题吴门赵时俊山楼文会图

· 陈颢

楼居百尺谢嚣尘,良会攀跻属隐君。
望处有山皆入画,坐中无客不能文。
一帘花气香春酒,半榻茶烟暝夕曛。
自是高怀尚清事,风流不羡醉红裙。

简要说明

这是一首题画七言律诗,紧扣赵时俊《山楼文会图》的画面内容,描绘了吴门隐士在百尺高楼中雅集文会的清雅场景,赞美了与会宾客的才学与聚会的雅致,抒发了诗人崇尚清雅、不慕浮华的高尚情怀。

逐句注释

  1. 楼居百尺谢嚣尘:百尺楼形容楼高,为远离、摒除;嚣尘指世俗的纷扰喧嚣,化用陶渊明归隐避世的意象。此句写画中山楼高耸,远离俗世尘俗。
  2. 良会攀跻属隐君良会指美好的雅集聚会;攀跻指登高(此处代指登楼);意为属于、归属于;隐君指归隐的君子。此句点明这场登高雅会的参与者皆为隐士文人。
  3. 望处有山皆入画:放眼望去,所有山峦都如同入画的景致,呼应画作中山水的意境。
  4. 坐中无客不能文:座中的宾客没有不能撰写诗文的,夸赞与会者皆为富有才学的文人雅士。
  5. 一帘花气香春酒:卷帘之外,花间的香气与春酒的醇香交织飘散。
  6. 半榻茶烟暝夕曛此处代指茶席坐具;指昏暗、渐晚;夕曛指夕阳的余晖。此句写茶烟袅袅,萦绕在傍晚的夕阳余晖之中,营造出静谧悠然的氛围。
  7. 自是高怀尚清事高怀指超脱的胸襟、高尚的情怀;意为崇尚、喜好;清事指清雅的艺文活动。此句点明聚会者的志趣本就在于清雅的文化交流。
  8. 风流不羡醉红裙风流此处指清雅的名士风度;红裙代指歌女、美色。此句表达诗人不羡慕沉溺于声色享乐的生活,推崇高雅的文会之趣。

现代译文

百尺高楼摒除了俗世喧嚣,这场登高雅会,专属于归隐的君子。
放眼望去,处处山峦都似入画的景致,座中宾客个个都能挥毫成文。
帘外花气伴着春酒的醇香飘散,半榻茶烟萦绕在傍晚的夕照余晖里。
本就心怀超脱,素来崇尚清雅艺文,这般名士风流,绝不羡慕沉醉于红裙之间的浮华享乐。

创作背景

此诗为题画之作,所题对象为吴门(今苏州一带)隐士赵时俊的《山楼文会图》。明代中期吴中地区文人结社、雅集成风,绘画与题画诗成为文人社交与抒发志趣的重要载体。学界一般认为此诗作于正德、嘉靖年间,彼时吴中文人群体活跃,此诗应是诗人观赏画作后,结合画面中隐楼文会的场景,抒发对吴中隐士清雅生活的推崇与向往,契合当时吴门文人的审美取向与精神追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“望处有山皆入画,坐中无客不能文”与颈联“一帘花气香春酒,半榻茶烟暝夕曛”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象交融呼应画境:诗人选取“楼、山、花、酒、茶、夕曛”等意象,将视觉(山峦、夕曛)、嗅觉(花气、茶香酒香)融为一体,精准还原画中清幽静谧的雅集氛围,让题诗与画作形成完美呼应。
  3. 托物言志浑然一体:全诗既描摹画中实景,又借景抒情,通过“不羡醉红裙”一句直接抒发不慕浮华、崇尚清雅的志趣,将画境与心境结合,题画与言志毫无违和感。
  4. 语言清丽自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,又不失文人雅致,既贴合题画诗的纪实性,又传递出超脱的审美意趣。

常见问题

《题吴门赵时俊山楼文会图》的作者和朝代是什么?

《题吴门赵时俊山楼文会图》的作者是陈颢,页面按明作品展示。

《题吴门赵时俊山楼文会图》主要写了什么?

这是一首题画七言律诗,紧扣赵时俊《山楼文会图》的画面内容,描绘了吴门隐士在百尺高楼中雅集文会的清雅场景,赞美了与会宾客的才学与聚会的雅致,抒发了诗人崇尚清雅、不慕浮华的高尚情怀。

《题吴门赵时俊山楼文会图》的创作背景是什么?

此诗为题画之作,所题对象为吴门(今苏州一带)隐士赵时俊的《山楼文会图》。明代中期吴中地区文人结社、雅集成风,绘画与题画诗成为文人社交与抒发志趣的重要载体。学界一般认为此诗作于正德、嘉靖年间,彼时吴中文人群体活跃,此诗应是诗人观赏画作后,结合画面中隐楼文会的场景,抒发对吴中隐士清雅生活的推崇与向往,契合当时吴门文人的审美取向与精神追求。

《题吴门赵时俊山楼文会图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“望处有山皆入画,坐中无客不能文”与颈联“一帘花气香春酒,半榻茶烟暝夕曛”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象交融呼应画境 :诗人选取“楼、山、花、酒、茶、夕曛”等意象,将视觉(山峦、夕曛)、嗅觉(花气、茶香酒香)融为一体,精准还原画中清幽静谧的雅集氛围,让题诗与画作形成完美...