题归去来辞画(四首)

· 陈颢

农事在东皋,孤往适兹旦。
微雨亦既零,土膏湿凝汗。
僮奴未尽力,宿草犹余蔓。
植杖陇亩旁,耘耔日过旰。
劳生虽多艰,卒岁应饱饭。
¤

简要说明

本诗为题画诗,以描绘陶渊明《归去来兮辞》归隐场景的画作内容为依托,细致铺写东皋躬耕的农事日常,既刻画了春雨润田、劳作忙碌的田园细节,又传递出对安饱度日的归隐生活的认同与向往,呼应《归去来辞》的归隐主题。

逐句注释

  1. 农事在东皋:东皋语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,原指东边的高地,此处代指归隐躬耕的田园田亩。句意:在东边的田亩从事农事劳作。
  2. 孤往适兹旦:孤往指独自前往田园,适为恰逢、正值;兹旦即此清晨。句意:独自前往田园,恰逢今日清晨。
  3. 微雨亦既零:既零指已经飘落、落下。句意:细雨已经纷纷洒落。
  4. 土膏湿凝汗:土膏指肥沃湿润的土壤;湿凝汗以汗珠比喻被雨水浸润的土壤质感,形容田土被春雨打湿的温润状态。句意:肥沃的土壤湿润,仿佛凝结着汗珠(或被雨润得湿漉漉的)。
  5. 僮奴未尽力:僮奴指家中的仆役;未尽力指耕作尚未完成。句意:家仆的劳作还未尽全力(或尚未做完)。
  6. 宿草犹余蔓:宿草指隔年留存的野草;余蔓指残留的蔓生杂草。句意:隔年的野草还留有蔓生的枝条。
  7. 植杖陇亩旁:植杖即拄着拐杖;陇亩指田埂。句意:拄着拐杖闲立在田埂旁边。
  8. 耘耔日过旰:耘耔指除草培土的农事劳作;旰指天色已晚。句意:除草培土的劳作一直持续到天色已晚。
  9. 劳生虽多艰:劳生指劳碌的生计与日常;多艰指充满艰辛。句意:劳碌的生计虽然多有艰难。
  10. 卒岁应饱饭:卒岁指整年、终年;应饱饭指应当能吃饱饭。句意:整年下来,终能吃上饱饭。

现代译文

农事躬耕在东皋,独赴田园趁晓朝。
微雨潇潇初洒落,沃壤湿润凝如膏。
家僮耕作犹未毕,宿草残蔓尚缠绕。
拄杖闲立田埂侧,耘耔劳作到黄昏。
劳碌生计虽多艰,终年终得饱饭香。

创作背景

陈颢为明代昆山人,字清仲,官至监察御史,后辞官归隐田园。这首诗是题咏描绘陶渊明《归去来兮辞》归隐场景的画作之作,诗人以画中陶渊明躬耕东皋的场景为蓝本,结合自身归隐田园的生活体验,将画中静态的画面转化为充满烟火气的农事日常,抒发对陶渊明式安贫乐道的归隐生活的认同与向往,也暗含了自身辞官归隐后的闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典呼应主题:开篇“东皋”化用陶渊明《归去来兮辞》的经典意象,直接点明画作与诗歌的归隐主题,将题画内容与陶渊明的归隐情怀紧密结合,强化了诗歌的文化内涵。
  2. 白描写实,细节生动:全诗以白描手法铺写农事细节,“微雨”“土膏凝汗”“耘耔日过旰”等句,精准刻画了春雨润田、劳作至晚的田园场景,既有自然景致的温润质感,又有农事劳作的真实烟火气,营造出质朴宁静的田园意境。
  3. 情感转折,主旨升华:前八句铺写劳作的日常与辛劳,末两句“劳生虽多艰,卒岁应饱饭”在写实的艰辛后,落脚于安饱度日的质朴幸福感,传递出归隐田园中知足常乐的人生态度,让整首诗的情感从劳作场景升华为对归隐生活的价值肯定。
  4. 风格贴合田园诗传统:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合陶渊明田园诗平淡自然的风格,实现了题画诗“诗画呼应”的效果,将静态的画作转化为动态的田园生活图景,让读者能通过文字感受到画中的归隐意趣。

常见问题

《题归去来辞画(四首)》的作者和朝代是什么?

《题归去来辞画(四首)》的作者是陈颢,页面按明作品展示。

《题归去来辞画(四首)》主要写了什么?

本诗为题画诗,以描绘陶渊明《归去来兮辞》归隐场景的画作内容为依托,细致铺写东皋躬耕的农事日常,既刻画了春雨润田、劳作忙碌的田园细节,又传递出对安饱度日的归隐生活的认同与向往,呼应《归去来辞》的归隐主题。

《题归去来辞画(四首)》的创作背景是什么?

陈颢为明代昆山人,字清仲,官至监察御史,后辞官归隐田园。这首诗是题咏描绘陶渊明《归去来兮辞》归隐场景的画作之作,诗人以画中陶渊明躬耕东皋的场景为蓝本,结合自身归隐田园的生活体验,将画中静态的画面转化为充满烟火气的农事日常,抒发对陶渊明式安贫乐道的归隐生活的认同与向往,也暗含了自身辞官归隐后的闲适心境。

《题归去来辞画(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典呼应主题 :开篇“东皋”化用陶渊明《归去来兮辞》的经典意象,直接点明画作与诗歌的归隐主题,将题画内容与陶渊明的归隐情怀紧密结合,强化了诗歌的文化内涵。 2. 白描写实,细节生动 :全诗以白描手法铺写农事细节,“微雨”“土膏凝汗”“耘耔日过旰”等句,精准刻画了春雨润田、劳作至晚的田园场景,既有自然景致的温润质感,又有农事劳作的真实烟火气,营造出质朴宁...