宫词(七首)

· 洪贯

金屋无情老岁华,春风落尽海棠花。
同来女伴休相笑,乞得新恩许出家。

简要说明

这首七言绝句以深宫宫女的第一人称视角,描绘了青春在冷寂宫闱中悄然流逝的孤寂,通过向同侪坦言“乞得新恩许出家”的心愿,抒发了对自由的渴望与对禁锢生活的无奈哀怨。

逐句注释

  1. 金屋:原指汉武帝为陈皇后修建的豪华宫殿,此处代指深宫后宫的宫女居所。
  2. 无情老岁华:无情,指时光冷酷无共情;岁华,即年华、青春时光。句意:冷酷的时光任由青春在深宫之中悄然消逝。
  3. 春风落尽海棠花:海棠花常被用来比喻宫女娇美的容颜与易逝的青春;春风吹落满枝海棠,象征宫女的美好年华如春光中的繁花一般被无情消磨殆尽。
  4. 同来女伴休相笑:同来,指一同被选入宫的同伴;休相笑,意为切莫取笑我。此处写出宫女之间的微妙共情,避免同伴嘲笑自己想要离宫的“痴心”诉求。
  5. 乞得新恩许出家:乞得,即请求、恳请;新恩,指帝王的恩典;许出家,指准许离开宫廷出家为尼,脱离深宫的禁锢。句意:只求能求得帝王的恩典,准许我出家离宫。

现代译文

深宫楼阁无情,任由年华暗老,
春风吹尽了满枝的海棠繁花。
一同入宫的女伴啊,请切莫取笑我,
只求能求得新恩,准许我出家离乡。

创作背景

明代宫廷沿袭前代宫女选拔制度,大量民间女子被选入宫后,终身被困于宫禁之中,鲜有与外界接触的机会,青春与个人自由皆被皇权彻底禁锢。宫词是唐代以来经久不衰的诗词题材,多以宫女视角抒发宫廷生活的哀怨与苦闷。洪贯此作作为《宫词七首》之一,正是借宫女的口吻,道尽了明代深宫女性对自由的深切渴望与对现实的无奈,具有鲜明的时代特征。

艺术赏析

  1. 意象精准烘托:以金屋点明宫女的禁锢处境,以岁华海棠花将抽象的青春具象化,海棠易谢的特质精准烘托出青春易逝的悲凉氛围,情景交融。
  2. 抒情层次分明:前两句借景抒情,以春风落尽海棠的萧瑟之景铺垫情绪;后两句直抒胸臆,以“休相笑”“乞得”等口语化表达,将宫女的怯懦、恳切与急切的诉求展露无遗,情感真挚动人。
  3. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,语言浅近流畅,符合宫词题材的通俗性特点,以朴素的文字传递出深沉的情感,极具感染力。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,此诗符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,韵脚“华、花、家”同属平水韵下平六麻,节奏舒缓沉郁,契合全诗哀怨的情感基调。

常见问题

《宫词(七首)》的作者和朝代是什么?

《宫词(七首)》的作者是洪贯,页面按明作品展示。

《宫词(七首)》主要写了什么?

这首七言绝句以深宫宫女的第一人称视角,描绘了青春在冷寂宫闱中悄然流逝的孤寂,通过向同侪坦言“乞得新恩许出家”的心愿,抒发了对自由的渴望与对禁锢生活的无奈哀怨。

《宫词(七首)》的创作背景是什么?

明代宫廷沿袭前代宫女选拔制度,大量民间女子被选入宫后,终身被困于宫禁之中,鲜有与外界接触的机会,青春与个人自由皆被皇权彻底禁锢。宫词是唐代以来经久不衰的诗词题材,多以宫女视角抒发宫廷生活的哀怨与苦闷。洪贯此作作为《宫词七首》之一,正是借宫女的口吻,道尽了明代深宫女性对自由的深切渴望与对现实的无奈,具有鲜明的时代特征。

《宫词(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精准烘托 :以 金屋 点明宫女的禁锢处境,以 岁华 与 海棠花 将抽象的青春具象化,海棠易谢的特质精准烘托出青春易逝的悲凉氛围,情景交融。 2. 抒情层次分明 :前两句借景抒情,以春风落尽海棠的萧瑟之景铺垫情绪;后两句直抒胸臆,以“休相笑”“乞得”等口语化表达,将宫女的怯懦、恳切与急切的诉求展露无遗,情感真挚动人。 3. 语言质朴自然 :全诗无晦涩...