本诗依托春秋时期楚庄王伐陈、夏姬引发楚吴交恶、楚国国运顿挫的史事,跳出单纯“红颜祸水”的传统论调,直指君主心志被蛊、辅臣被剪的乱政根源,最终以商汤远避声色的圣举作结,抒发对王朝治乱的深沉反思。
感古十四首
戎首孔仪,云胡弗殛。
子蛮之妹,尤物善惑。
施于通衢,孽妖斯息。
留贻巫臣,窃逃异域。
竟通勾吴,奔命日逼。
越及昭王,遂大丧国。
蚡冒若敖,几馁弗食。
哀哉祸水,流殃靡极。
谁谓妇柔,纠如徽纆。
察若日星,可使昏黑。
蛊厥心志,剪厥羽翼。
溺堕深渊,拯之罔得。
我思成汤,弗迩声色。
¤
简要说明
逐句注释
- 楚庄入陈,为灵讨贼:楚庄即楚庄王,春秋五霸之一;入陈指楚庄王以夏征舒弑杀陈灵公为借口,率军攻入陈国。
- 戎首孔仪,云胡弗殛:戎首指挑起祸乱的首恶;孔仪即孔宁、仪行父,二人与陈灵公通奸,是夏姬之乱的始作俑者;云胡意为为何;弗殛意为不诛杀。此句质问:孔宁、仪行父是祸乱首恶,为何当初未将其诛杀?
- 子蛮之妹,尤物善惑:子蛮为郑穆公之子,夏姬的前夫;尤物指容貌绝美、足以惑乱人心的女子;善惑意为擅长蛊惑他人。此句点明夏姬为引发祸乱的绝色女子。
- 施于通衢,孽妖斯息:施指蔓延、传布;通衢泛指天下;孽妖指夏姬引发的祸乱;斯息意为才得以平息。此句意为夏姬的祸端传遍天下,直至楚庄王伐陈后才暂时平息。
- 留贻巫臣,窃逃异域:留贻指赐予、遗留;巫臣即申公巫臣,楚国大夫,曾劝阻楚庄王、子反娶夏姬,后觊觎夏姬美色,最终携夏姬私奔至晋国。
- 竟通勾吴,奔命日逼:勾吴即吴国;奔命指为吴国奔走效命、训练军队;日逼意为日益逼近楚国。巫臣逃晋后出使吴国,教吴人车战之法,使吴国逐渐强大,成为楚国心腹大患。
- 越及昭王,遂大丧国:此处“越”疑为“吴”之形近误写;昭王即楚昭王。公元前506年吴王阖闾伐楚,攻入郢都,楚昭王出逃,楚国几乎亡国。
- 蚡冒若敖,几馁弗食:蚡冒、若敖均为楚国先君,此处代指楚国社稷基业;几馁弗食形容楚国因吴国崛起濒临绝境,几乎到了难以为继的地步。
- 哀哉祸水,流殃靡极:祸水为传统语境中对惑乱君主的女色的称谓;流殃指流布的灾祸;靡极意为没有穷尽。此句感叹女色为祸,灾祸无穷。
- 谁谓妇柔,纠如徽纆:纠指束缚;徽纆指绳索,此处比喻女色的束缚之力。此句打破“女子柔弱”的刻板印象,点明女色的束缚之力堪比绳索。
- 察若日星,可使昏黑:察指明察;可使昏黑指能让君主昏聩不明。此句以日月星辰的明察反衬君主被蛊惑后的昏聩。
- 蛊厥心志,剪厥羽翼:蛊指蛊惑;厥代指君主;羽翼比喻君主的辅政大臣与亲信。此句直指乱政核心:女色蛊惑君主心志,剪除君主的辅政力量。
- 溺堕深渊,拯之罔得:溺堕指沉溺坠落;深渊比喻危亡境地;拯之罔得意为无法挽救。此句形容君主沉溺女色后陷入绝境,无可挽回。
- 我思成汤,弗迩声色:成汤为商朝开国圣君;弗迩意为不亲近;声色指女色与靡靡之音。此句以商汤远避声色的圣举收束,点明治乱的根本在于君主自持。
现代译文
楚庄王挥师入陈,为陈灵公讨诛逆贼。
孔宁仪行父本是祸乱首恶,为何当初未曾将他们诛杀?
子蛮的妹妹夏姬,原是绝色尤物,最善蛊惑人心。
她的祸端蔓延天下,直到楚庄伐陈才暂得平息。
夏姬最终被赐予巫臣,巫臣却带着她偷偷逃向异国。
巫臣竟勾连吴国,为吴国奔走效命,让楚国日益被逼入险境。
吴军攻入楚都,楚昭王仓皇出逃,楚国几乎就此亡国。
楚国先君的基业,险些到了难以为继、断炊绝粮的地步。
可悲啊,女色本是祸水,流布的灾祸没有穷尽。
谁说女子生性柔弱?她们的束缚之力,如同绳索般紧缚人心。
她们明察如日月星辰,却能让君主变得昏聩不明。
女色蛊惑君主的心志,剪除君主的辅政羽翼。
一旦沉溺坠入危亡深渊,便再也无法挽救。
我追思商汤的圣明,他从不亲近女色与靡靡之音。
创作背景
陈第为明代万历至清初的学者、抗清志士,精通经学、音韵学,亦擅长咏史之作。《感古十四首》为其咏史组诗,多借历代史事抒发对治乱兴衰的感慨。本诗依托春秋史实,结合明末乱世君主沉迷声色、朝政崩坏的现实,借古喻今,批判晚明统治阶层的昏聩失德,反思王朝衰亡的深层根源。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以春秋史事为脉络,从楚庄伐陈开篇,依次铺叙孔仪肇乱、夏姬惑主、巫臣私奔、吴强楚危的完整史事链条,最后以议论收束,层层递进,逻辑闭环完整。
- 用典精准,反思深刻:全诗依托春秋史实无空泛之语,打破传统“红颜祸水”的单一叙事,既批判女色惑乱的表象,更直指君主心志被蛊的核心问题,以商汤圣举作对比,深化了咏史的现实意义。
- 修辞生动,形象鲜明:以“徽纆”比喻女色的束缚之力,以“日星”反衬君主昏聩,对比鲜明,张力十足;语言质朴刚健,无华丽藻饰,符合明代复古诗风特点,情感沉郁顿挫。
- 体裁合宜,抒情自然:采用五言古体句式,格律自由,适合铺叙史事与抒发深沉感慨,将咏史与抒怀融为一体,兼具史实厚重感与文学感染力。
常见问题
《感古十四首》的作者和朝代是什么?
《感古十四首》的作者是陈第,页面按明作品展示。
《感古十四首》主要写了什么?
本诗依托春秋时期楚庄王伐陈、夏姬引发楚吴交恶、楚国国运顿挫的史事,跳出单纯“红颜祸水”的传统论调,直指君主心志被蛊、辅臣被剪的乱政根源,最终以商汤远避声色的圣举作结,抒发对王朝治乱的深沉反思。
《感古十四首》的创作背景是什么?
陈第为明代万历至清初的学者、抗清志士,精通经学、音韵学,亦擅长咏史之作。《感古十四首》为其咏史组诗,多借历代史事抒发对治乱兴衰的感慨。本诗依托春秋史实,结合明末乱世君主沉迷声色、朝政崩坏的现实,借古喻今,批判晚明统治阶层的昏聩失德,反思王朝衰亡的深层根源。
《感古十四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以春秋史事为脉络,从楚庄伐陈开篇,依次铺叙孔仪肇乱、夏姬惑主、巫臣私奔、吴强楚危的完整史事链条,最后以议论收束,层层递进,逻辑闭环完整。 2. 用典精准,反思深刻 :全诗依托春秋史实无空泛之语,打破传统“红颜祸水”的单一叙事,既批判女色惑乱的表象,更直指君主心志被蛊的核心问题,以商汤圣举作对比,深化了咏史的现实意义。 3. 修...