题归去来辞画(四首)

· 陈颢

帝乡不可期,归老全此身。
清风谢流俗,高节抗浮云。
舒啸登东皋,赋诗临涧滨。
有酒辄取醉,不负头上巾。
乐天以乘化,超然真达人。

简要说明

本诗为组诗之一,题咏陶渊明《归去来辞》意境的归隐画作,以陶渊明辞官归隐的事迹为核心,赞美其超脱世俗的高洁节操与乐天知命的人生态度,同时寄寓了作者自身对摆脱官场束缚、回归自然本真的向往。

逐句注释

  1. 帝乡不可期
    • 字词:帝乡原指天帝居所,此处代指功名利禄的官场;期,期望、企及。
    • 句意:功名利禄的朝堂本就难以企及。
  2. 归老全此身
    • 字词:归老,辞官归隐养老;全此身,保全自身本心,不为世俗名利所累。
    • 句意:不如归隐田园终老,保全真我本心。
  3. 清风谢流俗
    • 字词:清风,喻高洁的品格;谢,谢绝;流俗,指趋炎附势的世俗之人。
    • 句意:以清风般的襟怀拒绝与世俗同流合污。
  4. 高节抗浮云
    • 字词:高节,高尚的节操;抗,匹敌、超越;浮云,化用孔子“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,喻视世俗富贵如无物。
    • 句意:高尚的节操可与天边浮云般的世俗名利相匹敌。
  5. 舒啸登东皋
    • 字词:舒啸,放声长啸;东皋,化用陶渊明《归去来兮辞》> 登东皋以舒啸的意象,指东边的高地。
    • 句意:登上东边高地放声长啸。
  6. 赋诗临涧滨
    • 字词:临,靠近;涧滨,山涧之畔。
    • 句意:在山涧之畔吟咏诗篇。
  7. 有酒辄取醉
    • 字词:辄,就、便。
    • 句意:有美酒便只管痛饮沉醉。
  8. 不负头上巾
    • 字词:化用陶渊明《宋书·陶潜传》中“取头上葛巾漉酒,毕,还复著之”的典故,指不拘礼法、随性自在。
    • 句意:不被世俗礼节束缚,随性而为不失本心。
  9. 乐天以乘化
    • 字词:乐天,顺应天道;乘化,顺随自然变化,化用陶渊明《归去来兮辞》> 聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑。
    • 句意:顺应天命、随顺自然。
  10. 超然真达人
    • 字词:超然,超脱世俗牵绊;达人,通达事理之人。
    • 句意:这般超脱才是真正的通达之人。

现代译文

功名利禄的朝堂本就难以企及,
不如归隐田园终老,保全真我本心。
以清风般高洁的襟怀谢绝世俗纷扰,
高尚的节操堪比天边轻云。
登上东边高地放声长啸,
在山涧之畔吟咏诗篇。
有美酒便只管痛饮沉醉,
不被礼法拘束,随性自在不失本心。
顺应天命顺随自然变化,
这般超脱才是真正的通达之人。

创作背景

陈颢,字清仲,号竹岩,明代乐清人,正统十年进士,官至右副都御史、巡抚南赣,后因病辞官归隐。《归去来辞》是东晋陶渊明辞官归隐后所作的经典辞赋,描绘了其摆脱官场束缚、回归田园的闲适生活与精神境界。此诗为作者观赏以《归去来辞》为主题的画作后题咏,借陶渊明的归隐事迹,抒发自身历经官场浮沉后,对超脱世俗桎梏、回归自然本真的心境向往,契合其辞官归隐的人生经历。

艺术赏析

  1. 用典精准,贴合题旨:全诗多处化用典故与意象,既紧扣画作主题,又传递核心情感。如“东皋”“乘化”化用陶渊明《归去来兮辞》原句,“浮云”化用孔子典故,“头上巾”化用陶渊明漉酒轶事,均精准贴合归隐主题,让题画诗兼具画境与诗心。
  2. 对仗工整,音韵和谐:中间两联“清风谢流俗,高节抗浮云”“舒啸登东皋,赋诗临涧滨”对仗工整,词性相对、意境相合,读来音韵流畅,强化了诗句的节奏感与美感,体现出作者娴熟的文字驾驭能力。
  3. 结构层层递进,情感深化:全诗从点明归隐缘由,到描绘归隐日常,再到升华人生境界,脉络清晰,情感逐步推进,最终以“真达人”收束全篇,点明对超脱世俗人生境界的推崇。
  4. 语言淡雅,意境恬淡:全诗语言质朴自然,无华丽雕琢之辞,以淡笔勾勒归隐场景,营造出清幽淡远的意境,与陶渊明归隐的精神内核高度契合,也传递出作者自身的心境。
  5. 画诗交融:作为题画诗,本诗既贴合画作中陶渊明归隐的视觉场景,又融入作者主观情志,将静态画境转化为动态诗意精神境界,实现了画与诗的有机融合。

常见问题

《题归去来辞画(四首)》的作者和朝代是什么?

《题归去来辞画(四首)》的作者是陈颢,页面按明作品展示。

《题归去来辞画(四首)》主要写了什么?

本诗为组诗之一,题咏陶渊明《归去来辞》意境的归隐画作,以陶渊明辞官归隐的事迹为核心,赞美其超脱世俗的高洁节操与乐天知命的人生态度,同时寄寓了作者自身对摆脱官场束缚、回归自然本真的向往。

《题归去来辞画(四首)》的创作背景是什么?

陈颢,字清仲,号竹岩,明代乐清人,正统十年进士,官至右副都御史、巡抚南赣,后因病辞官归隐。《归去来辞》是东晋陶渊明辞官归隐后所作的经典辞赋,描绘了其摆脱官场束缚、回归田园的闲适生活与精神境界。此诗为作者观赏以《归去来辞》为主题的画作后题咏,借陶渊明的归隐事迹,抒发自身历经官场浮沉后,对超脱世俗桎梏、回归自然本真的心境向往,契合其辞官归隐的人生经历。

《题归去来辞画(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,贴合题旨 :全诗多处化用典故与意象,既紧扣画作主题,又传递核心情感。如“东皋”“乘化”化用陶渊明《归去来兮辞》原句,“浮云”化用孔子典故,“头上巾”化用陶渊明漉酒轶事,均精准贴合归隐主题,让题画诗兼具画境与诗心。 2. 对仗工整,音韵和谐 :中间两联“清风谢流俗,高节抗浮云”“舒啸登东皋,赋诗临涧滨”对仗工整,词性相对、意境相合,读来音韵流畅...