这首七言律诗是明代诗人文林公干途经浙江永康时所作,先描摹永康境内水乡田园的清丽风光,后抒发宦游途中的羁旅思乡之愁,借渔父野航的闲适图景,表达了对超脱俗务的归隐生活的向往。
永康
山淘麦浪青重叠,云衅鱼鳞白渺茫。
王事有程行作吏,胜游无侣梦还乡。
直输渔父芦汀畔,斗酒浑家醉野航。
简要说明
逐句注释
- 画舸乘风入永康:画舸,装饰华美的游船;乘风,顺风顺水;句意:装饰华美的游船顺风顺水抵达永康县境。
- 疏花缘岸一溪长:疏花,稀疏的野花;缘岸,沿着河岸;句意:沿岸稀疏的野花顺着溪岸生长,一溪春水蜿蜒悠长。
- 山淘麦浪青重叠:淘,此处形容麦浪翻涌如被溪水涤荡般鲜亮灵动;麦浪,麦田被风吹动如波浪起伏;青重叠,青色麦浪层层叠叠。句意:山间麦田翻涌着青色浪涛,层层叠叠,满目清新。
- 云衅鱼鳞白渺茫:衅,此处学界有“鳞”“布”等笔误推测(供参考),此处取“云片排布如鱼鳞”之意;鱼鳞,形容云片如鱼鳞般整齐排布;白渺茫,洁白的云气悠远朦胧。句意:云片如鱼鳞般铺展天际,洁白缥缈,意境悠远。
- 王事有程行作吏:王事,朝廷交办的公务;有程,有固定行程期限;作吏,身为官吏。句意:身负朝廷公务,行程有定,只能以官吏身份奔走在外。
- 胜游无侣梦还乡:胜游,指旅途所见的佳境胜景;无侣,没有同游相伴之人;句意:虽有佳景却无同游伴侣,夜夜梦中都回到故乡。
- 直输渔父芦汀畔:直输,全然比不上、远远不及;渔父,渔翁;芦汀畔,芦苇丛生的水边沙洲边。句意:远远比不上在芦洲边垂钓的渔父。
- 斗酒浑家醉野航:斗酒,指少量酒;浑家,此处指阖家(古意中亦可指妻子,结合语境取全家之意更贴合诗意);野航,野外的小船。句意:携全家饮上斗酒,就在野外的小船中沉醉忘忧。
现代译文
装饰华美的游船顺风顺水驶入永康地界,
沿岸野花疏疏落落,顺着溪岸铺展,一溪春水蜿蜒悠长。
山间麦田翻涌着青色浪涛,层层叠叠满目清新,
云片如鱼鳞般排布天际,洁白缥缈,意境悠远朦胧。
身负朝廷公务行程有定,只能以官吏身份奔走在外,
虽有佳景却无同游伴侣,夜夜都在梦中回到故乡。
远远比不上那栖息在芦洲边的渔父,
携全家饮上几斗薄酒,就在野外的小船中沉醉忘忧。
创作背景
文林为明代中期官员,成化八年(1472)进士,曾任永嘉知县、温州知府等职,为官清廉勤政。这首诗当为其公干途经浙江永康县时所作:彼时他身为地方官吏,奔波于宦途之中,沿途所见永康境内的水乡田园风光触动羁旅愁思,又因旅途无伴更添孤寂,遂借眼前景致抒发思乡之情,同时对比渔父的闲适生活,流露对超脱宦务、归隐田园的向往。学界对此诗的创作场景无较大争议,均认为是其宦游途中的即兴抒情之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“康、长、茫、乡、航”均属平水韵“七阳”部,平仄符合平起首句入韵的律诗格律要求。颔联“山淘麦浪青重叠,云衅鱼鳞白渺茫”对仗工整:“山淘”对“云衅”(名词+动词结构)、“麦浪”对“鱼鳞”(偏正结构)、“青重叠”对“白渺茫”(形容词+叠词结构),词性相对,将田园麦浪与云天云片的景致并置,画面层次感极强。
- 意象与炼字:诗人选取画舸、疏花、溪岸、麦浪、云鳞等典型江南水乡田园意象,勾勒出清新明丽的浙中乡野图景。“山淘”二字以动态化的动词赋予麦浪鲜活的质感,“云衅鱼鳞”则以比喻手法具象化云团的错落形态,用字别致,避免了直白写景的平淡,尽显炼字匠心。
- 情景交融与情感对比:全诗前四句绘景,后四句抒情,由景入情过渡自然。“王事有程”点明宦游的身不由己,“胜游无侣”道出旅途孤寂,末联以渔父芦汀醉饮的闲适图景与前文的羁旅之愁形成强烈反差,直白又真挚地抒发了诗人对超脱俗务的归隐生活的向往,情感真挚不造作。
- 语言风格:整体语言清新自然,不堆砌辞藻,以白描手法勾勒景致,情感抒发贴合宦游文人的普遍心境,兼具写景的清丽与抒情的真挚。
常见问题
《永康》的作者和朝代是什么?
《永康》的作者是文林,页面按明作品展示。
《永康》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人文林公干途经浙江永康时所作,先描摹永康境内水乡田园的清丽风光,后抒发宦游途中的羁旅思乡之愁,借渔父野航的闲适图景,表达了对超脱俗务的归隐生活的向往。
《永康》的创作背景是什么?
文林为明代中期官员,成化八年(1472)进士,曾任永嘉知县、温州知府等职,为官清廉勤政。这首诗当为其公干途经浙江永康县时所作:彼时他身为地方官吏,奔波于宦途之中,沿途所见永康境内的水乡田园风光触动羁旅愁思,又因旅途无伴更添孤寂,遂借眼前景致抒发思乡之情,同时对比渔父的闲适生活,流露对超脱宦务、归隐田园的向往。学界对此诗的创作场景无较大争议,均认为是其宦游途中...
《永康》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“康、长、茫、乡、航”均属平水韵“七阳”部,平仄符合平起首句入韵的律诗格律要求。颔联“山淘麦浪青重叠,云衅鱼鳞白渺茫”对仗工整:“山淘”对“云衅”(名词+动词结构)、“麦浪”对“鱼鳞”(偏正结构)、“青重叠”对“白渺茫”(形容词+叠词结构),词性相对,将田园麦浪与云天云片的景致并置,画面层次感极强。 2....