这首诗是明代诗人卢大雅悼念友人张伯雨的悼亡之作。全诗先追忆友人的生平踪迹与雅致隐居生活,再借典故叹惋其生平际遇,最后以景结情,抒发痛失知己的悲戚与世事无常、人生孤寂的感慨。
追哭张伯雨外史
身似浮云半在吴,玉钩桥外是西湖。
花前微雨白鹅帖,楼上好风金鸭炉。
李泌只宜留北阙,刘郎不得老玄都。
人情翻似东流水,洗出青天一鸟孤。
花前微雨白鹅帖,楼上好风金鸭炉。
李泌只宜留北阙,刘郎不得老玄都。
人情翻似东流水,洗出青天一鸟孤。
简要说明
逐句注释
- 身似浮云半在吴:身,指张伯雨的行迹与身世;浮云,比喻其漂泊无定的行踪。吴,泛指吴越一带,张伯雨晚年多往来杭州、茅山等地,吴地是其主要活动区域。
- 玉钩桥外是西湖:玉钩桥,杭州西湖畔的古桥,为张伯雨隐居寓居之地;西湖,代指其晚年归隐的林泉胜境。
- 花前微雨白鹅帖:白鹅帖,指王羲之书写的《黄庭经》,传说王羲之曾为山阴道士写经换白鹅,后世以“白鹅帖”代指清雅的书法作品。此句既写友人雅好书法的文人意趣,又以花前微雨的幽寂氛围烘托其隐居生活的清雅。
- 楼上好风金鸭炉:金鸭炉,造型为鸭形的铜制香炉,是古代文人书房中常见的雅致陈设。此句描绘友人楼上临风、香雾缭绕的闲适隐居场景。
- 李泌只宜留北阙:李泌,唐代中期名臣,早年隐居衡山,后应召入朝辅佐帝王。北阙,代指朝廷。此句以李泌喻张伯雨有济世之才,本应留于朝堂施展抱负。
- 刘郎不得老玄都:刘郎指唐代诗人刘禹锡,其曾作《游玄都观》诗,因诗中暗含讽喻被贬外放,后重返长安重游玄都观。玄都观为长安道观,代指隐居林泉之地。此句叹惋张伯雨未能如所愿终老于隐居胜境,暗含其生平坎坷的际遇。
- 人情翻似东流水:翻,反倒、反而。东流水,指一去不返的江水,比喻世事变迁、人情冷暖无常。
- 洗出青天一鸟孤:此句以青天之下的孤鸟为喻,既暗指友人离世后世间空寂,也抒发诗人痛失知己后的孤寂怅惘。
现代译文
先生行迹如浮云,半生踪迹半在吴。
玉钩桥外烟波里,正是他寄寓的西湖。
花前微雨时,曾挥毫写就清逸的白鹅帖;
楼上清风里,金鸭炉香正悠然萦绕。
他本如李泌般宜在朝堂展才,
却如刘郎般未能终老林泉。
人情世事翻作东流的江水,
洗尽尘嚣后,只剩青天一只孤鸟,寂寥独立。
创作背景
张伯雨即元代著名道士、诗人张雨,字伯雨,号贞居子,晚年隐居杭州西湖、茅山一带,博学多艺,与杨维桢等元代文人交游深厚。卢大雅为明代诗人,此诗为其追怀前代友人之作,创作于张伯雨去世后,诗人追忆友人的清雅生平与隐居生活,叹惋其生平际遇,抒发痛失知己的悲戚之情。
艺术赏析
- 用典精当,贴合人物:全诗多处化用历史典故,以李泌喻友人的济世才学,以刘禹锡的玄都观典故叹惋友人未能终老林泉的坎坷,以王羲之“白鹅帖”凸显友人的文人雅趣,典故与人物身份、际遇高度契合,不显堆砌。
- 对仗工整,结构严谨:颔联“花前微雨白鹅帖,楼上好风金鸭炉”与颈联“李泌只宜留北阙,刘郎不得老玄都”均为严整的对仗句,颔联追忆友人闲适的隐居生活,颈联叹惋其生平际遇,层次分明,章法井然。
- 以景结情,余味悠长:末句“洗出青天一鸟孤”以澄澈青天之下的孤鸟收束全诗,既呼应开篇“浮云”的漂泊意象,又将悼亡的悲戚与诗人自身的孤寂融于景中,留白丰富,意境孤高。
- 情感层次递进:全诗先以清丽之笔铺陈友人的隐居雅事,再借典故抒发对其生平的叹惋,最后将痛失知己的悲戚、世事无常的感慨与自身孤寂的心境融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《追哭张伯雨外史》的作者和朝代是什么?
《追哭张伯雨外史》的作者是卢大雅,页面按明作品展示。
《追哭张伯雨外史》主要写了什么?
这首诗是明代诗人卢大雅悼念友人张伯雨的悼亡之作。全诗先追忆友人的生平踪迹与雅致隐居生活,再借典故叹惋其生平际遇,最后以景结情,抒发痛失知己的悲戚与世事无常、人生孤寂的感慨。
《追哭张伯雨外史》的创作背景是什么?
张伯雨即元代著名道士、诗人张雨,字伯雨,号贞居子,晚年隐居杭州西湖、茅山一带,博学多艺,与杨维桢等元代文人交游深厚。卢大雅为明代诗人,此诗为其追怀前代友人之作,创作于张伯雨去世后,诗人追忆友人的清雅生平与隐居生活,叹惋其生平际遇,抒发痛失知己的悲戚之情。
《追哭张伯雨外史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合人物 :全诗多处化用历史典故,以李泌喻友人的济世才学,以刘禹锡的玄都观典故叹惋友人未能终老林泉的坎坷,以王羲之“白鹅帖”凸显友人的文人雅趣,典故与人物身份、际遇高度契合,不显堆砌。 2. 对仗工整,结构严谨 :颔联“花前微雨白鹅帖,楼上好风金鸭炉”与颈联“李泌只宜留北阙,刘郎不得老玄都”均为严整的对仗句,颔联追忆友人闲适的隐居生活,颈联叹...