这首七言律诗以朱射陂闺中女子的视角,借春日残景、病中挥泪的细节,抒发了对远人的深切思念与独处的怅惘,同时暗含久别重逢的复杂心绪。全诗严格遵循限韵要求,以平水韵五微部为韵,风格细腻温婉,景情交融。
朱射陂闺人限韵
一病经春残豆蔻,乱红如雨怅芳菲。
光同满月疑星入,晕学丹霞有鹜飞。
帐殿却愁生会面,烦君犹辩是耶非。
简要说明
逐句注释
- **淮南远树江南信:淮南,泛指淮河以南地域;远树,远望的林木,暗指远人所在之地;江南信,指远人寄来的音信,以空间距离烘托思念,意为远望淮南的林木,忽得远人寄来的音信。
- **玉箸先随玉管挥:玉箸,古代以玉制的箸(筷子),此处喻指女子的眼泪;玉管,此处指玉制笔管,代指毛笔,“挥”字双关,既指挥笔写信,又指挥泪,意为提笔寄书之际,眼泪先随着笔端滑落。
- **一病经春残豆蔻:豆蔻,指豆蔻花,亦代指少女年华,此处既指春日豆蔻花残,暗喻青春渐逝;“一病经春,即卧病一整个春日,病中眼见芳华渐逝。
- **乱红如雨怅芳菲:乱红,指落花;芳菲,指春日花草的芳华,此处以落花如雨的残春之景,烘托女子惆怅春光凋零、美好事物逝去的愁绪。
- **光同满月疑星入:光,此处指镜光,如满月般澄澈,仿佛有星子落入镜中,营造出朦胧的光影效果。
- **晕学丹霞有鹜飞:晕,指镜面的光晕;丹霞,指红霞;鹜,指野鸭,意为光晕如丹霞般绚烂,镜中似有野鸭翩然飞起,动静结合,增添画面灵动性。
- **帐殿却愁生会面:帐殿,此处指闺中帷帐,“生会面”意为久别之后,竟愁于与远人重逢。
- **烦君犹辩是耶非:烦,烦劳;君,指远人;是耶非,指是非曲直,此处意为烦劳远人仍要辨明彼此的心意与情谊,暗含重逢后仍有猜疑与试探的复杂心绪。
现代译文
远望淮南的林木,忽得远人寄来的音信,
提笔寄书之际,眼泪先随着笔端滑落。
卧病一整个春日,豆蔻花已然残尽,
落花如雨,怅然叹春日芳菲凋零。
镜光如满月,疑是星子落入镜中,
光晕似丹霞,镜中似有野鸭飞起。
帷帐之中,却愁与你重逢,
烦劳你仍要辨明,这份情谊的是与非。
创作背景
侯一元为明代嘉靖、隆庆年间诗人,字舜举,浙江乐清人,嘉靖二十三年进士,官至广西布政使。“朱射陂”为淮扬一带的陂塘胜景,今江苏宝应西南。此诗为限韵诗,即按照指定韵脚(平水韵五微部)创作,是明代文人雅集时的常见创作形式。诗题“朱射陂闺人”,意为以朱射陂一带的闺中女子为歌咏对象,推测为诗人在朱射陂期间,与友人限韵作诗,有感于闺中女子思念远人的愁绪而作,贴合明代文人寄赠闺情的创作题材。
艺术赏析
- 格律与韵脚:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,韵脚“挥、菲、飞、非”均属平水韵五微部,颔联“一病经春残豆蔻,乱红如雨怅芳菲”与颈联“光同满月疑星入,晕学丹霞有鹜飞”对仗工整,符合限韵创作的要求。
- 意象交融:以“远树”“玉箸”“豆蔻”“乱红”“满月”“丹霞”“鹜飞”等意象,将春日残景与闺中女子的愁绪融为一体,既有写实场景与细腻情感,营造出凄清朦胧的意境。
- 表现手法:
- **借景抒情:以“残豆蔻”“乱红如雨的残春之景,烘托女子病中愁绪,将青春流逝、思念之苦融入景中,景情交融。
- **比喻修辞:以“玉箸”喻眼泪,“光同满月”喻镜光,“晕学丹霞”喻镜中光晕,形象生动,贴合闺怨诗的柔美风格。
- **动静结合:颈联以静态的光、晕与动态的鹜飞,动静相映,使朦胧的光影中增添灵动性。
- **情感转折:尾联从前期的思念愁绪,转为对重逢的复杂心绪,“却愁生会面”既写出久别重逢的矛盾心理,含蓄深沉,将思念之深反而愁见面的情感表达得淋漓尽致。
- 语言特色:全诗用词典雅温婉,符合明诗的雅正风格,语言流畅自然,细腻贴合闺中女子的口吻,兼具文学性与可读性。
常见问题
《朱射陂闺人限韵》的作者和朝代是什么?
《朱射陂闺人限韵》的作者是侯一元,页面按明作品展示。
《朱射陂闺人限韵》主要写了什么?
这首七言律诗以朱射陂闺中女子的视角,借春日残景、病中挥泪的细节,抒发了对远人的深切思念与独处的怅惘,同时暗含久别重逢的复杂心绪。全诗严格遵循限韵要求,以平水韵五微部为韵,风格细腻温婉,景情交融。
《朱射陂闺人限韵》的创作背景是什么?
侯一元为明代嘉靖、隆庆年间诗人,字舜举,浙江乐清人,嘉靖二十三年进士,官至广西布政使。“朱射陂”为淮扬一带的陂塘胜景,今江苏宝应西南。此诗为 限韵诗 ,即按照指定韵脚(平水韵五微部)创作,是明代文人雅集时的常见创作形式。诗题“朱射陂闺人”,意为以朱射陂一带的闺中女子为歌咏对象,推测为诗人在朱射陂期间,与友人限韵作诗,有感于闺中女子思念远人的愁绪而作,贴合明代...
《朱射陂闺人限韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵脚 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,韵脚“挥、菲、飞、非”均属平水韵五微部,颔联“一病经春残豆蔻,乱红如雨怅芳菲”与颈联“光同满月疑星入,晕学丹霞有鹜飞”对仗工整,符合限韵创作的要求。 2. 意象交融 :以“远树”“玉箸”“豆蔻”“乱红”“满月”“丹霞”“鹜飞”等意象,将春日残景与闺中女子的愁绪融为一体,既有写实场景与细腻情感...