本诗为题咏《归去来辞》画作的组诗之一,以陶渊明辞官归隐的经典事迹为核心,借画中意象抒发对顺应本心、超脱世俗的归隐生活的向往,批判追逐富贵的庸碌俗态,传递出平淡冲和、回归自然的精神追求。
题归去来辞画(四首)
抱才既沾禄,知休即辞官。
委心随去留,避俗谢往还。
遑遑欲何之,富贵不可干。
划然发长啸,白云起南山。
¤
简要说明
逐句注释
- 人生非金石:化用《古诗十九首·回车驾言迈》“人生非金石,岂能长寿考”,谓人的生命并不如金石般坚固持久,慨叹人生短暂易逝。
- 寓形宇宙间:寓形指寄身、托体,此句谓人不过是暂居天地之间的过客,暗合“人生如寄”的传统哲思。
- 抱才既沾禄,知休即辞官:抱才指身怀才学,沾禄指获得官俸、出仕为官。句意谓身怀才学固然可以出仕得禄,但当领悟归隐真意时,便即刻辞官归田,暗指陶渊明不为五斗米折腰的归隐抉择。
- 委心随去留,避俗谢往还:委心指顺从本心,随去留指顺应自然的进退取舍,不勉强强求;避俗指避开世俗尘杂,谢往还指谢绝世俗的应酬往来,表现归隐后断绝俗务的清净生活。
- 遑遑欲何之:化用陶渊明《归去来兮辞》“胡为乎遑遑欲何之”,遑遑指匆忙惶惑的样子,句意谓何必为世俗名利奔波忙碌、不知所往。
- 富贵不可干:干指求取、攀附,此句谓富贵功名本非本心所求,不可强求攀援,点明对世俗富贵的摒弃态度。
- 划然发长啸:划然指忽然、猛然,长啸指撮口发出清越悠长的声音,为古代隐士抒发情志、寄托襟怀的常见方式。
- 白云起南山:化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,南山代指归隐的田园故土,白云悠然升起的画面,具象化了归隐后闲适自在的心境与环境。
现代译文
人生本就不像金石那般坚久,
躯体不过暂寄在天地宇宙之间。
身怀才学固然可以出仕得禄,
但若知晓隐退真意便即刻辞官。
顺从本心任凭自然去留,
避开俗世应酬断绝世俗往还。
为何那般匆忙惶惑欲往何处?
富贵功名本就不该强求攀援。
忽然间发出清越的长啸,
只见白云悠悠从南山升起。
创作背景
《归去来辞》为东晋陶渊明辞官归隐时所作的经典辞赋,后世多以画作表现其归隐田园的主题。陈颢作为明代文人,此诗为观赏以《归去来辞》为题材的画作后所作,借陶渊明的典故,抒发自身对超脱官场束缚、回归自然本真的精神向往。明代中期文人阶层中普遍存在厌倦仕途、向往归隐的情结,本诗正是这种文化心理的体现,契合陶渊明“质性自然,非矫厉所得”的精神内核。
艺术赏析
- 用典自然,贴合题旨:全诗多处化用陶渊明原作及古典诗词中的典故,如“遑遑欲何之”“白云起南山”直接化用《归去来辞》与陶诗名句,“人生非金石”化用古诗十九首,典故不堆砌、不晦涩,完美贴合题画咏史的主题,将陶渊明的归隐精神与画作意象融为一体。
- 结构清晰,层层递进:开篇以人生短暂的哲思起兴,继而引出陶渊明出仕与辞官的抉择,再点明摒弃富贵、顺从本心的人生态度,最后以“白云起南山”的景语结篇,将抽象的归隐情志具象化为悠然闲适的画面,情感脉络从感慨到抉择再到抒怀,逻辑连贯。
- 语言质朴,风格冲和:全诗采用五言古诗体裁,不受近体诗格律束缚,语言平淡自然,无华丽辞藻,与陶渊明田园诗的质朴冲淡风格呼应,契合题画诗的雅致基调,精准传递出超脱世俗的精神境界。
- 情景交融,意境悠远:末句“白云起南山”以景结情,将归隐的闲适自在融入自然画面中,留白悠长,让读者在悠然的景致中体会到诗人超脱名利、顺应本心的精神追求,余味隽永。
常见问题
《题归去来辞画(四首)》的作者和朝代是什么?
《题归去来辞画(四首)》的作者是陈颢,页面按明作品展示。
《题归去来辞画(四首)》主要写了什么?
本诗为题咏《归去来辞》画作的组诗之一,以陶渊明辞官归隐的经典事迹为核心,借画中意象抒发对顺应本心、超脱世俗的归隐生活的向往,批判追逐富贵的庸碌俗态,传递出平淡冲和、回归自然的精神追求。
《题归去来辞画(四首)》的创作背景是什么?
《归去来辞》为东晋陶渊明辞官归隐时所作的经典辞赋,后世多以画作表现其归隐田园的主题。陈颢作为明代文人,此诗为观赏以《归去来辞》为题材的画作后所作,借陶渊明的典故,抒发自身对超脱官场束缚、回归自然本真的精神向往。明代中期文人阶层中普遍存在厌倦仕途、向往归隐的情结,本诗正是这种文化心理的体现,契合陶渊明“质性自然,非矫厉所得”的精神内核。
《题归去来辞画(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合题旨 :全诗多处化用陶渊明原作及古典诗词中的典故,如“遑遑欲何之”“白云起南山”直接化用《归去来辞》与陶诗名句,“人生非金石”化用古诗十九首,典故不堆砌、不晦涩,完美贴合题画咏史的主题,将陶渊明的归隐精神与画作意象融为一体。 2. 结构清晰,层层递进 :开篇以人生短暂的哲思起兴,继而引出陶渊明出仕与辞官的抉择,再点明摒弃富贵、顺从本心的人...