寺中春

· 文林

野寺沈深门半扃,午窗慵起晚风轻。
云开半壁夕阳出,花落一庭春草生。
鸟掠池中得鱼去,鹤归云外傍僧行。
马曹散吏真如隐,咫尺山田带雨耕。

简要说明

这首七言律诗描绘了春日山寺清幽静谧的景致,以淡远笔触勾勒禅林春景,抒发了诗人作为闲散官吏的自在心境,以及对田园归隐生活的向往之情。

逐句注释

  1. 野寺沈深门半扃:野寺,指偏僻清幽的山寺;沈深,同“深沉”,形容寺院幽深静谧;扃(jiōng),原指门栓,此处作动词,意为关闭。句意:偏僻的古寺幽深僻静,院门半掩。
  2. 午窗慵起晚风轻:午窗,午后的窗牖;慵起,慵懒地起身;晚风轻,傍晚的微风轻柔舒缓。句意:午后卧在窗下,慵懒未曾起身,晚风正轻轻吹拂。
  3. 云开半壁夕阳出:云开,云层散开;半壁,半边天际/山崖;夕阳出,夕阳从云隙间显露。句意:云层渐散,半边天际露出了夕阳。
  4. 花落一庭春草生:花落,春花飘落;一庭,整个庭院;春草生,春草萌发生长。句意:庭院里春花飘落,新生的春草铺满阶前。
  5. 鸟掠池中得鱼去:掠,快速飞过;池中,寺院的池塘之中;得鱼去,叼着鱼儿离去。句意:飞鸟掠过池塘,衔起鱼儿翩然飞走。
  6. 鹤归云外傍僧行:鹤归,仙鹤从云雾间归来;云外,高远的云雾之外;傍僧行,依随着僧人缓步而行。句意:仙鹤自云外归来,伴随僧人一同闲行。
  7. 马曹散吏真如隐:马曹,古代掌管车马的官署,此处代指诗人所任的闲散官职;散吏,无固定职守的闲散官吏;真如隐,真如同隐士一般自在。句意:我这马曹属官般的闲散小吏,自在得真如隐士。
  8. 咫尺山田带雨耕:咫尺,形容距离极近;山田,山间的农田;带雨耕,冒着细雨耕作。句意:近在眼前的山田间,农人正冒雨耕耘。

现代译文

幽僻古寺深幽静谧,院门半掩静悄然。
午后窗下慵慵未起,晚风轻拂意悠悠。
云层渐散,半边天际涌出暖融融的夕阳。
庭前春花簌簌飘落,阶下春草悄然新生。
飞鸟掠过低矮池面,衔起鱼儿翩然飞去。
仙鹤自云外归来,随侍僧人缓步闲行。
我这马曹散吏,自在得真如隐者一般。
眼前近旁山田,农人正冒雨躬身耕耘。

创作背景

文林为明代中期吴中诗派成员,文徵明之父,曾任南京太仆寺丞、永嘉知府等职,仕途清正平稳却无显达之势,多任闲散或基层官职。这首诗应是其政务闲暇时游赏山寺所作,彼时春日山景清幽,诗人于寺中静坐赏景,有感于自身闲散自在的处境,遂生出对田园归隐生活的向往,将眼前禅林春景与自身心境相融,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“云开半壁夕阳出,花落一庭春草生”与颈联“鸟掠池中得鱼去,鹤归云外傍僧行”均为工整对仗,其中颈联以“鸟掠”对“鹤归”、“池中”对“云外”,动静结合、意象呼应,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造与意境:全诗选取野寺、晚风、夕阳、落花、春草、飞鸟、仙鹤、山田等意象,构建出清幽淡远的禅林春景。静态的古寺、春草与动态的鸟掠鱼去、鹤归僧行相互映衬,再辅以农人冒雨耕山田的田园场景,将禅院的静谧与田园的生机融为一体,营造出空灵闲适的意境,暗含禅意与归隐意趣。
  3. 情景交融:前六句纯然写景,后两句直抒胸臆,将自身“马曹散吏”的闲散处境与眼前春景结合,自然流露出对自在生活的喜爱与对田园归隐的向往,景与情交融无间,语言浅近自然,无雕琢之痕,契合吴中诗派“真率自然”的创作风格。

常见问题

《寺中春》的作者和朝代是什么?

《寺中春》的作者是文林,页面按明作品展示。

《寺中春》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了春日山寺清幽静谧的景致,以淡远笔触勾勒禅林春景,抒发了诗人作为闲散官吏的自在心境,以及对田园归隐生活的向往之情。

《寺中春》的创作背景是什么?

文林为明代中期吴中诗派成员,文徵明之父,曾任南京太仆寺丞、永嘉知府等职,仕途清正平稳却无显达之势,多任闲散或基层官职。这首诗应是其政务闲暇时游赏山寺所作,彼时春日山景清幽,诗人于寺中静坐赏景,有感于自身闲散自在的处境,遂生出对田园归隐生活的向往,将眼前禅林春景与自身心境相融,写下此作。

《寺中春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“云开半壁夕阳出,花落一庭春草生”与颈联“鸟掠池中得鱼去,鹤归云外傍僧行”均为工整对仗,其中颈联以“鸟掠”对“鹤归”、“池中”对“云外”,动静结合、意象呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造与意境 :全诗选取野寺、晚风、夕阳、落花、春草、飞鸟、仙鹤、山田等意象,构建出清幽淡远的禅林春景。静态的古寺、春...