宫词

· 朱权

宵旰常存为国心,大庭决政每亲临。
退朝镇日凭绨几,御笔常书丹扆箴。

简要说明

这首《宫词》突破了传统宫词多聚焦后宫闺情的创作范式,以明代帝王的日常理政场景为核心,描摹了君主宵衣旰食、亲理政务、勤于自省的为政风貌,暗含对贤明政治的赞颂与期许。

逐句注释

  1. 宵旰常存为国心宵旰即“宵衣旰食”,天未亮即起身理事,天色昏黑才进食,形容勤于政务。此句意为君主始终怀着为国操劳的赤诚之心。
  2. 大庭决政每亲临大庭指朝堂、朝廷。决政即决断政务。此句意为在朝堂决断政务时,君主常常亲自到场处理。
  3. 退朝镇日凭绨几退朝指完成朝会政务后返回内廷。镇日即整日、整天。为倚靠。绨几指以粗厚丝绸包裹的案几,为帝王所用的雅致质朴的御案。此句意为退朝之后,君主整日倚靠在御案旁处理文书。
  4. 御笔常书丹扆箴御笔指帝王亲笔书写。丹扆指宫殿中的朱红色屏风,代指帝王朝堂。即规诫性的文辞,此处指帝王亲笔书写的自警箴言,以时刻警醒自身理政。

现代译文

夙兴夜寐常怀为国之心,
朝堂决政每每亲临。
退朝后整日凭倚御案,
御笔常书丹扆箴言。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年受封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣改封南昌,此后潜心学术与艺文创作,远离政治核心。这首《宫词》脱离传统宫词的艳情题材,转而聚焦宫廷理政场景,学界多认为其创作于朱权定居南昌的晚年时期,以宗室身份观察明初宫廷的理政风貌,借赞颂君主的勤政与自省,寄托对贤明政治的期许,相关观点并无较大争议。

艺术赏析

  1. 题材创新:打破传统宫词以闺怨、后宫生活为核心的创作范式,将笔触转向帝王理政的朝堂日常,拓展了宫词的题材边界,兼具宫廷题材的庄重感与现实意义。
  2. 用典凝练:全诗巧用经典典故,“宵旰”化用“宵衣旰食”的勤政典故,精准点明君主的政务操劳;“丹扆箴”以宫廷建筑代指朝堂,“箴”字凸显君主的自省意识,用词典雅贴合宫廷语境。
  3. 章法清晰:全诗为七言绝句,起承转合自然:首联点出君主的为国之心与临朝理政的核心场景,颔联承接退朝后的政务处理与自我规诫,完整勾勒出君主勤政的一日风貌,逻辑连贯。
  4. 含蓄抒情:全诗未直接抒发赞颂之语,而是通过“宵旰”“临朝”“凭绨几”“书丹扆箴”等具象细节铺陈,将对君主勤政的赞美暗含其中,笔法含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 语言风格:用词质朴庄重,不追求绮艳华丽,以平实典雅的语言勾勒宫廷政务场景,契合帝王理政的庄重氛围,与传统宫词的柔媚风格形成鲜明对比。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首《宫词》突破了传统宫词多聚焦后宫闺情的创作范式,以明代帝王的日常理政场景为核心,描摹了君主宵衣旰食、亲理政务、勤于自省的为政风貌,暗含对贤明政治的赞颂与期许。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,洪武二十四年受封宁王,靖难之役后被明成祖朱棣改封南昌,此后潜心学术与艺文创作,远离政治核心。这首《宫词》脱离传统宫词的艳情题材,转而聚焦宫廷理政场景,学界多认为其创作于朱权定居南昌的晚年时期,以宗室身份观察明初宫廷的理政风貌,借赞颂君主的勤政与自省,寄托对贤明政治的期许,相关观点并无较大争议。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材创新 :打破传统宫词以闺怨、后宫生活为核心的创作范式,将笔触转向帝王理政的朝堂日常,拓展了宫词的题材边界,兼具宫廷题材的庄重感与现实意义。 2. 用典凝练 :全诗巧用经典典故,“宵旰”化用“宵衣旰食”的勤政典故,精准点明君主的政务操劳;“丹扆箴”以宫廷建筑代指朝堂,“箴”字凸显君主的自省意识,用词典雅贴合宫廷语境。 3. 章法清晰 :全诗为七言绝句...