这首七言律诗是文林寄赠友人“璧”的抒情之作,以隐逸志趣为核心:先以庭中种菊、小山松竹起笔询问友人近况;继而自述官场倦怠、追悔弃乡求名的心境,抒发辞官归老的愿望;又因久未收到友人音讯心生牵挂,最终感叹年华老去,寄望与友人相伴终老,情感真挚质朴,兼具文人隐逸之志与友人间的温厚情谊。
寄璧
痴抛独乐了公事,悔拾浮名别故庐。
伏腊正悬归老计,经秋不得寄来书。
眼昏头白今如许,料理而翁正在渠。
简要说明
逐句注释
种菊庭中花有无
注释:化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,以“种菊”指代闲适的隐居生活。“花有无”为“有无花”的倒装,意为庭院中的菊花是否已然开放,暗指友人的隐居生活是否安适悠然。
小山松竹近何如
注释:小山指友人居所附近的山丘,松竹是古代诗词中象征高洁隐逸品格的经典意象。“近何如”借松竹的生长状态,询问友人近来的生活境况。
痴抛独乐了公事
注释:痴抛意为痴迷地舍弃,独乐指独善其身、闲适自得的归隐生活。“了公事”点明诗人彼时身处仕途,不得不处理官场事务的现状。
悔拾浮名别故庐
注释:浮名指虚浮的功名,故庐指故乡的旧居。此句写诗人追悔为博取虚名,辞别了故乡的隐居之所,直白抒发对官场的厌倦与对故乡的思念。
伏腊正悬归老计
注释:伏腊为古代夏冬两季的重要祭祀节日,此处代指岁时节令,也泛指日常光景。“悬”意为盘算、悬置,“归老计”即辞官归隐养老的计划。
经秋不得寄来书
注释:经秋指经过了一个秋天,“寄来书”即友人寄来的书信。此句写诗人久未收到友人音讯,暗含对友人的牵挂与思念。
眼昏头白今如许
注释:如许意为“如此、这样”,此句感叹年华老去,诗人已然眼目昏花、头发花白,尽显暮年之态。
料理而翁正在渠
注释:“而”为第二人称代词,“而翁”或指友人之父,或为诗人自谦之辞(亦有学界认为或为“吾翁”之笔误);“料理”指办理、安排,“渠”为第三人称代词“他”。学界对此句释义略有争议,主流解读偏向于抒发暮年心境,寄望与友人相互照料、相伴终老的温情。
现代译文
庭前种就的菊花,不知如今是否已然开放?
你居所附近小山的松竹,近来可还安好如常?
我痴恋着独善其身的闲适,却不得不应付官场公务,
如今悔不该为了那虚浮的功名,辞别了故乡的旧居。
眼下正盘算着辞官归隐养老的计划,
可这秋日已然过去,却迟迟收不到你的来信一行。
如今我已是眼目昏花、头发花白,这般暮年光景,
唯有与你相伴,方能料理好彼此的余生时光。
创作背景
文林为明代中期吴门文人,是吴门画派领袖文徵明之父,成化八年(1472)进士,曾任永嘉知府等职,为官清廉正直,晚年厌倦官场,早有退隐之志。这首诗的寄赠对象“璧”,大概率为其诗友或同乡友人。结合诗中“悔拾浮名”“归老计”等句可知,此时文林已步入暮年,身处仕途却心向隐逸,同时因久未收到友人音讯而心生牵挂,全诗便是在这样的心境下写就,抒发了对官场的倦怠、对故乡的思念、对友人的牵挂,以及晚年相伴归隐的期许。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:开篇以“种菊”化用陶渊明隐逸典故,不刻意雕琢便点明了全诗的隐逸核心,与后文“浮名”“公事”形成鲜明的精神对比,凸显诗人的价值取向。
- 格律对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“痴抛独乐了公事,悔拾浮名别故庐”与颈联“伏腊正悬归老计,经秋不得寄来书”均对仗工整,“痴抛”对“悔拾”、“独乐”对“浮名”、“伏腊”对“经秋”,声律和谐,符合近体诗的创作规范。
- 情感层次递进:全诗从询问友人近况起笔,继而自述仕途失意与悔意,再抒发归老之愿与思念友人的怅惘,最后落脚于暮年相伴的温情,情感层层铺展,真挚动人,既带有文人的隐逸志趣,又不失友人之间的温厚情谊。
- 意象强化主题:松竹、种菊等隐逸意象贯穿全诗,与官场的“浮名”形成强烈反差,进一步强化了诗人对高洁闲适生活的向往,也让全诗的意境清雅脱俗。
- 末句存疑增趣:末句“料理而翁正在渠”因释义存在争议,为全诗增添了一丝朦胧的温情色彩,让直白的抒情多了一层含蓄的余味。
常见问题
《寄璧》的作者和朝代是什么?
《寄璧》的作者是文林,页面按明作品展示。
《寄璧》主要写了什么?
这首七言律诗是文林寄赠友人“璧”的抒情之作,以隐逸志趣为核心:先以庭中种菊、小山松竹起笔询问友人近况;继而自述官场倦怠、追悔弃乡求名的心境,抒发辞官归老的愿望;又因久未收到友人音讯心生牵挂,最终感叹年华老去,寄望与友人相伴终老,情感真挚质朴,兼具文人隐逸之志与友人间的温厚情谊。
《寄璧》的创作背景是什么?
文林为明代中期吴门文人,是吴门画派领袖文徵明之父,成化八年(1472)进士,曾任永嘉知府等职,为官清廉正直,晚年厌倦官场,早有退隐之志。这首诗的寄赠对象“璧”,大概率为其诗友或同乡友人。结合诗中“悔拾浮名”“归老计”等句可知,此时文林已步入暮年,身处仕途却心向隐逸,同时因久未收到友人音讯而心生牵挂,全诗便是在这样的心境下写就,抒发了对官场的倦怠、对故乡的思念...
《寄璧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :开篇以“种菊”化用陶渊明隐逸典故,不刻意雕琢便点明了全诗的隐逸核心,与后文“浮名”“公事”形成鲜明的精神对比,凸显诗人的价值取向。 2. 格律对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联“痴抛独乐了公事,悔拾浮名别故庐”与颈联“伏腊正悬归老计,经秋不得寄来书”均对仗工整,“痴抛”对“悔拾”、“独乐”对“浮名”、“伏腊”对“经秋”,声律和谐,符合近体...