江中晓行

· 沈应

江店鸡鸣促去桡,月斜滩口又平潮。
楚天不尽吴天远,烟树和愁望转遥。

简要说明

这首明代七言绝句是羁旅江上的即兴之作,以清晨江中晓行所见之景为载体,通过鸡鸣、月斜、平潮、烟树等意象铺展辽远清寂的江景,抒发了旅人漂泊途中的怀乡愁绪与前路茫茫的怅惘之感。

逐句注释

  1. 江店鸡鸣促去桡:江店指江边的旅店;鸡鸣点明清晨时分;为船桨,此处代指行船;“促”字既写鸡鸣催发的实景,也暗含旅人行色匆匆的羁旅状态。句意:江边旅店的鸡鸣声催促着旅人解缆开船。
  2. 月斜滩口又平潮:月斜指月亮西斜,点明拂晓的时间;平潮指潮水涨至最高后趋于平缓,或是晓潮初平的状态。句意:晓月西斜,滩口的潮水刚刚平复平稳。
  3. 楚天不尽吴天远楚天泛指楚地天空,吴天泛指吴地天空,此处以楚、吴两地的辽阔天空,极言江路悠长、行程渺远。句意:楚地的天空一望无际,吴地的天地也同样辽远无边。
  4. 烟树和愁望转遥烟树指烟雾笼罩的江边树林;“和愁”意为将愁绪融入所见之景;“望转遥”指越远望越觉前路漫漫、归思悠长。句意:烟霭笼罩的树林间,满含着满怀愁绪,越望越觉前路迢遥。

现代译文

江边旅店的鸡鸣声声,催着旅人解缆开船。
晓月西斜,滩头的潮水刚刚平复平缓。
楚天辽阔无际,吴天也一样渺远无边。
烟霭里的树林,伴着满怀愁绪,越望越觉路远情长。

创作背景

沈应为明代吴县(今江苏苏州)人,为吴地本土诗人,擅长写景抒情的近体诗。此诗具体创作年份未明确,学界一般认为是诗人某次乘舟远行、离乡在外时,于清晨江上晓行之际触景生情,将旅途的漂泊之感与怀乡之愁融入江景之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“桡、潮、遥”同属平水韵二萧部,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,借景抒情:全诗以“晓行”为线索,首句“鸡鸣促去桡”点出行旅的匆忙,次句“月斜平潮”点明拂晓的时间氛围,铺展清寂的江景;三、四句由景生情,以楚天吴地的阔远反衬羁旅的孤单,将抽象的愁绪寄寓于“烟树”之上,景与情浑然一体,含蓄深沉。
  3. 意象迭用,意境开阔:诗中选取鸡鸣、月斜、平潮、楚天、吴天、烟树等典型江景意象,既营造了清寂辽远的晓行氛围,又以“楚天不尽吴天远”的阔大空间,烘托出旅人内心的渺远愁思,以清寂江景衬羁旅哀情,强化了愁绪的表达。
  4. 炼字精准:如“促”字,既写鸡鸣催发的实景,又暗含旅人身不由己的羁旅状态;“望转遥”的“转”字,将望中景物与愁绪结合,写出愁绪随远望而愈发浓重的心境变化。

常见问题

《江中晓行》的作者和朝代是什么?

《江中晓行》的作者是沈应,页面按明作品展示。

《江中晓行》主要写了什么?

这首明代七言绝句是羁旅江上的即兴之作,以清晨江中晓行所见之景为载体,通过鸡鸣、月斜、平潮、烟树等意象铺展辽远清寂的江景,抒发了旅人漂泊途中的怀乡愁绪与前路茫茫的怅惘之感。

《江中晓行》的创作背景是什么?

沈应为明代吴县(今江苏苏州)人,为吴地本土诗人,擅长写景抒情的近体诗。此诗具体创作年份未明确,学界一般认为是诗人某次乘舟远行、离乡在外时,于清晨江上晓行之际触景生情,将旅途的漂泊之感与怀乡之愁融入江景之中。

《江中晓行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“桡、潮、遥”同属平水韵 二萧 部,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 情景交融,借景抒情 :全诗以“晓行”为线索,首句“鸡鸣促去桡”点出行旅的匆忙,次句“月斜平潮”点明拂晓的时间氛围,铺展清寂的江景;三、四句由景生情,以楚天吴地的阔远反衬羁旅的孤单,将抽象的愁绪寄寓于“烟树”之上,景与情浑然一体,含...