这是一首临终遗诫诗,作者以通达的生死观嘱托儿子与亲友,摒弃传统归葬故乡的世俗旧俗,主张死后随地而葬,抒发了超脱物外、顺应自然的旷达心境。
豫戒诗寄儿祖念并诸亲友
生卒异厥处,达人何慨慷。
我本游汗漫,野鹤共翱翔。
今年六十九,鬓发同秋霜。
久扌弃厌世日,随地为坎藏。
烟云开翣旐,星月悬灯光。
形骸虽垒块,神气任徜徉。
慎勿泥世俗,启土携归乡。
生既耽五岳,死岂恋一方。
携归失我意,泉下徒悲伤。
此心常耿耿,鉴之有穹苍。
作诗比遗令,小子永勿忘。
简要说明
逐句注释
- 梁鸿终会稽:梁鸿为东汉著名隐士,晚年避祸至吴地,病逝于会稽(今浙江绍兴)。终:终老、去世。
- 尧夫老雒阳:尧夫是北宋理学家邵雍的字,晚年隐居洛阳,终老于此。雒阳即洛阳。
- 生卒异厥处:厥,同“其”。意为生死本可不拘泥于同一地点,不必局限于故乡。
- 达人何慨慷:达人,通达事理的人;慨慷此处指悲叹感慨。意为通达之人何必为生死故土之事徒然感慨。
- 我本游汗漫:汗漫指广阔无边的天地,此处代指漫游天下。意为我本就喜好漫游天下。
- 野鹤共翱翔:以野鹤自比,形容自己无拘无束、自在洒脱的状态。
- 今年六十九:点明作者创作此诗时的年龄。
- 鬓发同秋霜:鬓发如同秋日霜雪般斑白,形容年老衰颓。
- 久拚厌世日:拚(pàn)通“拚”,甘愿舍弃;厌世指辞别俗世。意为早已甘愿辞别这俗世。
- 随地为坎藏:坎藏指墓穴,意为可以随地埋葬,不必执意归葬故乡。
- 烟云开翣旐:翣旐(shà zhào)为古代出殡时的棺饰,此处代指丧葬仪仗。意为不必备奢华丧葬仪仗,以烟云为旗幡即可。
- 星月悬灯光:以星月替代丧葬灯火,形容葬礼简朴自然,不事铺张。
- 形骸虽垒块:形骸指人的躯体;垒块原指堆积土块,此处形容躯体不过是暂寄的皮囊,不必过度看重。
- 神气任徜徉:神气指精神灵性;徜徉指自由自在往来。意为精神可超脱束缚,自由舒展。
- 慎勿泥世俗:泥指拘泥、执着。意为千万不要被世俗旧俗束缚。
- 启土携归乡:启土指开掘坟墓,携归乡指将遗体运回故乡安葬。
- 生既耽五岳:耽指喜爱沉溺;五岳代指天下名山。意为生前我本就耽爱漫游天下名山。
- 死岂恋一方:一方指故乡。意为死后又何必眷恋故乡这一处地方?
- 携归失我意:若将我的遗体运回故乡,实在违背我的心意。
- 泉下徒悲伤:泉下指阴间,意为只会让我在九泉之下徒然悲伤。
- 此心常耿耿:耿耿指坦诚明了,意为我的心意始终坦荡清晰。
- 鉴之有穹苍:鉴指明察;穹苍指苍天。意为苍天可明察我的这份心意。
- 作诗比遗令:遗令指临终嘱咐。意为作此诗作为我的临终遗命。
- 小子永勿忘:小子是对晚辈的称呼,意为孩子们永远不要忘记我的嘱托。
现代译文
东汉梁鸿终老于会稽,北宋邵雍隐居老于洛阳。
生死本可不拘于一地,通达之人何必为故土悲怆?
我本就爱漫游天地,如野鹤般自在翱翔。
今年我已六十九岁,鬓发早已如同秋霜般斑白。
早已甘愿辞别这俗世,随地埋葬便是我的愿望。
不必备丧葬仪仗,以烟云为旗幡;无需点起灯火,以星月作烛光。
躯体不过是堆积的土块,精神却可自由徜徉。
千万不要拘泥世俗旧例,不要开掘坟墓将我归葬故乡。
生前我本就耽爱天下名山,死后又岂会眷恋故乡一方?
若将我遗体运回,实在违背我的心意,只会让我在九泉之下徒然悲伤。
我的心意始终坦诚明了,苍天可鉴这份坦荡。
作此诗作为我的临终遗命,孩子们永远不要遗忘。
创作背景
陈第为明代著名学者、抗倭将领,早年追随俞大猷抗击倭寇,晚年辞官归隐,潜心治学。这首诗是他六十九岁时写给儿子陈祖念及亲友的遗诫之作。此时作者已至暮年,看透生死,摒弃了传统儒家“归葬故乡”的世俗观念,受道家“顺应自然”思想影响,主张死后随地而葬,不必拘泥于乡土旧俗,体现了其超脱旷达的人生境界。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:开篇以梁鸿、邵雍两位通达隐士的生平为引,将自己与先贤并列,点明自身生死观与古代隐士一脉相承,无生硬堆砌之感,含蓄传递出旷达襟怀。
- 意象烘托意境:以“野鹤翱翔”自喻,形象展现漫游天下、无拘无束的状态;以“烟云”“星月”替代丧葬仪仗与灯火,化繁为简,烘托出简朴自然、超脱尘世的丧葬意境,契合顺化自然的核心理念。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,以家常语道出生死真谛,毫无文人炫技之态,将遗愿与心境直白传递给后辈,情感恳切动人。
- 思想超脱超前:全诗贯穿道家“齐生死、轻形骸”的思想,提出“形骸虽垒块,神气任徜徉”的观点,认为精神自由才是根本,躯体不过是暂寄皮囊。这种生死观在封建礼教森严的时代尤为难得,具有进步意义。
- 结构层层递进:从先贤典故起笔,再叙自身生平与心境,继而阐明遗愿,最后点明作诗用意,逻辑严谨,将复杂的生死观娓娓道来。
常见问题
《豫戒诗寄儿祖念并诸亲友》的作者和朝代是什么?
《豫戒诗寄儿祖念并诸亲友》的作者是陈第,页面按明作品展示。
《豫戒诗寄儿祖念并诸亲友》主要写了什么?
这是一首临终遗诫诗,作者以通达的生死观嘱托儿子与亲友,摒弃传统归葬故乡的世俗旧俗,主张死后随地而葬,抒发了超脱物外、顺应自然的旷达心境。
《豫戒诗寄儿祖念并诸亲友》的创作背景是什么?
陈第为明代著名学者、抗倭将领,早年追随俞大猷抗击倭寇,晚年辞官归隐,潜心治学。这首诗是他六十九岁时写给儿子陈祖念及亲友的遗诫之作。此时作者已至暮年,看透生死,摒弃了传统儒家“归葬故乡”的世俗观念,受道家“顺应自然”思想影响,主张死后随地而葬,不必拘泥于乡土旧俗,体现了其超脱旷达的人生境界。
《豫戒诗寄儿祖念并诸亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :开篇以梁鸿、邵雍两位通达隐士的生平为引,将自己与先贤并列,点明自身生死观与古代隐士一脉相承,无生硬堆砌之感,含蓄传递出旷达襟怀。 2. 意象烘托意境 :以“野鹤翱翔”自喻,形象展现漫游天下、无拘无束的状态;以“烟云”“星月”替代丧葬仪仗与灯火,化繁为简,烘托出简朴自然、超脱尘世的丧葬意境,契合顺化自然的核心理念。 3. 语言质朴真挚 :...