静海驿

· 文林

深夜驿途静,长河瀚海通。
舟明沈水月,灯暗落潮风。
暝色浮烟外,春光欲雨中。
年年苦行役,踪迹任飘蓬。

简要说明

这首诗是明代文林夜宿静海驿时所作,描绘了深夜驿馆外长河浩瀚、烟霭朦胧的清冷夜景,借景抒发了常年奔走宦途、身世飘泊的羁旅愁思,情感真挚自然,意境浑融。

逐句注释

  1. 深夜驿途静:深夜,指夜半时分;驿途,驿站所在的旅途道路;静,寂静无声。此句点明旅宿的时间与环境,烘托出深夜驿路的清幽静谧。
  2. 长河瀚海通:长河,此处指京杭大运河(静海驿紧邻运河,为明代南北交通要道);瀚海,原指北方沙漠,此处借喻河面浩渺开阔、水路通达远方;通,连通、延伸。此句写运河浩荡远通的壮阔景象。
  3. 舟明沈水月:舟明,船上灯火明亮;沈,同“沉”,沉没、倒映;水月,水中的月影。此句写船灯映亮水面,水中月影仿佛随波沉落,与船灯相映成趣。
  4. 灯暗落潮风:灯暗,驿馆或行船的灯火因夜色深沉显得昏暗;落潮风,落潮时分的晚风。此句以昏暗灯火与晚风落潮,进一步渲染深夜的清冷氛围。
  5. 暝色浮烟外:暝色,暮色、夜色;浮烟,漂浮在空中的烟霭。此句写夜色笼罩在浮动的烟霭之上,朦胧悠远。
  6. 春光欲雨中:春光,春日的景致与气息;欲,将要、酝酿。此句写春日的氛围仿佛正孕育着春雨,为清冷夜景增添了朦胧的生机与怅惘。
  7. 年年苦行役:年年,每年;苦,苦于、为……所苦;行役,因公务、服役或宦途奔走在外。此句直接点出诗人常年奔波的辛劳。
  8. 踪迹任飘蓬:踪迹,行踪;任,任凭、随顺;飘蓬,被风吹得四处飘散的蓬草,常用来比喻行踪不定的羁旅之人。此句以飘蓬自喻,抒发了身世飘泊的无奈。

现代译文

深夜的驿路寂静无声,
浩荡长河直通浩渺远方。
船灯明灭,映着水中沉落的月影,
灯火渐暗,伴着落潮的晚风。
夜色漂浮在烟霭的边际之外,
春日的气息正酝酿着一场春雨。
年年都苦于奔走宦途,
我的行踪只能如飘蓬般任凭四方飘荡。

创作背景

文林为明代中期吴门文人,与唐寅、祝允明等交游,一生多在宦途奔走,历任地方官职。静海驿位于今天津静海,地处京杭大运河沿线,是明代南北交通的重要驿站。此诗应为诗人某次赴任或公干途中,夜宿静海驿时所作,彼时诗人常年辗转于仕途行役之中,目睹深夜驿馆的清冷景致,不由生发羁旅漂泊的倦怠与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“舟明沈水月,灯暗落潮风”、颈联“暝色浮烟外,春光欲雨中”均对仗工整,平仄合律,体现了明代律诗创作的规范性。
  2. 情景交融:前六句以“深夜”“长河”“舟灯”“暝色”等意象,营造出清冷朦胧的夜景氛围,将羁旅的孤寂融入景物描写之中,景中含情。
  3. 意象贴切:以“飘蓬”比喻行踪不定的羁旅生涯,化用古典诗词中常见的羁旅意象,自然贴切,不着痕迹;以“瀚海”借喻运河,拓宽了实景的意境,既有写实之真,又有虚境之阔。
  4. 直抒胸臆:尾联“年年苦行役,踪迹任飘蓬”直接抒发诗人的羁旅愁思,将前面的写景收束到自身的身世之感,情感真挚,不事雕琢,体现了明代写实诗风的特点。

常见问题

《静海驿》的作者和朝代是什么?

《静海驿》的作者是文林,页面按明作品展示。

《静海驿》主要写了什么?

这首诗是明代文林夜宿静海驿时所作,描绘了深夜驿馆外长河浩瀚、烟霭朦胧的清冷夜景,借景抒发了常年奔走宦途、身世飘泊的羁旅愁思,情感真挚自然,意境浑融。

《静海驿》的创作背景是什么?

文林为明代中期吴门文人,与唐寅、祝允明等交游,一生多在宦途奔走,历任地方官职。静海驿位于今天津静海,地处京杭大运河沿线,是明代南北交通的重要驿站。此诗应为诗人某次赴任或公干途中,夜宿静海驿时所作,彼时诗人常年辗转于仕途行役之中,目睹深夜驿馆的清冷景致,不由生发羁旅漂泊的倦怠与怅惘。

《静海驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“舟明沈水月,灯暗落潮风”、颈联“暝色浮烟外,春光欲雨中”均对仗工整,平仄合律,体现了明代律诗创作的规范性。 2. 情景交融 :前六句以“深夜”“长河”“舟灯”“暝色”等意象,营造出清冷朦胧的夜景氛围,将羁旅的孤寂融入景物描写之中,景中含情。 3. 意象贴切 :以“飘蓬”比喻行踪不定的羁旅生涯,化用古典诗词中常见的羁...