停歇,不时传来宫人们娇柔动听的笑语。今夜这位婕妤还带着酒后的微醺,荡着秋千,竟似将柳林间的薄雾都踏碎了。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,早年曾参与政治事务,靖难之役后受明成祖朱棣猜忌,此后潜心于戏曲、史学、诗词等文艺研究,远离政治。这首《宫词》并无明确的特定创作事件,应为作者以宗室身份观察宫廷日常景致所作,属于抒写宫廷闲适生活的小品,不同于传统宫词多寄寓哀怨感伤的情感基调。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言绝句,以平水韵十四寒、一先通押(现代韵属an韵部),韵律和谐流畅。全诗不拘泥于严格的近体诗对仗要求,笔法灵动自然。
  2. 动静结合的意境营造:首句以静态的“溶溶月”“梨花”“庭院”铺陈静谧的宫苑夜景,次句以动态的“笑语”打破寂静,形成动静相宜的画面层次;末句以“蹴破”二字将荡秋千的动态与柳间烟霭的静态景致结合,赋予画面鲜活的动感,将宫人的闲适状态具象化。
  3. 意象选择与情感表达:全诗选取“梨花月”“笑语”“婕妤”“秋千”“柳烟”等典型春日宫廷意象,组合出清新灵动的春夜图景,摒弃了传统宫词常见的悲怨色调,转而展现宫廷生活中偶得的松弛与雅致,体现出作者对日常闲适之美的捕捉。
  4. 语言特色:用词浅近清丽,“溶溶”“妍”“蹴破”等词语精准传神,既保留了诗词的雅致韵味,又不失通俗易懂的表达效果。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词摒弃了传统宫词多抒写宫怨的基调,以细腻笔触描摹了宫廷春日月夜的闲适场景,勾勒出静谧灵动的宫苑春夜画面,展现了宫中妃嫔偶得的松弛片刻。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年封宁王,早年曾参与政治事务,靖难之役后受明成祖朱棣猜忌,此后潜心于戏曲、史学、诗词等文艺研究,远离政治。这首《宫词》并无明确的特定创作事件,应为作者以宗室身份观察宫廷日常景致所作,属于抒写宫廷闲适生活的小品,不同于传统宫词多寄寓哀怨感伤的情感基调。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言绝句,以平水韵十四寒、一先通押(现代韵属an韵部),韵律和谐流畅。全诗不拘泥于严格的近体诗对仗要求,笔法灵动自然。 2. 动静结合的意境营造 :首句以静态的“溶溶月”“梨花”“庭院”铺陈静谧的宫苑夜景,次句以动态的“笑语”打破寂静,形成动静相宜的画面层次;末句以“蹴破”二字将荡秋千的动态与柳间烟霭的静态景致结合,赋予画面鲜活的动...