北征道中四篇

· 陈第

秋风拂拂,杨柳凄凄。
商羊为虐,树杪栖泥。
四野萧飒,几乏遗黎。
羁人夜泊,蟋蟀宵啼。

简要说明

这首四言纪行诗是陈第北征途中的所见所感,以秋日北地的萧瑟荒寒之景为核心,既描绘了灾荒肆虐后的民生凋敝,也抒发了羁旅之人的孤寂凄楚,沉郁含蓄地传递出晚明乱世的苍凉底色。

逐句注释

  1. 秋风拂拂,杨柳凄凄:拂拂,形容风吹动的轻柔貌;凄凄,寒凉萧条之态。此句以秋风、杨柳勾勒北地秋日的凄清氛围。
  2. 商羊为虐,树杪栖泥:商羊,传说中主雨的神鸟,《孔子家语》载其出现则天将大雨,此处借指暴雨成灾;树杪(miǎo),树梢;栖泥,指暴雨裹挟泥浆附着于树梢,极言雨灾之烈。
  3. 四野萧飒,几乏遗黎:萧飒,萧条冷落的样貌;遗黎,战乱或灾荒后残存的百姓。此句写原野一片萧瑟,几乎已无幸存的民众,点明民生凋敝的现状。
  4. 羁人夜泊,蟋蟀宵啼:羁人,漂泊在外的旅人,此处为诗人自指;夜泊,夜间停驻(或泊船);宵啼,夜间鸣叫。蟋蟀夜啼更烘托出旅夜的孤寂清冷。

现代译文

秋风轻轻拂过,杨柳摇曳着凄清的影。
商羊作祟降下灾雨,树梢都沾满泥浆泥泞。
四野茫茫一片萧索,几乎不见幸存的百姓。
羁旅之人夜宿途中,蟋蟀在深夜里哀鸣。

创作背景

陈第为明代后期经学家、诗人,曾参与抗倭、平定叛乱,晚年辞官后游历南北。《北征道中四篇》为其北游途中所作组诗,时值晚明社会动荡、灾荒频仍,民生困苦不堪。诗人在北行途中目睹灾荒与荒凉景象,将旅途见闻与自身羁旅愁思、对民生凋敝的慨叹融为一体,写下此组纪行之作。

艺术赏析

  1. 体式与格调:全诗采用四言古体,承袭《诗经》雅颂的质朴厚重格调,节奏规整凝练,尽显古朴苍劲的诗风。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以秋风、杨柳的凄清之景奠定全诗悲凉基调;继而以商羊典故、树杪栖泥的灾景暗写民生苦难,四野萧飒、遗黎稀少则直接点明荒寒现状;末句以羁人夜泊、蟋蟀宵啼,将自身的孤寂与周遭的萧瑟融为一体,景中含情,情感沉郁含蓄,未直接抒愁而愁意自现。
  3. 用典自然贴切:以商羊的典故点明雨灾,不刻意雕琢,贴合旅途所见的灾荒实景,既丰富了内容的历史意蕴,又未破坏全诗质朴的语言风格。
  4. 语言简练精准:全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出北地秋日的荒凉与羁旅的凄楚,精准传递出乱世流民的悲怆氛围,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《北征道中四篇》的作者和朝代是什么?

《北征道中四篇》的作者是陈第,页面按明作品展示。

《北征道中四篇》主要写了什么?

这首四言纪行诗是陈第北征途中的所见所感,以秋日北地的萧瑟荒寒之景为核心,既描绘了灾荒肆虐后的民生凋敝,也抒发了羁旅之人的孤寂凄楚,沉郁含蓄地传递出晚明乱世的苍凉底色。

《北征道中四篇》的创作背景是什么?

陈第为明代后期经学家、诗人,曾参与抗倭、平定叛乱,晚年辞官后游历南北。《北征道中四篇》为其北游途中所作组诗,时值晚明社会动荡、灾荒频仍,民生困苦不堪。诗人在北行途中目睹灾荒与荒凉景象,将旅途见闻与自身羁旅愁思、对民生凋敝的慨叹融为一体,写下此组纪行之作。

《北征道中四篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格调 :全诗采用四言古体,承袭《诗经》雅颂的质朴厚重格调,节奏规整凝练,尽显古朴苍劲的诗风。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以秋风、杨柳的凄清之景奠定全诗悲凉基调;继而以商羊典故、树杪栖泥的灾景暗写民生苦难,四野萧飒、遗黎稀少则直接点明荒寒现状;末句以羁人夜泊、蟋蟀宵啼,将自身的孤寂与周遭的萧瑟融为一体,景中含情,情感沉郁含蓄,未直接抒愁而愁意...