这首七言律诗是诗人羁旅荆山驿站时所作,以暮春晴日之景触发羁旅愁思,抒发了漂泊异乡的孤寂与对故乡闲适生活的深切怀念,情感真挚细腻。
荆山乡思
驿厅长昼思依依,坐看晴檐柳絮飞。
斜日鸟呼春不住,东风雁比客先归。
山程迢递淹征辔,野水微茫梦钓矶。
却忆旧居江口市,雨香蘋藻鲚鱼肥。
斜日鸟呼春不住,东风雁比客先归。
山程迢递淹征辔,野水微茫梦钓矶。
却忆旧居江口市,雨香蘋藻鲚鱼肥。
简要说明
逐句注释
- 驿厅长昼思依依:驿厅,古代供往来行人休憩的驿站厅堂;长昼,漫长的白日;思依依,思绪缠绵、依依不舍的样子。句意:在驿站的厅堂中,漫长的白日里我思绪绵绵,难以排遣。
- 坐看晴檐柳絮飞:坐看,静坐观看;晴檐,晴朗天气下的屋檐;柳絮飞,暮春时节柳絮飘飞的典型景致。句意:静坐檐下,静看晴日里柳絮漫天纷飞。
- 斜日鸟呼春不住:斜日,西坠的夕阳;鸟呼,鸟儿啼鸣;春不住,春光难以挽留,点明暮春将尽的时节。句意:夕阳西下,鸟儿啼鸣,似在诉说春光无法留住。
- 东风雁比客先归:东风,春风;雁比客先归,北归的大雁比羁旅在外的诗人先返回故乡,以雁归反衬自身漂泊未归的惆怅。句意:春风吹拂中,大雁都比我这羁旅客先回到了故乡。
- 山程迢递淹征辔:山程,山间的旅途路程;迢递,遥远绵长的样子;淹,滞留;征辔,远行车马的缰绳,代指羁旅的行程。句意:山间长路迢遥,羁旅的车马迟迟滞留在他乡。
- 野水微茫梦钓矶:野水,野外的江湖水面;微茫,朦胧迷茫的样子;钓矶,江边供人垂钓的石滩,代指故乡隐居垂钓的闲适之地。句意:野外江湖一片朦胧迷茫,我在梦中都回到了故乡的钓矶之畔。
- 却忆旧居江口市:却忆,转而回忆;旧居,旧日的居所;江口市,诗人故乡苏州附近的江边集市。句意:忽然想起旧日居所所在的江口集市。
- 雨香蘋藻鲚鱼肥:雨香,雨后蘋藻散发清香气;蘋藻,水生草本植物,多生于水乡;鲚鱼,一种肉质鲜美的淡水鱼。句意:忆起故乡雨后蘋藻飘香,正是鲚鱼肥美的时节。
现代译文
驿站厅堂里白日漫漫,思绪缠绵难遣。
静坐檐下,看晴日里柳絮纷飞漫天。
夕阳西下,鸟儿啼鸣,似在催春难留。
春风吹拂间,大雁都比我这羁旅客先返故乡。
山间长路迢遥,羁旅的车马迟迟滞他乡。
野水茫茫,梦中都回到故乡的钓矶垂钓。
忽然想起旧日居所江口集市,
雨后蘋藻飘香,正是鲚鱼肥美的时节。
创作背景
龙瑄为明代吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,漫游南北多地,多以羁旅思乡为创作主题。此诗题为《荆山乡思》,荆山即今安徽怀远荆山,诗人此时途经荆山驿站,时值暮春时节,眼见晴日柳絮、归雁啼鸟之景,触景生情,联想到自身漂泊羁旅的处境,遂写下此诗抒发对故乡苏州江口闲适生活的怀念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“斜日”对“东风”、“鸟呼”对“雁比”、“春不住”对“客先归”;颈联“山程迢递”对“野水微茫”、“淹征辔”对“梦钓矶”,词性、结构一一对应,格律和谐,体现了明代律诗的成熟风貌。
- 虚实结合,情景交融:前四句写眼前实景:驿厅、晴檐、柳絮、斜日、归雁,以暮春之景烘托羁旅愁思;后四句转入虚境,以“梦钓矶”写思乡之梦,以“忆江口市”“雨香蘋藻鲚鱼肥”追忆故乡风物,将抽象的思乡之情具象化为具体的生活场景,情感真挚动人。
- 以乐景衬哀情:诗中“晴檐柳絮飞”“雨香蘋藻”皆是清新雅致的乐景,却以“春不住”“雁先归”反衬诗人漂泊未归的惆怅,以故乡的闲适美景反衬自身羁旅的困顿,更凸显思乡之深切。
- 意象典型,情感自然:选取“柳絮”“归雁”“钓矶”等典型意象,柳絮点明暮春,归雁反衬羁愁,钓矶代指故乡隐逸生活,均贴合诗人的心境与主题,使全诗情感抒发自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《荆山乡思》的作者和朝代是什么?
《荆山乡思》的作者是龙瑄,页面按明作品展示。
《荆山乡思》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人羁旅荆山驿站时所作,以暮春晴日之景触发羁旅愁思,抒发了漂泊异乡的孤寂与对故乡闲适生活的深切怀念,情感真挚细腻。
《荆山乡思》的创作背景是什么?
龙瑄为明代吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,漫游南北多地,多以羁旅思乡为创作主题。此诗题为《荆山乡思》,荆山即今安徽怀远荆山,诗人此时途经荆山驿站,时值暮春时节,眼见晴日柳絮、归雁啼鸟之景,触景生情,联想到自身漂泊羁旅的处境,遂写下此诗抒发对故乡苏州江口闲适生活的怀念。
《荆山乡思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“斜日”对“东风”、“鸟呼”对“雁比”、“春不住”对“客先归”;颈联“山程迢递”对“野水微茫”、“淹征辔”对“梦钓矶”,词性、结构一一对应,格律和谐,体现了明代律诗的成熟风貌。 2. 虚实结合,情景交融 :前四句写眼前实景:驿厅、晴檐、柳絮、斜日、归雁,以暮春之景烘托羁旅愁思;后四句转...