咏怀十首

· 陈第

水风偶相遇,绮文自炳焕。
草木花实敷,烨烨光且烂。
暖姝者何人,劼力弥昏旦。
秦汉错杂陈,摽缀成篇翰。
试以道眼观,临流再三叹。
¤

简要说明

这首五言咏怀诗以自然景物起兴,对比文坛雕琢堆砌的文风,抒发了诗人对自然本真的文学创作之道的推崇,以及对当时模拟复古、矫揉造作文风的不满与叹惋。

逐句注释

  1. 水风偶相遇:水风,水面上的和风;偶相遇,自然相逢,非刻意为之。
  2. 绮文自炳焕:绮文,天然华美的文采;炳焕,光彩鲜明。意为自然的文采自会焕发光彩,无需刻意修饰。
  3. 草木花实敷:敷,分布、繁茂生长;花实敷,花草结果、果实累累,自然生长繁茂。
  4. 烨烨光且烂:烨烨,光明盛大的样子;烂,灿烂。形容草木花果自然焕发的光彩。
  5. 暖姝者何人:暖姝,语出《庄子·骈拇》,原指自矜文饰、自得于外表的样子,此处借指刻意雕琢文辞、追求浮华的文人;者何人,是何等之人。
  6. 劼力弥昏旦:劼力,尽力、勤力;弥,终、从;昏旦,早晚,代指终日。意为(这类文人)终日劳碌,苦心雕琢文辞。
  7. 秦汉错杂陈:错杂陈,杂乱地堆砌陈列,指后世文人模仿秦汉诗文却仅取皮毛,杂乱拼凑。
  8. 摽缀成篇翰:摽(biāo),摽举、堆砌;缀,连缀;篇翰,篇章诗文。意为堆砌字句、连缀成文,却无真情实感。
  9. 试以道眼观:道眼,指洞察本质的本真眼光,此处代指以文学本真的视角审视。
  10. 临流再三叹:临流,面对流水;再三叹,多次叹息,收束全诗,抒发深沉感慨。

现代译文

水面与晚风偶然相逢,
天然的文采自会焕发光彩。
草木开花结果繁茂生长,
光彩灼灼,灿烂鲜明。
那些矜于雕琢的文人啊,
终日劳碌打磨文辞。
秦汉篇章被杂乱堆砌,
连缀字句拼凑成篇。
倘若以本真的眼光审视,
面对流水不禁再三叹息。

创作背景

陈第是明代中后期著名学者、诗人,反对前后七子倡导的“文必秦汉,诗必盛唐”的复古模拟文风,主张诗文应抒写真情、自然真切,反对刻意雕琢与形式模仿。这首《咏怀十首》为其抒发文学主张的组诗之一,当创作于其晚年治学、反思文坛风气之时,针对当时文坛盛行的模拟堆砌、脱离性情的创作陋习,表达对自然本真文学观的推崇。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前四句以自然景物的自在生长、天然文采为喻,与后六句中世人刻意雕琢、堆砌秦汉诗文的矫揉形成强烈对比,凸显诗人对自然文风的推崇与对浮华文风的批判。
  2. 典故运用含蓄:以《庄子》“暖姝”一词借代雕琢文辞的文人,既暗含对这类文人矜于外表、失却本真的批评,又避免了直白说教,契合咏怀诗含蓄蕴藉的特点。
  3. 语言质朴自然:全诗以浅近平易的五言古诗形式写成,无生僻典故与华丽辞藻,以日常景物与直白议论抒发情志,符合诗人推崇的“自然为文”的文学主张。
  4. 收束含蓄悠远:末句“临流再三叹”以景结情,借临水叹息的动作收束全诗,将对文坛的感慨寄寓于自然景象之中,意蕴悠长,余味不尽。
  5. 体裁贴合理念:作为五言古诗,全诗不受律诗格律束缚,形式自由,契合诗人反对刻意束缚、追求自然表达的文学理念。

常见问题

《咏怀十首》的作者和朝代是什么?

《咏怀十首》的作者是陈第,页面按明作品展示。

《咏怀十首》主要写了什么?

这首五言咏怀诗以自然景物起兴,对比文坛雕琢堆砌的文风,抒发了诗人对 自然本真的文学创作之道 的推崇,以及对当时模拟复古、矫揉造作文风的不满与叹惋。

《咏怀十首》的创作背景是什么?

陈第是明代中后期著名学者、诗人,反对前后七子倡导的“文必秦汉,诗必盛唐”的复古模拟文风,主张诗文应抒写真情、自然真切,反对刻意雕琢与形式模仿。这首《咏怀十首》为其抒发文学主张的组诗之一,当创作于其晚年治学、反思文坛风气之时,针对当时文坛盛行的模拟堆砌、脱离性情的创作陋习,表达对自然本真文学观的推崇。

《咏怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前四句以自然景物的自在生长、天然文采为喻,与后六句中世人刻意雕琢、堆砌秦汉诗文的矫揉形成强烈对比,凸显诗人对自然文风的推崇与对浮华文风的批判。 2. 典故运用含蓄 :以《庄子》“暖姝”一词借代雕琢文辞的文人,既暗含对这类文人矜于外表、失却本真的批评,又避免了直白说教,契合咏怀诗含蓄蕴藉的特点。 3. 语言质朴自然 :全诗以浅近平易的五言...