平乐府

· 龙瑄

凄凄烟雨岭南天,翠壁青林断复连。
山县总荒兵火后,土民还住贼巢边。
车筒昼夜翻江水,刀具春秋种石田。
幸际时和太平日,不须鸡骨预占年。

简要说明

这首诗是明代诗人龙瑄途经平乐府时的写实之作,描绘了当地历经兵火后的荒凉破败景象,记录了土著百姓在贫瘠土地上艰难谋生的生活状态,抒发了对战乱疮痍的感慨,以及对太平盛世民生安稳的庆幸之情。

逐句注释

  1. 凄凄烟雨岭南天凄凄形容阴雨迷蒙、寒凉萧瑟的样子;岭南指五岭以南地区,平乐府地处今广西贺州,属岭南范围。句意:岭南的长天笼罩着凄迷冷雨。
  2. 翠壁青林断复连翠壁指青绿陡峭的山崖;青林指苍翠茂密的树林;断复连指战乱中林木被破坏,原本相连的山林变得断断续续。句意:青绿的崖壁与苍翠的林莽,在战火后断断续续地相连。
  3. 山县总荒兵火后山县指地处山区的平乐府城;总荒指全城都荒芜破败;兵火指战乱战火。句意:这座山城在经历战火之后,处处都是荒芜的景象。
  4. 土民还住贼巢边土民指当地世代定居的土著百姓;贼巢代指战乱中作乱武装盘踞的据点,此处指兵乱留下的残迹。句意:幸存的土著百姓,只能栖身在旧日贼巢的边缘。
  5. 车筒昼夜翻江水车筒筒车,古代利用水力汲水灌溉的农具;翻江水指从江中汲水向上输送。句意:筒车不分昼夜地转动,从江中汲起流水灌溉农田。
  6. 刀具春秋种石田刀具泛指农耕所用的锄、镰等农具;春秋代指一年的农事周期(春种秋收);石田指多石砾、贫瘠的田地。句意:农人扛着农具,在春秋时节耕种着贫瘠的石质田亩。
  7. 幸际时和太平日幸际指有幸遇上;时和指天时和顺、气候适宜。句意:有幸逢上了天时和顺的太平年月。
  8. 不须鸡骨预占年鸡骨占年是古代民俗,以鸡骨占卜来年收成丰歉;不须指不必再(占卜)。句意:再也不用以鸡骨占卜,来预卜这一年的丰歉。

现代译文

岭南长天笼罩着凄迷冷雨,青绿崖壁与苍翠林莽,在战火后断断续续相连。
山城早已在兵燹中沦为荒墟,幸存的土著百姓,仍栖身在旧日贼巢的边缘。
筒车不分昼夜转动,从江中汲起流水灌溉,农人扛着农具,在春秋时节耕垦贫瘠的石田。
有幸逢上天时和顺的太平年月,再不必以鸡骨占卜,预卜这一年的收成丰歉。

创作背景

平乐府治所在今广西贺州市,明代中期当地曾多次发生瑶、壮等少数民族起事,官军征剿后地方残破。龙瑄为明代正统、景泰间诗人,曾任训导等微官,平生多有宦游经历。此诗当为其途经平乐府时,目睹当地兵灾后的凋敝民生所作,既写实战乱之疮痍,亦刻画百姓在绝境中求生的坚韧,末句以“幸际太平”收束,暗含对民生安宁的珍视。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“起承转合”为框架,首句以岭南烟雨奠定凄清基调,承句写山林残破之状,转句铺写民生艰危,合句抒太平之幸,逻辑清晰,情感层层递进。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颈联“车筒昼夜翻江水,刀具春秋种石田”对仗精工,以“车筒”对“刀具”、“昼夜”对“春秋”、“翻江水”对“种石田”,不仅词性相对,更精准刻画了当地农事劳作的细节,尽显律诗格律之美。
  3. 白描写实,贴近民生:全诗以质朴无华的白描手法铺陈景象,无刻意雕琢之辞,真实展现了兵灾后山区县城的荒凉、百姓的困苦,具有鲜明的现实主义色彩。
  4. 用典自然,情感转折:末句“鸡骨预占年”化用古代民俗,反用其意,以“不须”二字凸显太平年月无需忧惧收成的安稳,将前六句的沉郁悲凉陡然转为欣慰庆幸,对比之下更显太平的可贵,余味悠长。

常见问题

《平乐府》的作者和朝代是什么?

《平乐府》的作者是龙瑄,页面按明作品展示。

《平乐府》主要写了什么?

这首诗是明代诗人龙瑄途经平乐府时的写实之作,描绘了当地历经兵火后的荒凉破败景象,记录了土著百姓在贫瘠土地上艰难谋生的生活状态,抒发了对战乱疮痍的感慨,以及对太平盛世民生安稳的庆幸之情。

《平乐府》的创作背景是什么?

平乐府治所在今广西贺州市,明代中期当地曾多次发生瑶、壮等少数民族起事,官军征剿后地方残破。龙瑄为明代正统、景泰间诗人,曾任训导等微官,平生多有宦游经历。此诗当为其途经平乐府时,目睹当地兵灾后的凋敝民生所作,既写实战乱之疮痍,亦刻画百姓在绝境中求生的坚韧,末句以“幸际太平”收束,暗含对民生安宁的珍视。

《平乐府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“起承转合”为框架,首句以岭南烟雨奠定凄清基调,承句写山林残破之状,转句铺写民生艰危,合句抒太平之幸,逻辑清晰,情感层层递进。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颈联“车筒昼夜翻江水,刀具春秋种石田”对仗精工,以“车筒”对“刀具”、“昼夜”对“春秋”、“翻江水”对“种石田”,不仅词性相对,更精准刻画了当地农事劳...