宫词(七首)

· 洪贯

淡服慵妆似出家,银屏添水浸荷花。
香销日午经千遍,冰碗新尝上赐瓜。

简要说明

本诗为明代《宫词七首》组诗之一,以白描手法勾勒后宫宫人午后的日常场景:从素淡妆扮、雅致陈设,到诵经课毕、品尝御赐冰镇瓜果,展现出宫廷生活的静谧雅致与皇家恩遇,整体基调平和淡然,不着意渲染后宫哀怨,侧重描摹宫人日常的闲适与规整。

逐句注释

  1. 淡服慵妆似出家:淡服,指朴素素净的衣物;慵妆,懒于梳妆打扮;出家,此处形容宫人妆扮素淡,神态仿佛出家修行之人,全无后宫妃嫔的华艳妆饰。
  2. 银屏添水浸荷花:银屏,镶嵌银饰的精致宫廷屏风;添水,指向屏风旁的养花水盆中添水,维持荷花鲜活;浸荷花,将荷花养于盆中作为室内陈设。
  3. 香销日午经千遍:香销,焚香的香气已然消散,点明时间至正午;日午,即正午;经千遍,指宫人诵读经文(多为佛经,为后宫宫人打发时光、修身养性的日常功课)上千遍。
  4. 冰碗新尝上赐瓜:冰碗,以冰镇器物盛放的食具,明代宫廷夏日常以冰鉴冰镇食物;新尝,刚刚品尝;上赐瓜,皇帝赏赐的瓜果,体现皇家对宫人的恩宠。

现代译文

身着素衣懒于梳妆,
神态竟如出家修行之人。
银饰屏风旁添了清水,
盆中荷花浸得满室清香。
焚香已尽,日头移至正午,
千遍经文已然诵罢。
刚用冰碗盛好陛下赏赐的瓜果,
细细品味这夏日的清凉。

创作背景

洪贯生平史料记载较少,其《宫词七首》为典型的明代宫廷题材组诗。明代宫词相较于唐代宫词,更少寄寓哀怨情绪,更侧重写实后宫日常风貌。本诗应为诗人基于对宫廷生活的观察,虚构或还原某位宫人午后的闲适日常,未明确指向特定历史事件,旨在展现明代后宫生活的静谧一隅。

艺术赏析

  1. 格律合规:本诗为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚“家、花、瓜”均属平水韵“六麻”部,平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 白描手法:全诗以四个连贯场景串联,无晦涩典故,以“淡服”“银屏”“荷花”“冰碗”等具体意象,直白勾勒出宫人的生活环境与日常,细节真实可感。
  3. 意境营造:通过“银屏浸荷”“香销日午”等细节,营造出静谧雅致的宫廷午后氛围;“淡服慵妆”“经千遍”暗合宫人生活的规律性与单调感,而“上赐瓜”又点缀出皇家恩遇的温情,整体意境平和舒缓。
  4. 语言特色:语言平易自然,无刻意雕琢痕迹,以生活化的场景传递出宫廷生活的精致与闲适,体现了明代宫词“写实为主、淡远自然”的风格特点。

常见问题

《宫词(七首)》的作者和朝代是什么?

《宫词(七首)》的作者是洪贯,页面按明作品展示。

《宫词(七首)》主要写了什么?

本诗为明代《宫词七首》组诗之一,以白描手法勾勒后宫宫人午后的日常场景:从素淡妆扮、雅致陈设,到诵经课毕、品尝御赐冰镇瓜果,展现出宫廷生活的静谧雅致与皇家恩遇,整体基调平和淡然,不着意渲染后宫哀怨,侧重描摹宫人日常的闲适与规整。

《宫词(七首)》的创作背景是什么?

洪贯生平史料记载较少,其《宫词七首》为典型的明代宫廷题材组诗。明代宫词相较于唐代宫词,更少寄寓哀怨情绪,更侧重写实后宫日常风貌。本诗应为诗人基于对宫廷生活的观察,虚构或还原某位宫人午后的闲适日常,未明确指向特定历史事件,旨在展现明代后宫生活的静谧一隅。

《宫词(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :本诗为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚“家、花、瓜”均属平水韵“六麻”部,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗以四个连贯场景串联,无晦涩典故,以“淡服”“银屏”“荷花”“冰碗”等具体意象,直白勾勒出宫人的生活环境与日常,细节真实可感。 3. 意境营造 :通过“银屏浸荷”“香销日午”等细节,营造出静谧雅致的宫廷午后氛围...