这首明代宫词以深宫宫女的视角,抒发了其内心情思绵延、愁绪郁结的怅惘与怨怼。诗人借杨花、游丝等经典意象将抽象愁怨具象化,既延续了传统宫词的宫怨主题,也暗含寄寓身世之感的深层意蕴。
宫词
一点芳心足未休,两般心事上眉头。
杨花不逐风前舞,偏趁游丝系旧愁。
杨花不逐风前舞,偏趁游丝系旧愁。
简要说明
逐句注释
- 一点芳心足未休:芳心原指女子的爱慕之心,此处代指宫女对自由、温情的美好情思;“足未休”意为哪怕仅存一丝情思也未曾停歇,极言情思绵延不绝。
- 两般心事上眉头:“两般心事”未明言所指,当为宫女心中交织的幽怨与念想;“上眉头”化用古典诗词“愁上眉头”的常见表述,形容愁绪直接涌上心头、难以排遣。
- 杨花不逐风前舞:杨花即柳絮,古典诗词中常以其飘忽不定象征身世飘零;“逐”意为追随、顺着,此句写杨花并未如寻常般随风飞舞。
- 偏趁游丝系旧愁:偏趁意为偏偏借着、趁着;游丝指空中飘荡的蛛丝等纤细丝缕,常用来比喻愁绪的绵长缠绕;“系旧愁”将无形的愁绪具象为可被牵绊之物,写出旧愁难以消散、愈发缠绕的状态。
现代译文
哪怕只余一点芳心,也从未肯就此罢休,
两样萦怀的心事,早早便凝上了眉头。
杨花不肯随风恣意飞舞,
却偏偏借着游丝,将旧日的愁绪牢牢系留。
创作背景
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾手握重兵就藩大宁,后被明成祖朱棣削夺兵权,迁封南昌。晚年朱权韬光养晦,潜心于戏曲、茶道、医学等文艺与学术研究,远离政治漩涡。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为其为朱权晚年寄情文艺时期所作,既延续了唐代以来宫词代宫人立言的传统,也可能借宫女的愁怨寄寓自身被猜忌、不得舒展的身世失意。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄合规和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 意象精妙:诗人反用杨花随风飞舞的常态,写其“不逐风前舞”却“偏趁游丝”,以反常的景物描写烘托愁绪的主动缠绕,将无形的旧愁具象为可被游丝系缚的实体,新颖别致。
- 情景交融与留白:前两句直抒胸臆,写宫女的情思与愁绪;后两句以景结情,借杨花、游丝的景物烘托心境。“两般心事”未明言具体内容,给读者留下充足的想象空间,余味悠长。
- 题材寄寓:作为明代宗室,朱权创作宫词并非单纯摹写宫廷生活,而是借宫女的幽愁暗恨抒发自身历经政治风波后的失意与禁锢之感,让传统宫怨题材跳出单纯的女性视角,融入了士人式的身世感慨。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是朱权,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首明代宫词以深宫宫女的视角,抒发了其内心情思绵延、愁绪郁结的怅惘与怨怼。诗人借杨花、游丝等经典意象将抽象愁怨具象化,既延续了传统宫词的宫怨主题,也暗含寄寓身世之感的深层意蕴。
《宫词》的创作背景是什么?
朱权为明太祖朱元璋第十七子,初封宁王,曾手握重兵就藩大宁,后被明成祖朱棣削夺兵权,迁封南昌。晚年朱权韬光养晦,潜心于戏曲、茶道、医学等文艺与学术研究,远离政治漩涡。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为其为朱权晚年寄情文艺时期所作,既延续了唐代以来宫词代宫人立言的传统,也可能借宫女的愁怨寄寓自身被猜忌、不得舒展的身世失意。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄合规和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象精妙 :诗人反用杨花随风飞舞的常态,写其“不逐风前舞”却“偏趁游丝”,以反常的景物描写烘托愁绪的主动缠绕,将无形的旧愁具象为可被游丝系缚的实体,新颖别致。 3. 情景交融与留白 :前两句直抒胸臆,写宫女的情思与愁绪;后两句以景结情,借杨花、游丝的景物烘托心境。...