岁暮客钱唐邦彦征君以诗招饮席间因次其韵

· 文林

隐君潇洒有高斋,径造何烦折简催。
雪砌宜人寒不扫,溪门待客夜还开。
离离灯火分春色,奕奕梅花照酒杯。
笑杀山阴王长史,不逢安道为谁来。

简要说明

这首诗是明代文林客居钱塘时,应邀赴友人钱唐邦彦的招饮宴集后,依原韵唱和之作。全诗以岁暮寒夜的雅集场景为核心,描绘了主人高雅闲适的居所与待客热忱,借王徽之雪夜访戴的典故翻出新意,抒发了知音相逢的欣喜与淡泊闲适的情怀,风格清雅自然。

逐句注释

  1. 隐君潇洒有高斋
    注释:隐君,对归隐之士的尊称,此处指邀宴的钱唐邦彦;潇洒,形容气度洒脱超逸;高斋,雅致的书斋。句意:您这位隐居君子自有洒脱高雅的书斋。

  2. 径造何烦折简催
    注释:径造,径直前往拜访;折简,折竹简为信,代指邀请的书信;何烦,何必麻烦。句意:我径直前来拜访,哪里还用得着您寄信相催?

  3. 雪砌宜人寒不扫
    注释:雪砌,积雪覆盖的台阶;宜人,使人舒适惬意;寒不扫,因喜爱雪景而不忍清扫积雪。句意:积雪的台阶惹人喜爱,我不忍心清扫,任由寒雪堆积。

  4. 溪门待客夜还开
    注释:溪门,临靠溪水的门庭;夜还开,深夜依旧为客人敞开。句意:临溪的门庭为待客,深夜也未曾关闭。

  5. 离离灯火分春色
    注释:离离,形容灯火错落分明的样子;分春色,岁暮天寒,却因灯火暖意仿佛分来了春日气息。句意:错落的灯火透出融融暖意,仿佛分来了春日的生机。

  6. 奕奕梅花照酒杯
    注释:奕奕,明亮焕发的样子;梅花,点明岁暮时节,亦象征主人高洁的品格。句意:明丽的梅花映照着席间的酒杯,熠熠生辉。

  7. 笑杀山阴王长史
    注释:笑杀,即“笑煞”,极言笑之深切;山阴王长史,指东晋王徽之,字子猷,曾官黄门侍郎,世称王长史,居山阴时曾雪夜乘舟访戴逵,至门而返。句意:真要笑倒那山阴的王徽之啊。

  8. 不逢安道为谁来
    注释:安道,东晋隐士戴逵的字;句意:若未遇到戴安道,他这番出行究竟是为谁而来?

现代译文

隐居的君子自有洒脱高雅的书斋,
我径直造访,哪里还用得着您寄信相催?
积雪的台阶惹人喜爱,我不忍清扫,
临溪的门庭,为待客深夜依旧敞开。
错落的灯火透出融融暖意,仿佛分来了春色,
明丽的梅花映照着席间的酒杯。
真要笑倒那山阴的王长史啊,
若没遇到戴安道,他这番出行究竟是为谁而来?

创作背景

文林为明代成化、弘治年间诗人,官至温州知府。此诗作于其客居钱塘(今浙江杭州)的岁暮时节,钱唐邦彦以诗相邀赴宴,文林席间依其原韵作诗回应。彼时岁末寒夜,客居在外却得遇知己雅集,诗人以轻松雅致的笔触记录宴饮之乐,暗含对主人盛情款待的感激与相逢相知的愉悦。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“斋、催、开、杯、来”均属明代平水韵“灰”韵部,格律工整,符合次韵诗的创作要求。
  2. 用典翻新,意趣盎然:尾联反用东晋王徽之雪夜访戴逵的典故,原典中王徽之乘兴而行、兴尽而返,不必见戴。诗人借此调侃:若如王徽之般未遇知音,此番造访究竟为谁?实则反衬自身此番赴宴得遇知己,并非空自兴尽,将典故化用为情感抒发的载体,既贴合宴饮主题,又增添了诙谐自然的意趣。
  3. 情景交融,意境清雅:颔联“雪砌宜人寒不扫,溪门待客夜还开”与颈联“离离灯火分春色,奕奕梅花照酒杯”,以细腻的笔触描绘寒夜宴饮的场景:积雪的台阶、临溪的门庭、错落的灯火、明丽的梅花,于岁暮的清寒中透出融融暖意,既烘托出主人居所的雅致高洁,也凸显了主客间不拘礼节的深厚情谊,情景交融,意境闲适淡雅。
  4. 结构流畅,情感递进:首联写主客间的熟络不拘,颔联颈联铺陈宴饮场景,尾联用典收束,将偶遇知音的欣喜自然融入其中,情感脉络清晰,从场景描绘到情感抒发过渡自然。

常见问题

《岁暮客钱唐邦彦征君以诗招饮席间因次其韵》的作者和朝代是什么?

《岁暮客钱唐邦彦征君以诗招饮席间因次其韵》的作者是文林,页面按明作品展示。

《岁暮客钱唐邦彦征君以诗招饮席间因次其韵》主要写了什么?

这首诗是明代文林客居钱塘时,应邀赴友人钱唐邦彦的招饮宴集后,依原韵唱和之作。全诗以岁暮寒夜的雅集场景为核心,描绘了主人高雅闲适的居所与待客热忱,借王徽之雪夜访戴的典故翻出新意,抒发了知音相逢的欣喜与淡泊闲适的情怀,风格清雅自然。

《岁暮客钱唐邦彦征君以诗招饮席间因次其韵》的创作背景是什么?

文林为明代成化、弘治年间诗人,官至温州知府。此诗作于其客居钱塘(今浙江杭州)的岁暮时节,钱唐邦彦以诗相邀赴宴,文林席间依其原韵作诗回应。彼时岁末寒夜,客居在外却得遇知己雅集,诗人以轻松雅致的笔触记录宴饮之乐,暗含对主人盛情款待的感激与相逢相知的愉悦。

《岁暮客钱唐邦彦征君以诗招饮席间因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“斋、催、开、杯、来”均属明代平水韵“灰”韵部,格律工整,符合次韵诗的创作要求。 2. 用典翻新,意趣盎然 :尾联反用东晋王徽之雪夜访戴逵的典故,原典中王徽之乘兴而行、兴尽而返,不必见戴。诗人借此调侃:若如王徽之般未遇知音,此番造访究竟为谁?实则反衬自身此番赴宴得遇知己,并非空自...