宫词

· 朱权

太平有象乐时雍,刁斗声间罢夜烽。
从此宫中无事日,《南风》惟奏五弦桐。

简要说明

这首七言绝句式宫词,以宫廷视角描绘了明初天下承平、边塞无烽的治世景象,借宫中闲适奏乐的细节,抒发了对盛世和睦、宫廷安宁的赞颂,整体氛围静谧祥和。

逐句注释

  1. 太平有象乐时雍:太平有象,指天下太平的景象清晰显现;时雍,语出《尚书·尧典》“黎民于变时雍”,意为百姓和睦融洽、社会安定和谐。乐(lè),此处形容社会安乐祥和。
  2. 刁斗声间罢夜烽:刁斗,古代军中兼具做饭、打更功能的铜制器具;声间(jiàn),指刁斗之声稀疏间歇,不再昼夜不息;罢夜烽,停止夜间传递战事警报的烽火,代指边境战事平息。
  3. 从此宫中无事日:从此,指边境安宁之后;无事日,指宫廷中没有政务、战事的烦扰,日常安闲无事。
  4. 《南风》惟奏五弦桐:《南风》,即相传为虞舜所作的《南风歌》,是古代象征王道太平的经典琴曲;五弦桐,指以桐木制作的五弦琴,为古代雅乐的常用乐器,此处代指琴曲演奏。惟,仅、只。

现代译文

天下太平的盛景已然昭显,四海之内和睦融融。
军中刁斗之声渐歇,边境的烽火也早已罢停。
自此宫廷再无战事烦扰,日日都是安闲清净。
只将那虞舜的《南风》雅曲,在五弦桐琴上静静弹鸣。

创作背景

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王镇守边塞,后被明成祖朱棣迁封南昌并削夺兵权,晚年潜心文艺学术。这首《宫词》属于典型的治世颂歌类作品,学界主流认为其创作于明初洪武至永乐年间的太平时期,此时社会安定、经济复苏。诗作既暗含了对盛世升平的肯定,也贴合朱权在被削藩后寄情文艺、远离政治纷扰的闲适心境。注:该诗具体创作年份暂无确切史料记载,以上为学界主流推断

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,遵循近体诗平仄韵律规则,首句入韵,二、四两句押韵(平水韵东韵),读来朗朗上口,契合宫廷雅诗的典雅格调。
  2. 用典雅致:两处用典均贴合主题:以“时雍”化用《尚书》典故,点明社会和谐的治世内核;以“《南风》”借虞舜琴曲的典故,暗喻帝王德政与太平盛世的礼乐气象,使诗作兼具文化厚度与思想内涵。
  3. 以小见大:全诗未直接铺陈宏大的治世场景,而是选取“罢夜烽”“奏《南风》”两个细节,从边塞安宁与宫廷雅乐两个维度,侧面烘托出四海承平的整体氛围,以小切口展现大主题。
  4. 意境静谧:语言质朴凝练,无华丽辞藻堆砌,通过“声间”“无事日”“惟奏”等词,营造出宫廷安闲静谧的氛围,将治世的平和与闲适传递得含蓄自然。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言绝句式宫词,以宫廷视角描绘了明初天下承平、边塞无烽的治世景象,借宫中闲适奏乐的细节,抒发了对盛世和睦、宫廷安宁的赞颂,整体氛围静谧祥和。

《宫词》的创作背景是什么?

朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王镇守边塞,后被明成祖朱棣迁封南昌并削夺兵权,晚年潜心文艺学术。这首《宫词》属于典型的治世颂歌类作品,学界主流认为其创作于明初洪武至永乐年间的太平时期,此时社会安定、经济复苏。诗作既暗含了对盛世升平的肯定,也贴合朱权在被削藩后寄情文艺、远离政治纷扰的闲适心境。 注:该诗具体创作年份暂无确切史料记载,以上为学界主流推断 。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,遵循近体诗平仄韵律规则,首句入韵,二、四两句押韵(平水韵东韵),读来朗朗上口,契合宫廷雅诗的典雅格调。 2. 用典雅致 :两处用典均贴合主题:以“时雍”化用《尚书》典故,点明社会和谐的治世内核;以“《南风》”借虞舜琴曲的典故,暗喻帝王德政与太平盛世的礼乐气象,使诗作兼具文化厚度与思想内涵。 3. 以小见大 :全诗未直接铺...