奉送戚都护归田四首

· 陈第

承平日久不知兵,南北征师浪结营。
独有鸳鸯明节制,堂堂中国振先声。

简要说明

这首送别诗以承平日久、军纪涣散的军中乱象为反衬,赞扬戚都护治军严明、麾下部队严守法度,彰显了中原王朝的军威,既称颂其军事功绩,也暗含送别时的期许之意。

逐句注释

  1. 承平日久不知兵:承平,指社会太平稳定;不知兵,意为太平日久,世人乃至军队逐渐忘却武备、不谙战事。
  2. 南北征师浪结营:征师,出征远征的军队;浪,随意、胡乱;结营,安营扎寨。此句写彼时南北驻军军纪松弛,安营扎寨毫无章法。
  3. 独有鸳鸯明节制:鸳鸯,即鸳鸯阵,明代抗倭名将戚继光创制的经典作战阵法,以十二人为一作战单位,各司其职、配合紧密;明节制,指军队军纪严明、调度有方。
  4. 堂堂中国振先声:堂堂,形容盛大庄严;中国,此处代指中原王朝;振先声,意为重振往昔的军威声望,彰显国之威势。

现代译文

太平岁月久矣,世人早已不识兵戈模样,
南北远征的军队,胡乱扎营军纪弛张。
唯有戚公麾下的鸳鸯阵号令严明整肃,
堂堂中华,重振了昔日的军威声望。

创作背景

陈第为明代万历年间学者、将领,曾受戚继光提携,与戚继光交谊深厚。此诗为组诗《奉送戚都护归田四首》的第一首,当创作于戚继光晚年罢官归乡之际。万历中期,明朝承平日久,军备废弛,军队军纪涣散,而戚继光所部以严明军纪与鸳鸯阵闻名,曾在东南沿海抗倭、北方戍边中屡立战功,彼时戚继光因朝中排挤被罢归,陈第作此组诗送别。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:前两句以“浪结营”的松散军纪,反衬后两句“鸳鸯明节制”的严整治军,突出戚都护治军有方的独特之处,强化了称颂的核心对象。
  2. 用典精准凝练:以“鸳鸯阵”这一标志性军事阵法代指戚家军的精锐与法度,用典贴切,既点明了戚家军的核心特征,也避免了空泛的赞美。
  3. 风格与立意:全诗质朴刚健,气势雄浑,末句将对个人功绩的称颂上升到“振先声”的国威层面,立意高远。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,押韵自然(营、声同属平水韵下平八庚),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《奉送戚都护归田四首》的作者和朝代是什么?

《奉送戚都护归田四首》的作者是陈第,页面按明作品展示。

《奉送戚都护归田四首》主要写了什么?

这首送别诗以承平日久、军纪涣散的军中乱象为反衬,赞扬戚都护治军严明、麾下部队严守法度,彰显了中原王朝的军威,既称颂其军事功绩,也暗含送别时的期许之意。

《奉送戚都护归田四首》的创作背景是什么?

陈第为明代万历年间学者、将领,曾受戚继光提携,与戚继光交谊深厚。此诗为组诗《奉送戚都护归田四首》的第一首,当创作于戚继光晚年罢官归乡之际。万历中期,明朝承平日久,军备废弛,军队军纪涣散,而戚继光所部以严明军纪与鸳鸯阵闻名,曾在东南沿海抗倭、北方戍边中屡立战功,彼时戚继光因朝中排挤被罢归,陈第作此组诗送别。

《奉送戚都护归田四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :前两句以“浪结营”的松散军纪,反衬后两句“鸳鸯明节制”的严整治军,突出戚都护治军有方的独特之处,强化了称颂的核心对象。 2. 用典精准凝练 :以“鸳鸯阵”这一标志性军事阵法代指戚家军的精锐与法度,用典贴切,既点明了戚家军的核心特征,也避免了空泛的赞美。 3. 风格与立意 :全诗质朴刚健,气势雄浑,末句将对个人功绩的称颂上升到“振先声”的...