这首明代宫词摒弃了传统宫词常见的哀怨基调,以清新恬淡的笔触描绘宫廷太液池畔的夏日闲景:翠绿荷叶翻卷、小宫女学唱采莲歌谣、画船随波荡漾,整体呈现出悠然松弛的宫廷日常氛围,充满灵动的生活意趣。
宫词
太液池中翻翠荷,小娃学唱采莲歌。
画船不系垂杨下,尽日随风漾碧波。
画船不系垂杨下,尽日随风漾碧波。
简要说明
逐句注释
- 太液池中翻翠荷:太液池为古代皇家专属游赏池苑(明清宫廷亦有同名池苑,即今北京北海一带);翻翠荷指翠绿的荷叶在风中翻卷摇曳。
- 小娃学唱采莲歌:小娃此处指宫中年幼的宫女;采莲歌为古代江南民间以采莲劳作、水乡情思为内容的歌谣,曲调清新活泼。
- 画船不系垂杨下:画船指装饰华美的宫廷游船;不系即未系缚缆绳,任由游船随水漂泊。
- 尽日随风漾碧波:尽日意为整日、整天;漾碧波指在碧绿的水波中随清风轻轻荡漾。
现代译文
太液池里翠荷翻卷,
年幼宫女学着腔调,唱起采莲歌谣。
画船未系垂杨岸畔,
整日随风,在碧波间悠悠荡漾。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,早年就藩大宁,后虽历经政治波折,但其笔下的宫词多模拟吟咏宫廷风物。此诗当为其早年接触宫廷池苑景致后所作,以细腻笔触捕捉宫廷夏日的闲静瞬间,并未刻意渲染后宫幽怨,而是侧重展现悠然的日常意趣,属于明代宫词中风格清新的一类作品。
艺术赏析
- 格律章法:此作为七言绝句,押平水韵“五歌”部,韵律和谐流畅。章法上先景后人、由物及境:首句铺陈池面荷景,次句引入人物活动,后两句宕开笔触写游船随波,层层递进,画面层次分明。
- 表现手法:采用视听结合与动静相宜的手法:以翻卷的翠荷、荡漾的碧波、随风飘飞的歌声构成灵动的画面,将视觉景致与听觉声响融为一体;画船“不系”的静态铺垫,引出“随风漾碧波”的动态场景,动静交织,尽显松弛闲适。
- 风格意境:全诗语言质朴清新,一改传统宫词多有的哀怨感伤基调,以“小娃学唱”“画船随风”的细节,营造出恬淡自然的宫廷闲境,于皇家池苑的景致中融入民间歌谣的鲜活意趣,展现出独特的审美视角。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首明代宫词摒弃了传统宫词常见的哀怨基调,以清新恬淡的笔触描绘宫廷太液池畔的夏日闲景:翠绿荷叶翻卷、小宫女学唱采莲歌谣、画船随波荡漾,整体呈现出悠然松弛的宫廷日常氛围,充满灵动的生活意趣。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,早年就藩大宁,后虽历经政治波折,但其笔下的宫词多模拟吟咏宫廷风物。此诗当为其早年接触宫廷池苑景致后所作,以细腻笔触捕捉宫廷夏日的闲静瞬间,并未刻意渲染后宫幽怨,而是侧重展现悠然的日常意趣,属于明代宫词中风格清新的一类作品。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作为七言绝句,押平水韵“五歌”部,韵律和谐流畅。章法上先景后人、由物及境:首句铺陈池面荷景,次句引入人物活动,后两句宕开笔触写游船随波,层层递进,画面层次分明。 2. 表现手法 :采用 视听结合 与 动静相宜 的手法:以翻卷的翠荷、荡漾的碧波、随风飘飞的歌声构成灵动的画面,将视觉景致与听觉声响融为一体;画船“不系”的静态铺垫,引出“随风漾...