题钱塘胜览图

· 卢大雅

南渡衣冠委草莱,危亭高处海门开。
云霞都邑雄中国,月露轩窗逼上台。
春梦已随流水去,寒潮自领夕阳来。
小楼题画因惆怅,岂独昆明有劫灰。

简要说明

这是一首明代题画诗,借咏《钱塘胜览图》追怀南宋临安的繁华旧梦,感慨历史兴亡的沧桑变迁,抒发了深沉的故国之思与怀古惆怅。全诗将画中景致与历史典故相结合,意境由盛转衰,寄寓了对天下兴亡的普遍思考。

逐句注释

南渡衣冠委草莱
注释:南渡指北宋灭亡后宋高宗赵构率士民南渡长江建立南宋政权;衣冠代指中原汉族的士大夫阶层与礼乐衣冠制度;草莱指荒草野地,此处喻指沦陷的故土。句意:宋室南渡后,中原的礼乐衣冠与士民都委弃于沦陷的草莽之间,故国山河破碎。

危亭高处海门开
注释:危亭指高耸的亭台,此处应指画中所绘的观景高亭;海门指钱塘江入海口的要害隘口,为钱塘胜景之一。句意:登临高亭远眺,钱塘江的海门豁然洞开,视野辽阔。

云霞都邑雄中国
注释:都邑指南宋都城临安(今杭州);雄中国谓气势雄盛,雄视一方(此处“中国”指南宋统治的中原及江南地区)。句意:云霞掩映下的临安都城,气势恢宏,雄视江南。

月露轩窗逼上台
注释:轩窗指画中楼宇的窗棂;月露指月光与晨露,烘托出清寂雅致的氛围;上台原指朝廷台省,此处代指帝王居所的台阁宫苑。句意:画中轩窗凝着月露,景致清绝,仿佛近接帝王的宫苑台阁。

春梦已随流水去
注释:春梦喻指南宋临安的繁华盛景;流水既指钱塘江的江水,也暗指时光流逝。句意:昔日的繁华春梦早已随江水东流,一去不返。

寒潮自领夕阳来
注释:寒潮指钱塘江秋季的潮汐,此处也暗喻历史的萧瑟寒意;夕阳烘托出苍凉的晚景氛围。句意:钱塘江的寒潮年年如期,伴着夕阳西下,兀自涌来。

小楼题画因惆怅
注释:小楼指诗人题画的所在。句意:我在小楼之上为这幅胜览图题诗,只因心中满是惆怅。

岂独昆明有劫灰
注释:昆明劫灰典出《搜神记》,汉武帝开凿昆明池时得黑灰,后佛教传入,僧人谓此为天地劫火之余灰,后以此喻指战乱劫后残存的遗迹。句意:哪里只有昆明池才有劫后余灰呢?钱塘故地也历经兴亡沧桑,同样有劫灰之叹。

现代译文

宋室南渡后,中原礼乐衣冠尽委弃荒草,
我登临高亭远眺,钱塘江海门豁然洞开。
云霞掩映的临安都城,雄视江南气势恢宏,
画中轩窗凝着月露,仿佛近接帝王宫台。
当年的繁华春梦早已随江水东流逝去,
唯有钱塘寒潮,年年伴着夕阳涌来。
我在小楼为这幅画题诗,只因满怀惆怅,
岂止昆明池才有劫后余灰?钱塘故地也历经沧桑。

创作背景

卢大雅为明代诗人,此诗为题咏《钱塘胜览图》的题画诗。杭州在南宋时为都城临安,历经百年繁华;至明代虽仍是江南重镇,却早已不复都城盛景。诗人观赏描绘昔日钱塘胜景的画作,触景生情,联想到宋室南渡、临安兴亡的历史,结合“昆明劫灰”的典故,抒发了对历史变迁、故国兴衰的深沉惆怅,将个人感触上升为对天下兴亡的普遍思考。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄慨遥深:全诗多处用典,“南渡衣冠”直接点出南宋亡国的历史背景,“昆明劫灰”则拓宽了怀古的视野,不止局限于钱塘一地,将个人感触上升到对历史兴亡的普遍思考,深化了诗歌的思想内涵。
  2. 对仗工整,格律谨严:颔联“云霞都邑雄中国,月露轩窗逼上台”与颈联“春梦已随流水去,寒潮自领夕阳来”均为工整的对偶句,词性相对、意境相承,符合明诗的格律规范,增强了诗歌的音乐美感。
  3. 情景交融,虚实相生:前四句实写画中钱塘胜景,将历史背景融入画境;后四句由景入情,以“春梦流水”“寒潮夕阳”的景物烘托历史沧桑感,最后以反问收束,将画中景、史中事与诗人主观情感融为一体,虚实结合,意境悠远。
  4. 情感脉络清晰:诗歌先由画中景引出历史感慨,再转写繁华逝去的萧瑟,最后以惆怅之语点明主旨,层层递进,将怀古伤今的情绪抒发得淋漓尽致,既有对故国盛景的追念,也有对历史变迁的怅惘。

常见问题

《题钱塘胜览图》的作者和朝代是什么?

《题钱塘胜览图》的作者是卢大雅,页面按明作品展示。

《题钱塘胜览图》主要写了什么?

这是一首明代题画诗,借咏《钱塘胜览图》追怀南宋临安的繁华旧梦,感慨历史兴亡的沧桑变迁,抒发了深沉的故国之思与怀古惆怅。全诗将画中景致与历史典故相结合,意境由盛转衰,寄寓了对天下兴亡的普遍思考。

《题钱塘胜览图》的创作背景是什么?

卢大雅为明代诗人,此诗为题咏《钱塘胜览图》的题画诗。杭州在南宋时为都城临安,历经百年繁华;至明代虽仍是江南重镇,却早已不复都城盛景。诗人观赏描绘昔日钱塘胜景的画作,触景生情,联想到宋室南渡、临安兴亡的历史,结合“昆明劫灰”的典故,抒发了对历史变迁、故国兴衰的深沉惆怅,将个人感触上升为对天下兴亡的普遍思考。

《题钱塘胜览图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄慨遥深 :全诗多处用典,“南渡衣冠”直接点出南宋亡国的历史背景,“昆明劫灰”则拓宽了怀古的视野,不止局限于钱塘一地,将个人感触上升到对历史兴亡的普遍思考,深化了诗歌的思想内涵。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“云霞都邑雄中国,月露轩窗逼上台”与颈联“春梦已随流水去,寒潮自领夕阳来”均为工整的对偶句,词性相对、意境相承,符合明诗的格律规范,...