这首题画诗以春日田园生机盛景为核心,呼应陶渊明《归去来兮辞》的归隐主题,借画中物象抒发对闲适自在的田园生活的向往,表达忘却世俗烦忧、回归质朴本真的心境。
题归去来辞画(四首)
微风自东来,地脉初回阳。
好鸟出幽谷,潜鱼跃芳塘。
欣欣木向荣,涓涓水流香。
万物俱得时,吾忧亦已忘。
归来衡门下,且复酣杯觞。
¤
好鸟出幽谷,潜鱼跃芳塘。
欣欣木向荣,涓涓水流香。
万物俱得时,吾忧亦已忘。
归来衡门下,且复酣杯觞。
¤
简要说明
逐句注释
- 微风自东来:春风从东方缓缓吹来。东来:春日东风常携暖意,是典型的春日风物意象。
- 地脉初回阳:大地生机初显,阳气复苏回暖。地脉:指大地的气运与生机;回阳:春日阳气回升的征象。
- 好鸟出幽谷,潜鱼跃芳塘:和善的飞鸟从幽深山谷飞出,潜藏水底的鱼儿跃入芬芳的池塘。好鸟:鸣声悦耳、性情平和的禽鸟;幽谷:僻静幽深的山谷;潜鱼:蛰伏水底的鱼儿;芳塘:遍生花草、香气萦绕的池塘。
- 欣欣木向荣:草木繁盛,焕发出蓬勃生机。欣欣:草木茂盛的样子;荣:繁茂生长。
- 涓涓水流香:细流缓缓流淌,裹挟着岸边花草的清香。涓涓:水流细微舒缓的样子。
- 万物俱得时:世间万物都顺应时节,各得其所。俱:都;得时:契合自然节律,拥有适宜的生长环境。
- 吾忧亦已忘:我的忧愁也已经全然消散。
- 归来衡门下,且复酣杯觞:归隐在简陋的柴门之下,暂且畅快地饮酒作乐。衡门:原指横木为门,代指简陋的隐居居所,出自《诗经·陈风·衡门》,此处呼应陶渊明归隐田园的生活状态;酣:尽情饮酒;杯觞:泛指酒杯,代指饮酒之事。
现代译文
东风自东悠悠拂来,大地初回暖意生机。
好鸟飞出幽深山谷,潜鱼跃入芳洁塘堤。
草木欣欣焕发生机,细流潺潺带着香气。
万物皆得时节之宜,我的忧愁已然全弃。
归隐在这柴门故里,暂且酣饮倾尽杯觞。
创作背景
《归去来兮辞》是东晋陶渊明辞官归隐后所作的经典辞赋,抒发了摆脱官场束缚、回归田园的喜悦。陈颢为明代官员,后辞官归隐,对陶渊明的归隐心境深有共鸣。此诗为题画诗,是诗人观赏以《归去来兮辞》为主题的画作后所作,借画中春日田园盛景,抒发自身对闲适田园生活的向往与忘却世俗烦忧的平和心境,学界主流观点认为此诗创作于诗人辞官归隐的闲居时期。
艺术赏析
- 主题呼应与用典:全诗紧扣《归去来兮辞》的归隐主题,化用陶渊明原作“木欣欣以向荣,泉涓涓而始流”的意象,自然贴合画中主题;“衡门”典故的运用,既呼应了《诗经》的隐居传统,也暗合陶渊明的归隐生活,用典自然不露痕迹。
- 情景交融的意境营造:先铺陈春日田园的生机盛景,以东风、好鸟、潜鱼、佳木、清泉等意象组合出清新明快的乡野春景,再由“万物俱得时”过渡到“吾忧亦已忘”的抒情,最后落脚于“酣杯觞”的归隐行动,景、情、行层层递进,浑然一体。
- 格律与语言特色:全诗为五言古体,语言质朴浅近,无刻意雕琢痕迹,兼具田园诗的清新自然。多处运用宽对(如“好鸟出幽谷,潜鱼跃芳塘”“欣欣木向荣,涓涓水流香”),增强了诗歌的节奏感与韵律美。
- 情感基调:以春日乐景烘托闲适忘忧的心境,整体风格平和冲淡,传递出摆脱世俗束缚后的自在松弛,契合陶渊明田园诗的精神内核。
常见问题
《题归去来辞画(四首)》的作者和朝代是什么?
《题归去来辞画(四首)》的作者是陈颢,页面按明作品展示。
《题归去来辞画(四首)》主要写了什么?
这首题画诗以春日田园生机盛景为核心,呼应陶渊明《归去来兮辞》的归隐主题,借画中物象抒发对闲适自在的田园生活的向往,表达忘却世俗烦忧、回归质朴本真的心境。
《题归去来辞画(四首)》的创作背景是什么?
《归去来兮辞》是东晋陶渊明辞官归隐后所作的经典辞赋,抒发了摆脱官场束缚、回归田园的喜悦。陈颢为明代官员,后辞官归隐,对陶渊明的归隐心境深有共鸣。此诗为题画诗,是诗人观赏以《归去来兮辞》为主题的画作后所作,借画中春日田园盛景,抒发自身对闲适田园生活的向往与忘却世俗烦忧的平和心境,学界主流观点认为此诗创作于诗人辞官归隐的闲居时期。
《题归去来辞画(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主题呼应与用典 :全诗紧扣《归去来兮辞》的归隐主题,化用陶渊明原作“木欣欣以向荣,泉涓涓而始流”的意象,自然贴合画中主题;“衡门”典故的运用,既呼应了《诗经》的隐居传统,也暗合陶渊明的归隐生活,用典自然不露痕迹。 2. 情景交融的意境营造 :先铺陈春日田园的生机盛景,以东风、好鸟、潜鱼、佳木、清泉等意象组合出清新明快的乡野春景,再由“万物俱得时”过渡到...