这首五言律诗是明代文林途经金华时所作,以旅途中的所见所感为依托,抒发了对友人杨君谦的深切思念,同时追忆二人昔日同游著书的过往,寄寓了离别后的孤寂之感与对重逢的期盼。
金华道中忆君谦
思君终夕坐,出守几时还。
堤柳吹花尽,溪云过雨闲。
南峰著书处,梦里更跻攀。
简要说明
逐句注释
- 远别轻千里:与君远别之后,彼此相隔千里,此番出行跋涉千里,竟觉轻易如常。轻,不以为意、等闲。
- 经行历万山:旅途之中经过重重山峦。经行:行经、穿行。
- 思君终夕坐:整夜独坐,满心都在思念您。终夕:整夜、彻夜。
- 出守几时还:您出任地方郡守,何时才能归来?出守:指官员出任州郡长官。
- 堤柳吹花尽:堤岸的杨柳花絮已被风吹落殆尽。吹花:指杨柳飞絮被风吹散。
- 溪云过雨闲:溪边的云霭在雨后显得闲适恬淡。过雨:雨后。闲:以拟人手法写云的悠然状态。
- 南峰著书处:当年我们一同在南峰著书讲学的处所。南峰:为二人昔日共游、相聚的名胜之地,具体所指为二人家乡附近的南峰胜景。
- 梦里更跻攀:在梦中也想要与您一同登临攀援前往南峰。跻攀:攀登、登临。
现代译文
与君一别,相隔已有千里之遥,
此番行路,穿过重重万岭千山。
整夜独坐,满心都是对你的思念,
你出任外郡太守,何时才能得还?
堤岸的杨柳,飞絮已被风吹尽,
溪边的云霭,经雨后愈发闲淡。
那南峰之下,曾是我们著书的旧处,
今夜梦里,也要与你一同攀援前往。
创作背景
文林为明代中期吴中诗人,官至温州知府,与吴中名士多有交游。此诗作于其途经金华的旅途中,此时其友人杨循吉(字君谦,明代著名文学家,官至礼部主事,后辞官归隐)正出任外地郡守,二人分隔两地。文林在旅途中见暮春萧索之景,触景生情,由羁旅的孤寂之感生发对友人的深切怀念,同时追忆二人昔日同游南峰、共著诗文的惬意时光,借诗抒发离别后的相思与对旧游的追怀。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“忆君”为核心线索,首联起笔,以旅途远别之景领起全诗的羁旅之思;颔联直抒胸臆,点出“思君”的主题,以“几时还”的问句将思念具象化,暗含对友人的牵挂与重逢的期盼;颈联转笔写景,以暮春之景烘托心境;尾联用虚笔收束,以梦境重回旧地,将情感推向高潮,虚实结合,余韵悠长。
- 写景抒情:颈联“堤柳吹花尽,溪云过雨闲”以细腻的景物描写烘托情感,“吹花尽”点明暮春时节,暗含春光逝去、羁旅日久的怅惘;“闲”字以拟人手法写云的悠然,实则反衬诗人因思念而无法安宁的心境,以闲适之景衬孤寂之情,手法巧妙自然。
- 情感寄托:尾联“南峰著书处,梦里更跻攀”化用二人昔日相聚的往事,将现实的思念转化为梦境中的追寻,既寄寓了对旧游时光的追怀,也让全诗的情感有了具体的落脚之处,意境冲淡悠远,契合吴中诗派写实与抒情结合的创作风格。
- 格律特点:此诗为标准五言律诗,颈联“堤柳吹花尽,溪云过雨闲”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚恳切,尽显文人雅集后的深情流露。
常见问题
《金华道中忆君谦》的作者和朝代是什么?
《金华道中忆君谦》的作者是文林,页面按明作品展示。
《金华道中忆君谦》主要写了什么?
这首五言律诗是明代文林途经金华时所作,以旅途中的所见所感为依托,抒发了对友人杨君谦的深切思念,同时追忆二人昔日同游著书的过往,寄寓了离别后的孤寂之感与对重逢的期盼。
《金华道中忆君谦》的创作背景是什么?
文林为明代中期吴中诗人,官至温州知府,与吴中名士多有交游。此诗作于其途经金华的旅途中,此时其友人杨循吉(字君谦,明代著名文学家,官至礼部主事,后辞官归隐)正出任外地郡守,二人分隔两地。文林在旅途中见暮春萧索之景,触景生情,由羁旅的孤寂之感生发对友人的深切怀念,同时追忆二人昔日同游南峰、共著诗文的惬意时光,借诗抒发离别后的相思与对旧游的追怀。
《金华道中忆君谦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“忆君”为核心线索,首联起笔,以旅途远别之景领起全诗的羁旅之思;颔联直抒胸臆,点出“思君”的主题,以“几时还”的问句将思念具象化,暗含对友人的牵挂与重逢的期盼;颈联转笔写景,以暮春之景烘托心境;尾联用虚笔收束,以梦境重回旧地,将情感推向高潮,虚实结合,余韵悠长。 2. 写景抒情 :颈联“堤柳吹花尽,溪云过雨闲”以细腻的景物描写烘托情感...