这首诗以雪夜山居的日常琐事为素材,刻画了清贫却自足的隐士生活,抒发了诗人超脱世俗忧愁、安贫乐道的闲适心境。
山居雪中
风抱茅檐雪拥门,山居牢落易黄昏。
平头踏冻舂粳米,榾柮煨烟煮菜根。
万事由他愁不得,一寒如此乐犹存。
清欢今夜须拚醉,倾倒何妨瓮酒浑。
平头踏冻舂粳米,榾柮煨烟煮菜根。
万事由他愁不得,一寒如此乐犹存。
清欢今夜须拚醉,倾倒何妨瓮酒浑。
简要说明
逐句注释
- 风抱茅檐雪拥门:寒风环绕着茅草屋檐,大雪堆满了柴门。抱指裹挟、环绕;茅檐代指简陋的山居屋舍;雪拥门形容大雪封门,烘托清寒环境。
- 山居牢落易黄昏:隐居山村里,寂寥冷落的日子里,很容易就到了黄昏。牢落指寂寥失意的状态;易黄昏既指天色易暗,也暗指山居岁月的悠长孤寂。
- 平头踏冻舂粳米:不戴冠帽冒着严寒,捣舂粳米准备饭食。平头此处指不戴冠帽、露出头顶,形容隐士不拘礼法的随性;踏冻踩着冻地、冒着严寒;舂粳米指将粳米脱壳制米。
- 榾柮煨烟煮菜根:烧起断木柴块,借着烟火慢煮菜根。榾柮(gǔ duò)指零散的断木柴块;煨烟指用烟火慢焖慢煮;菜根指代粗劣的家常蔬菜,凸显生活清贫。
- 万事由他愁不得:世间万事任凭它去,愁也无益不必愁。由他指听凭、放任;愁不得点明不必为俗事徒增烦恼。
- 一寒如此乐犹存:即便贫寒到这般地步,快乐依然存在。一寒如此化用《史记》典故,指生活清贫寒酸;乐犹存直接点出诗人安贫乐道的志趣。
- 清欢今夜须拚醉:今夜的清淡欢愉,该痛饮一场不醉不休。清欢指清淡简朴的闲适快乐,契合山居意境;拚醉即“拼醉”,不惜一醉。
- 倾倒何妨瓮酒浑:只管尽情倒酒畅饮,哪怕坛中酒未过滤有些浑浊又有何妨。倾倒指倒酒畅饮;瓮酒浑指用土瓮盛放的未滤浊酒,符合山居简陋的生活状态。
现代译文
寒风裹着茅檐,大雪封了柴门,山居的日子寂寥冷落,转眼便近了黄昏。
不戴冠帽冒着严寒舂捣粳米,烧起断木柴块,借烟火慢煮粗蔬菜根。
世间万事任凭它去,愁也无益,这般清贫光景里,快乐却从未消泯。
今夜的清淡欢愉,该痛饮一醉,哪怕瓮中酒色浑浊,何妨尽情倾倒畅饮?
创作背景
龙瑄是明代中期诗人,号鸿湖居士,一生隐居不仕,长期居于山间,过着清贫的隐士生活。学界主流观点认为此诗为其晚年山居时的即兴之作,雪夜之中见眼前清寒景状,触景生情,以日常琐事抒发自己超脱世俗、安于清贫的心境,无显著史实争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“平头踏冻舂粳米,榾柮煨烟煮菜根”对仗工整,“平头踏冻”对“榾柮煨烟”、“舂粳米”对“煮菜根”,严守律诗对仗规则,体现格律之美。
- 意象与意境:全诗以“风”“茅檐”“雪门”“榾柮”“菜根”等朴素山居意象,营造出清寒又安闲的冬日山居意境,将贫寒日常写得充满生活烟火气。
- 情感转折:开篇以“牢落易黄昏”点出山居孤寂,随后通过日常劳作细节转折出“乐犹存”的心境,最后以“须拚醉”“何妨瓮酒浑”的洒脱之语,将安贫乐道的隐士志趣推向高潮,情感从清寂转为旷达。
- 语言风格:全诗质朴自然,多用口语化词汇如“由他”“何妨”,不事雕琢却精准传递出隐士的闲适超脱,契合明代山水田园诗派质朴写实的风格特点。
常见问题
《山居雪中》的作者和朝代是什么?
《山居雪中》的作者是龙瑄,页面按明作品展示。
《山居雪中》主要写了什么?
这首诗以雪夜山居的日常琐事为素材,刻画了清贫却自足的隐士生活,抒发了诗人超脱世俗忧愁、安贫乐道的闲适心境。
《山居雪中》的创作背景是什么?
龙瑄是明代中期诗人,号鸿湖居士,一生隐居不仕,长期居于山间,过着清贫的隐士生活。学界主流观点认为此诗为其晚年山居时的即兴之作,雪夜之中见眼前清寒景状,触景生情,以日常琐事抒发自己超脱世俗、安于清贫的心境,无显著史实争议。
《山居雪中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“平头踏冻舂粳米,榾柮煨烟煮菜根”对仗工整,“平头踏冻”对“榾柮煨烟”、“舂粳米”对“煮菜根”,严守律诗对仗规则,体现格律之美。 2. 意象与意境 :全诗以“风”“茅檐”“雪门”“榾柮”“菜根”等朴素山居意象,营造出清寒又安闲的冬日山居意境,将贫寒日常写得充满生活烟火气。 3. 情感转折 :开篇以“牢落易...