宫词

· 朱权

天鸡初报五更筹,万户帘旌控玉钩。
合殿报传妃子过,御香先到凤墀头。

简要说明

这首七言绝句细致描绘了明代宫廷清晨的庄重场景:五更报晓之际,宫苑殿宇的帘幕皆被玉钩挂起,随着“妃子驾到”的通传声响起,皇家御用熏香已先一步飘至殿前平台,既展现了宫廷礼制的森严秩序,也侧面烘托出妃嫔身份的尊贵,尽显皇家生活的华贵雍容。

逐句注释

  1. 天鸡初报五更筹:天鸡,古代传说中居于天界的报晓神鸡,此处代指人间报晓的雄鸡;五更筹,更筹为古代夜间计时工具,此处代指五更天的报时信号,意为五更天刚被鸡啼唤醒。
  2. 万户帘旌控玉钩:万户,此处指宫廷中众多殿宇门户;帘旌,指宫帘上端的布幔,代指宫帘;控玉钩,指用玉制的挂钩将帘幕拉起挂定,“控”有控挂、拉起之意。
  3. 合殿报传妃子过:合殿,指整个宫殿区域;报传,即传报、通传;妃子过,指某位妃嫔经过此地,通常为前往朝见皇帝或参与宫廷执事。
  4. 御香先到凤墀头:御香,皇家专属的御用香料;凤墀,“凤”代指皇家,“墀”指殿前台阶上的空地,此处泛指宫廷殿前平台,意为御香先于妃嫔抵达殿前。

现代译文

天鸡初啼,报过五更的更筹,
宫苑里万户的帘幕,都被玉钩高高挂起。
整座宫殿传来通传:贵妃驾到,
御用的熏香先一步,飘落在殿前的凤墀之上。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明代初期宁王,后因遭明成祖朱棣削夺兵权,徙封南昌,晚年潜心学术、戏曲与诗词创作。其《宫词》多依托自身对皇家礼制与宫廷生活的熟悉,模拟宫廷场景进行创作,此诗即为其中之一,描绘了宫廷清晨妃嫔活动的典型画面。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,平仄协调严谨,仅第三句略有宽律,整体符合近体诗的创作规范,韵脚“筹、钩、头”统一,读来朗朗上口,契合宫廷诗典雅规整的风格。
  2. 侧面烘托:全诗未直接描摹妃嫔的样貌与行迹,却以“合殿报传”的通传声、“御香先到”的细节,侧面烘托出妃嫔的尊贵身份,笔法含蓄凝练,尽显皇家威仪。
  3. 意象营造:选取天鸡、五更筹、玉钩、御香、凤墀等典型宫廷意象,构建出静谧庄重的清晨宫廷图景,动静结合:天鸡报晓为动态声响,万户卷帘为静态中的动态细节,既写出宫廷清晨的静谧秩序,又暗含礼制运行的庄重氛围。
  4. 风格典雅:全诗用词规整典雅,无过多修饰却尽显皇家气象,符合明代宫廷诗雍容平和的创作特色,体现出作者对宫廷生活的细致观察与精准把控。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言绝句细致描绘了明代宫廷清晨的庄重场景:五更报晓之际,宫苑殿宇的帘幕皆被玉钩挂起,随着“妃子驾到”的通传声响起,皇家御用熏香已先一步飘至殿前平台,既展现了宫廷礼制的森严秩序,也侧面烘托出妃嫔身份的尊贵,尽显皇家生活的华贵雍容。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,明代初期宁王,后因遭明成祖朱棣削夺兵权,徙封南昌,晚年潜心学术、戏曲与诗词创作。其《宫词》多依托自身对皇家礼制与宫廷生活的熟悉,模拟宫廷场景进行创作,此诗即为其中之一,描绘了宫廷清晨妃嫔活动的典型画面。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,平仄协调严谨,仅第三句略有宽律,整体符合近体诗的创作规范,韵脚“筹、钩、头”统一,读来朗朗上口,契合宫廷诗典雅规整的风格。 2. 侧面烘托 :全诗未直接描摹妃嫔的样貌与行迹,却以“合殿报传”的通传声、“御香先到”的细节,侧面烘托出妃嫔的尊贵身份,笔法含蓄凝练,尽显皇家威仪。 3. 意象营造 :选取...