奉送戚都护归田四首

· 陈第

黄金散尽结英雄,不负行间尺寸功。
却愧十年鞍马下,捐躯空慕古人风。

简要说明

这首赠别诗以双重视角铺展情感:前两句赞颂戚姓都护散尽资财结交豪杰、半生征战未负军功的豪迈人生,后两句则借诗人自身的军旅经历,抒发空慕古贤却未能尽展抱负的怅惘,兼具赞颂与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 黄金散尽结英雄:散尽,指挥霍、散尽私财;结英雄,结交豪杰之士。此句写戚都护不惜家财广交有识之士的豪迈之举。
  2. 不负行间尺寸功:不负,不辜负;行间,即行伍之间,代指军中;尺寸功,谦指微小战功,此处代指戚都护半生征战立下的军功,暗含其军旅生涯未曾虚度。
  3. 却愧十年鞍马下:却愧,却心怀惭愧;十年,泛指从军征战的漫长岁月;鞍马下,指代军旅征战的日常生涯。
  4. 捐躯空慕古人风:捐躯,指为国献身;空慕,徒然仰慕;古人风,指古代忠臣义士舍身报国的高尚风范。此句以诗人视角抒发感慨,流露对自身未能践行古贤报国之志的遗憾。

现代译文

散尽黄金只为结交天下豪杰,从军半生从未辜负过阵前点滴战功。
可惭愧啊,十年鞍马征战的岁月里,我只空自追慕古人舍身报国的高风,满怀怅惘。

创作背景

陈第为明代军事家、音韵学家,早年曾投身抗倭名将戚继光麾下,参与东南沿海抗倭战事。这首诗是其送别戚姓都护辞官归乡隐居时所作,此时诗人自身也已在军旅多年,目睹同僚功成身退,既为对方半生征战的付出感到欣慰,也由己及人,生发了对自身军旅生涯未能尽展抱负的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句「黄金散尽结英雄」为平平仄仄仄平平,次句「不负行间尺寸功」为仄仄平平仄仄平,末句「捐躯空慕古人风」为平平平仄仄平平),二、四句押韵(属平水韵东韵部),音韵和谐流畅。第三句略有小拗,但不影响整体格律规范。
  2. 章法先扬后转:前两句以昂扬笔触赞颂戚都护的为人与战功,格调豪迈;后两句笔锋一转,融入诗人自身的怅惘感慨,避免了单纯颂诗的空泛,使情感层次更为丰富立体。
  3. 意象与用典凝练:以「鞍马」代指军旅生涯,简洁凝练;末句「古人风」暗用古代忠臣义士捐躯报国的典故,既点明诗作的家国情怀,也深化了情感内涵。
  4. 语言质朴真切:全诗用词平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却将对友人的赞颂与自身的感慨自然流露,情感真挚动人。

常见问题

《奉送戚都护归田四首》的作者和朝代是什么?

《奉送戚都护归田四首》的作者是陈第,页面按明作品展示。

《奉送戚都护归田四首》主要写了什么?

这首赠别诗以双重视角铺展情感:前两句赞颂戚姓都护散尽资财结交豪杰、半生征战未负军功的豪迈人生,后两句则借诗人自身的军旅经历,抒发空慕古贤却未能尽展抱负的怅惘,兼具赞颂与抒怀的双重意蕴。

《奉送戚都护归田四首》的创作背景是什么?

陈第为明代军事家、音韵学家,早年曾投身抗倭名将戚继光麾下,参与东南沿海抗倭战事。这首诗是其送别戚姓都护辞官归乡隐居时所作,此时诗人自身也已在军旅多年,目睹同僚功成身退,既为对方半生征战的付出感到欣慰,也由己及人,生发了对自身军旅生涯未能尽展抱负的感慨。

《奉送戚都护归田四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句「黄金散尽结英雄」为平平仄仄仄平平,次句「不负行间尺寸功」为仄仄平平仄仄平,末句「捐躯空慕古人风」为平平平仄仄平平),二、四句押韵(属平水韵东韵部),音韵和谐流畅。第三句略有小拗,但不影响整体格律规范。 2. 章法先扬后转 :前两句以昂扬笔触赞颂戚都护的为人与战功,格调豪迈;后两句笔锋一...