这首五言律诗是明代诗人侯一元寄赠友人石屋的赠诗,以淡雅质朴的笔触勾勒出友人山居隐居的清幽环境与闲适日常,抒发了对超脱世俗的隐逸之趣的由衷赞叹,同时暗含无法与友人共赏山林月色的淡淡怅惘,寄寓了诗人对归隐山林的向往之情。
寄石屋
白水连三亩,青山作四邻。
鸟虫披古篆,牛马应时人。
独爱林间月,无由寄许询。
简要说明
逐句注释
一枝栖已定,旧丛未全贫。
- 一枝栖:语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,后以“一枝”比喻安身之所,此处指友人石屋已在山林中觅得安稳的隐居居所。
- 旧丛:指隐居处的丛莽之地,代指山居居所。
- 未全贫:谓居所虽简朴却并不匮乏,暗含自给自足、不慕奢华之意。白水连三亩,青山作四邻。
- 白水:清澈明净的溪水。
- 连三亩:溪水环绕着约三亩的田园居所,点明居所周边的田亩与水景。
- 青山作四邻:四周的青山作为邻居,极言山居环境的清幽隔绝,与自然融为一体。鸟虫披古篆,牛马应时人。
- 鸟虫披古篆:山间飞鸟、虫豸的活动痕迹或鸣声,如同镌刻在山林间的古篆文字,形容自然物象古朴雅致,充满岁月沉淀的自然意趣。
- 牛马应时人:牛马顺应时节活动,与隐居的主人一样顺乎自然,过着顺应天时的闲适日常,暗合山居质朴的生活状态。独爱林间月,无由寄许询。
- 林间月:山林间的月色,代指山居的清幽景致与隐逸之趣。
- 无由:无从、没有缘由或不便亲赴。
- 许询:东晋著名隐士,与支遁交好,此处以许询代指友人石屋,将友人比作隐逸高士。
- 句意:我独爱这林间月色,却无从寄赠这份幽情与您,暗含无法与友人共赏山林月色、亲近同享隐逸之乐的怅惘。
现代译文
已在深林觅得安身之所,
旧居虽简却不匮乏。
清溪水绕三亩田园,
青山为邻,自成清幽天地。
鸟虫行迹如古篆斑驳,
牛马随节,顺乎天时。
独爱这林间月色,
却无从寄这份幽怀与您。
创作背景
侯一元为明代嘉靖三十八年进士,官至江西左布政使,晚年辞官归隐,其诗作多写山水隐逸之趣。这首《寄石屋》的赠诗,石屋具体身份未见明确记载,学界主流认为是隐居山林的友人。诗人或听闻或目睹友人的山居生活,心生向往,遂作此诗,既赞叹友人隐逸生活的闲适与清幽,也暗含自身无法亲赴山居共赏月色的怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“白水连三亩,青山作四邻与颈联“鸟虫披古篆,牛马应时人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练工整。
- 用典含蓄:首句“一枝栖”化用《庄子》典故,点明隐居安身的主题,尾句“许询”以东晋隐士的典故,含蓄地将友人比作高士,不着痕迹地抒发对友人隐逸志趣的推崇。
- 意境营造:全诗以白描手法勾勒山居环境,从居所、山水、鸟虫、牛马,将自然物象融为一体,颈联“鸟虫披古篆以比喻手法赋予自然之景古雅意趣,营造出清幽古朴、闲适恬淡的隐逸意境。
- 情感真挚:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻,却将对友人的赞叹、自身的向往与怅惘融于景中,含蓄深沉,余韵悠长。
常见问题
《寄石屋》的作者和朝代是什么?
《寄石屋》的作者是侯一元,页面按明作品展示。
《寄石屋》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人侯一元寄赠友人石屋的赠诗,以淡雅质朴的笔触勾勒出友人山居隐居的清幽环境与闲适日常,抒发了对超脱世俗的隐逸之趣的由衷赞叹,同时暗含无法与友人共赏山林月色的淡淡怅惘,寄寓了诗人对归隐山林的向往之情。
《寄石屋》的创作背景是什么?
侯一元为明代嘉靖三十八年进士,官至江西左布政使,晚年辞官归隐,其诗作多写山水隐逸之趣。这首《寄石屋》的赠诗,石屋具体身份未见明确记载,学界主流认为是隐居山林的友人。诗人或听闻或目睹友人的山居生活,心生向往,遂作此诗,既赞叹友人隐逸生活的闲适与清幽,也暗含自身无法亲赴山居共赏月色的怅惘。
《寄石屋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“白水连三亩,青山作四邻与颈联“鸟虫披古篆,牛马应时人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练工整。 2. 用典含蓄 :首句“一枝栖”化用《庄子》典故,点明隐居安身的主题,尾句“许询”以东晋隐士的典故,含蓄地将友人比作高士,不着痕迹地抒发对友人隐逸志趣的推崇。 3. 意境营造 :全诗以白描手法勾勒山居环...