这首诗为题咏友人姜舜民隐居之所“竹深处”的和韵之作,依照苏雪溪原诗韵脚创作。全诗围绕竹林隐居的清幽场景展开,既描绘了居所雅致闲适的日常氛围,又暗含对这种隐逸生活的向往,末句以鹧鸪啼鸣收束,添出寻幽不得的淡淡怅惘,整体意境淡雅清新,尽显明代文人的隐逸审美情趣。
题姜舜民竹深处次苏雪溪韵
长听雨来虚榻外,不知日转曲阑西。
奚奴扫地收新箨,吟客敲门看旧题。
几欲相寻无路入,鹧鸪何处隔烟啼。
简要说明
逐句注释
- 结茅竹里似岩栖:结茅,搭建茅草屋舍;岩栖,指在山岩间隐居的隐逸生活。句意:在竹林深处盖起茅屋,仿若在山岩间隐居的高士。
- 面面窗开翠色迷:面面,每一面、四周;翠色,指竹林的青绿色;迷,沉醉、迷蒙。句意:四面窗牖尽数敞开,满眼竹色令人沉醉迷离。
- 长听雨来虚榻外:虚榻,空寂的床榻,代指居所内静谧的空间;长听,时常听闻。句意:常在空寂的榻边,听着竹间雨声淅沥。
- 不知日转曲阑西:曲阑,曲折的栏杆;日转,太阳移动,暗指时光流逝。句意:浑然不觉日影西斜,已然转过了曲栏的西侧。
- 奚奴扫地收新箨:奚奴,古代对仆役的称呼;新箨,刚脱落的竹笋外壳。句意:仆役正清扫地面,收拾新脱落的笋壳。
- 吟客敲门看旧题:吟客,指吟诗的文人访客;旧题,此前题刻在居所壁上的诗文。句意:有文人访客叩门而来,一同观赏壁间旧日题下的诗作。
- 几欲相寻无路入:几欲,多次想要;相寻,寻访此处。句意:几番想要前来寻访,却苦于找不到路径进入。
- 鹧鸪何处隔烟啼:鹧鸪,一种鸣声凄厉的鸟类,古典诗词中常用来烘托孤寂、悠远的氛围;隔烟,隔着朦胧烟霭。句意:不知鹧鸪在何处隔着烟霭啼鸣。
现代译文
在竹林深处搭起草庐,恰似山岩间隐居的逸士。
四面窗牖尽皆敞开,满眼翠色令人沉醉迷离。
常听那竹外雨声淅沥,落在空寂的榻边阶际,
浑然不觉日影西斜,转过了曲曲栏杆的边际。
仆役正扫着地,收拾新脱的笋壳一片狼藉,
有吟友叩门而来,同赏壁间旧日题下的诗句。
几番想要来此相寻,却苦于无路探幽深入,
只听得鹧鸪隔着烟霭,不知何处声声啼起。
创作背景
陈颢为明代苏州籍诗人,字景明,号颐庵,工于诗文,风格清雅闲适。这首诗是他为友人姜舜民的隐居居所“竹深处”题诗,并依照同时代文人苏雪溪的原诗韵脚创作的和诗。
明代中后期江南地区隐逸文化盛行,江南文人多构筑山居、竹居以寄寓情志,此诗正是这类隐逸题材作品的代表,既体现了当时文人对清雅隐居生活的追求,也暗含了诗人自身的精神向往。关于苏雪溪的具体生平,学界现存记载较少,主流观点认为其为同时期江南文人。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律要求,仅颈联“奚奴扫地收新箨,吟客敲门看旧题”对仗工整,“奚奴”对“吟客”、“扫地”对“敲门”、“新箨”对“旧题”,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。
- 意象营造:以“竹”作为核心意象,既点明居所环境,又以竹的君子品格烘托隐居者的清雅志趣;辅以茅庐、虚榻、曲阑、新箨等意象,构建出兼具雅致与烟火气的隐居场景,末句以“鹧鸪啼鸣”收束,以凄清悠远的鸟鸣烘托寻幽不得的怅惘,虚实结合,意境朦胧淡远。
- 表现手法:全诗采用情景交融的手法,前六句实写隐居居所的日常氛围,末两句转写自身的向往与怅惘,将主观情感融入景物之中,不着痕迹。同时以“不知日转曲阑西”的细节,表现隐居者忘却时光的闲适心境,以“奚奴扫地”的生活细节,让隐逸场景脱离完全脱离尘世的空洞,更显真实自然。
- 语言风格:全诗语言清新浅白,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出淡雅悠远的意境,符合明代中期文人诗“平淡自然、重意趣”的创作风格。
常见问题
《题姜舜民竹深处次苏雪溪韵》的作者和朝代是什么?
《题姜舜民竹深处次苏雪溪韵》的作者是陈颢,页面按明作品展示。
《题姜舜民竹深处次苏雪溪韵》主要写了什么?
这首诗为题咏友人姜舜民隐居之所“竹深处”的和韵之作,依照苏雪溪原诗韵脚创作。全诗围绕竹林隐居的清幽场景展开,既描绘了居所雅致闲适的日常氛围,又暗含对这种隐逸生活的向往,末句以鹧鸪啼鸣收束,添出寻幽不得的淡淡怅惘,整体意境淡雅清新,尽显明代文人的隐逸审美情趣。
《题姜舜民竹深处次苏雪溪韵》的创作背景是什么?
陈颢为明代苏州籍诗人,字景明,号颐庵,工于诗文,风格清雅闲适。这首诗是他为友人姜舜民的隐居居所“竹深处”题诗,并依照同时代文人苏雪溪的原诗韵脚创作的和诗。 明代中后期江南地区隐逸文化盛行,江南文人多构筑山居、竹居以寄寓情志,此诗正是这类隐逸题材作品的代表,既体现了当时文人对清雅隐居生活的追求,也暗含了诗人自身的精神向往。关于苏雪溪的具体生平,学界现存记载较少...
《题姜舜民竹深处次苏雪溪韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律要求,仅颈联“奚奴扫地收新箨,吟客敲门看旧题”对仗工整,“奚奴”对“吟客”、“扫地”对“敲门”、“新箨”对“旧题”,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。 2. 意象营造 :以“竹”作为核心意象,既点明居所环境,又以竹的君子品格烘托隐居者的清雅志趣;辅以茅庐、虚榻、曲阑、新箨等意象,构建出兼具雅致与烟...