这首诗是明代学者陈第的咏怀之作,以追慕古代儒家圣贤道统为核心,先描绘对先贤教化之地的神往,再抒发自身空有传承学术之志却难以为继、知音难觅的怅惘与落寞,兼具对传统文化的尊崇与个人治学的身世感慨。
咏怀十首
惠风霭四野,上有洙泗云。
慷慨眷怀慕,旷世不可群。
归来长叹息,篝灯理遗文。
亦有二三策,末由播清芬。
高山徒仰止,微言竟谁闻。
¤
简要说明
逐句注释
- 寻流溯江汉:寻流,顺着水流追寻;溯,逆流而上;江汉指长江、汉水,代指华夏文脉的发源地。句意:逆流而上追寻江汉流域的文化源流。
- 矫首望河汾:矫首,抬头远望;河汾为黄河与汾水流域,此处代指古代圣贤讲学的中原文教之地(如隋代王通河汾讲学、孔子洙泗施教之地)。句意:抬首遥望河汾一带的先贤旧地。
- 惠风霭四野:惠风,指和煦的教化之风;霭,笼罩、弥漫。句意:圣贤的教化之风弥漫在四方原野之上。
- 上有洙泗云:洙泗为洙水、泗水,孔子曾在此讲学授徒,代指儒家道统的源头;云借指先贤的流风余韵。句意:上空还飘荡着洙泗之地的圣贤云气。
- 慷慨眷怀慕:慷慨,情绪激昂真挚;眷怀,深切怀念;慕,追慕先贤。句意:满怀激昂之情,深切追慕古代圣贤的高风亮节。
- 旷世不可群:旷世,历经千年,世所罕见;此处指圣贤之道难以与世俗风气相合,或传承圣贤之道的自身难与世俗同流。句意:圣贤之道历经千年,已然难以与世俗同伍。
- 归来长叹息:归来,指从追慕先贤的遐想中回归现实;长叹息,深深慨叹。句意:从遐想中回到现实,不禁长长叹息。
- 篝灯理遗文:篝灯,以竹笼罩住灯烛,即挑灯、点灯;理遗文,整理先贤遗留的典籍文献。句意:点亮灯火,整理先贤遗留的典籍。
- 亦有二三策:二三策,出自《孟子·尽心下》,代指少量典籍文献,此处指自己所藏的先贤著述。句意:案头尚存有少许先贤的典籍。
- 末由播清芬:末由,无从、没有办法;播清芬,传播圣贤之道的清誉与教化。句意:却无从将圣贤之道的清名与教化传扬开来。
- 高山徒仰止:高山比喻崇高的圣贤之道,化用《诗经·车舝》“高山仰止,景行行止”,指对圣贤的仰慕;徒,徒然、空自。句意:只能徒然仰望那崇高的圣贤之道。
- 微言竟谁闻:微言指精微深刻的圣贤教义,化用《汉书·艺文志》“仲尼没而微言绝”;竟谁闻,终究有谁能领会听闻。句意:那精微的圣贤之言,究竟还有谁能理解领悟呢?
现代译文
逆江而上追思文脉源头,
抬首遥望远古圣贤旧丘。
和风漫卷笼罩四方原野,
云端犹存洙泗讲学风流。
满腔慷慨追慕先贤高义,
千年之道难合世俗之流。
从遐想中归来声声叹息,
挑灯整理先圣残编断简。
案头尚有余留典籍数卷,
却难将圣贤清名传扬。
巍巍高山空留仰望之思,
精微之言竟有谁人能解?
创作背景
陈第为明代后期著名音韵学家、诗人,早年投身军旅抗倭,晚年辞官隐居,专心治学,著有《毛诗古音考》《屈宋古音义》等,主张以古音解读经典,反对宋儒“叶音”之说,当时学界多有非议。这首诗当作于其晚年隐居之时,彼时他致力于传承儒家道统、考辨古音,却痛感自身学术主张难被世人接受,圣贤之道的精微义理少有人能领会,故而写下此诗,抒发追慕先贤却知音难觅、道统难续的怅惘之情。
艺术赏析
- 用典精当,文脉清晰:全诗多处化用儒家经典意象与典故,如“洙泗”“高山仰止”“二三策”等,既紧扣追慕圣贤的主题,又彰显了深厚的学术底蕴,将个人治学感慨与传统文化传承融为一体。
- 意象连贯,时空交错:以“江汉”“河汾”“洙泗”等文教圣地的意象串联起古今,从现实中的追寻遥望,到遐想中的教化盛景,再回归现实的落寞怅惘,时空转换自然,情感层层递进。
- 对比鲜明,情感沉郁:前六句描绘追慕先贤的豪情与想象中的教化盛景,与后六句写现实中自身的落寞、道统难续的慨叹形成鲜明对比,将尊崇与失意、慷慨与怅惘的复杂情感融为一体,语言质朴沉郁,不事雕琢却真挚动人。
- 格律与气韵兼备:全诗为五言古诗,虽不拘泥于律诗的严格平仄,但句式整齐,气韵连贯,形成了古朴厚重的风格,契合诗歌沉郁的情感基调,体现了明后期复古派诗歌的创作特点。
常见问题
《咏怀十首》的作者和朝代是什么?
《咏怀十首》的作者是陈第,页面按明作品展示。
《咏怀十首》主要写了什么?
这首诗是明代学者陈第的咏怀之作,以追慕古代儒家圣贤道统为核心,先描绘对先贤教化之地的神往,再抒发自身空有传承学术之志却难以为继、知音难觅的怅惘与落寞,兼具对传统文化的尊崇与个人治学的身世感慨。
《咏怀十首》的创作背景是什么?
陈第为明代后期著名音韵学家、诗人,早年投身军旅抗倭,晚年辞官隐居,专心治学,著有《毛诗古音考》《屈宋古音义》等,主张以古音解读经典,反对宋儒“叶音”之说,当时学界多有非议。这首诗当作于其晚年隐居之时,彼时他致力于传承儒家道统、考辨古音,却痛感自身学术主张难被世人接受,圣贤之道的精微义理少有人能领会,故而写下此诗,抒发追慕先贤却知音难觅、道统难续的怅惘之情。
《咏怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,文脉清晰 :全诗多处化用儒家经典意象与典故,如“洙泗”“高山仰止”“二三策”等,既紧扣追慕圣贤的主题,又彰显了深厚的学术底蕴,将个人治学感慨与传统文化传承融为一体。 2. 意象连贯,时空交错 :以“江汉”“河汾”“洙泗”等文教圣地的意象串联起古今,从现实中的追寻遥望,到遐想中的教化盛景,再回归现实的落寞怅惘,时空转换自然,情感层层递进。 3....