宫词(七首)

· 洪贯

隔花女伴笑呼名,新试宫鞋月下行。
倦剧归来更漏永,一帘秋水浸桃笙。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触描摹明代宫廷宫女的日常片段:月夜中宫女们隔着花丛嬉笑呼伴、试穿新鞋,尽兴而归时已是深夜,唯有澄澈月色浸润着竹席。整体呈现出清雅幽寂的深宫氛围,暗含宫女日常的闲适与独处时的淡远心绪。

逐句注释

  1. 隔花女伴笑呼名:隔着花丛,结伴的宫女们笑着呼唤彼此的名字。女伴指宫中相伴当值的宫女,笑呼名生动写出少女们嬉戏时的活泼情态。
  2. 新试宫鞋月下行:刚做好的宫中绣鞋,正踩着月光试穿行走。新试指刚试穿新制的鞋履,宫鞋为宫廷宫女专属的绣制鞋具,月下点明活动的时间与环境。
  3. 倦剧归来更漏永:游玩得极度疲惫才返回居所,此时更漏悠长,已是深夜。倦剧指极度疲倦,更漏为古代铜壶滴漏的计时器具,此处代指夜间更声,永形容夜已深沉。
  4. 一帘秋水浸桃笙:一帘之外,澄澈如秋水的月色,浸润着桃枝竹编织的卧席。秋水比喻月色的清冽澄澈,浸字将无形月色具象化,桃笙是用桃枝竹编制的名贵卧具。

现代译文

花丛隔处,女伴们笑着唤出彼此的名字,
新缝的宫鞋,正踩着月光试踏行止。
玩得倦极才转回独居的宫室,夜已深沉,更漏声声悠长。
一帘之外,月色如秋水般漫开,浸遍了那桃竹编就的卧席。

创作背景

洪贯为明代诗人,生平史料记载有限,其诗作多以宫廷生活、闺阁情态为题材,继承了唐代以来宫词的创作传统。这首诗属于组诗《宫词(七首)》之一,未记载明确创作年份,应为诗人以旁观者视角,结合明代宫廷制度与宫女日常起居,描摹出的典型深宫女性生活剪影,未绑定特定历史事件,侧重捕捉宫女生活的闲适瞬间与独处时的清寂氛围。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,韵律和谐流畅。章法上采用动静对比:前两句写月夜嬉戏的热闹场景,后两句转写倦归后的静谧清冷,从活泼到幽寂的转换自然,尽显空间与心境的变化。
  2. 意象与炼字:选取“花”“月”“更漏”“桃笙”等典型意象,以“花”“月”勾勒清雅夜景,“更漏”烘托深夜孤寂;“浸”字尤为精妙,将无形月色赋予质感,让清冷氛围具象可感,营造出空灵悠远的深宫意境。
  3. 语言与情感:全诗语言浅淡自然,以白描手法捕捉宫女日常的微小瞬间,未直接抒发哀怨悲戚之情,却通过场景转换暗合宫女从结伴嬉游到独处深宫的心境,于清雅恬淡中暗含淡远幽思,体现了明代宫词“以小见大、含蓄蕴藉”的创作特色。

常见问题

《宫词(七首)》的作者和朝代是什么?

《宫词(七首)》的作者是洪贯,页面按明作品展示。

《宫词(七首)》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触描摹明代宫廷宫女的日常片段:月夜中宫女们隔着花丛嬉笑呼伴、试穿新鞋,尽兴而归时已是深夜,唯有澄澈月色浸润着竹席。整体呈现出清雅幽寂的深宫氛围,暗含宫女日常的闲适与独处时的淡远心绪。

《宫词(七首)》的创作背景是什么?

洪贯为明代诗人,生平史料记载有限,其诗作多以宫廷生活、闺阁情态为题材,继承了唐代以来宫词的创作传统。这首诗属于组诗《宫词(七首)》之一,未记载明确创作年份,应为诗人以旁观者视角,结合明代宫廷制度与宫女日常起居,描摹出的典型深宫女性生活剪影,未绑定特定历史事件,侧重捕捉宫女生活的闲适瞬间与独处时的清寂氛围。

《宫词(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,韵律和谐流畅。章法上采用动静对比:前两句写月夜嬉戏的热闹场景,后两句转写倦归后的静谧清冷,从活泼到幽寂的转换自然,尽显空间与心境的变化。 2. 意象与炼字 :选取“花”“月”“更漏”“桃笙”等典型意象,以“花”“月”勾勒清雅夜景,“更漏”烘托深夜孤寂;“浸”字尤为精妙,将无形月色赋予质感,让清冷氛围具象可感,营造出空灵...