喜峰关

· 陈第

边日凄凄野色愁,山前流水雪花浮。
儿童解唱胡人曲,短笛清笳别样秋。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人陈第途经喜峰关时所作,以细腻笔触描绘了边塞秋日的凄清景象,通过边日、流水、胡曲、笳声等意象,烘托出苍凉厚重的边地氛围,暗含诗人对边塞风物的独特感触与羁旅戍边的淡淡愁思。

逐句注释

  1. 边日凄凄野色愁:边日,指边塞的日光;凄凄,形容天色黯淡、氛围萧瑟清冷;野色,原野的景色。句意:边塞的日光凄冷黯淡,原野的景致都笼罩着愁绪。
  2. 山前流水雪花浮:山前,喜峰关前的溪流;雪花浮,并非实指雪花,而是秋日边地水流清冽,在日光下泛着白波,如同雪花浮于水面,既点出秋寒,又添清灵之感。句意:关前的溪流之上,波光如雪花般浮动。
  3. 儿童解唱胡人曲:解唱,懂得、会唱;胡人曲,指边塞少数民族的乐曲,点明边地的民族交融特色。句意:当地的孩童竟也会传唱胡地的乐曲。
  4. 短笛清笳别样秋:短笛,短小的竹笛;清笳,清亮的胡笳(一种边塞常用的吹奏乐器,音色苍凉);别样秋,指不同于中原的边塞秋日氛围,暗含边地独有的苍凉质感。句意:短笛与清笳的乐声中,满是别具一格的边塞秋意。

现代译文

边塞的日色凄凄,原野都笼着淡淡的愁绪,
关前的溪流泛着白波,如同雪花浮动。
当地的孩童竟也会唱那胡地的乐曲,
短笛与清笳的声里,满是别样的边塞秋意。

创作背景

陈第为明代万历年间学者、边塞诗人,曾追随戚继光参与抗倭战事,后又赴北边巡阅边防,熟悉边塞风物与戍边生活。喜峰关是明代蓟镇长城的重要关隘,地处今河北迁西,为北方边塞要地,长期有驻军且临近少数民族聚居区。这首诗当为诗人途经喜峰关时,目睹边地秋景、耳闻胡笳乐曲后的即兴之作,既记录了真实的边塞见闻,也抒发了自身对边地氛围的真切感触。

艺术赏析

  1. 情感基调奠定:首句以“边日凄凄”“野色愁”直接点出边塞秋景的萧瑟清冷,将无形的愁绪具象为黯淡的原野景致,奠定全诗苍凉含蓄的情感基调。
  2. 意象的灵动运用:“山前流水雪花浮”以比喻手法将水流波光比作雪花,既写出边地秋寒的清冽质感,又以灵动的画面打破纯然的荒凉,增添了边地景物的独特美感;“儿童解唱胡人曲”以日常细节展现边地民族交融的真实面貌,让边塞场景脱离了单纯的悲壮,多了一丝生活气息。
  3. 意境的收束与升华:末句以“短笛清笳”的听觉意象收束全诗,将视觉、听觉结合,“别样秋”一语双关,既指边地秋日不同于中原的苍凉氛围,也暗含诗人羁旅边地的独特心境,将景物与情感融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律规范:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,押韵于平水韵“尤”部(愁、浮、秋),平仄协调,节奏明快,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《喜峰关》的作者和朝代是什么?

《喜峰关》的作者是陈第,页面按明作品展示。

《喜峰关》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人陈第途经喜峰关时所作,以细腻笔触描绘了边塞秋日的凄清景象,通过边日、流水、胡曲、笳声等意象,烘托出苍凉厚重的边地氛围,暗含诗人对边塞风物的独特感触与羁旅戍边的淡淡愁思。

《喜峰关》的创作背景是什么?

陈第为明代万历年间学者、边塞诗人,曾追随戚继光参与抗倭战事,后又赴北边巡阅边防,熟悉边塞风物与戍边生活。喜峰关是明代蓟镇长城的重要关隘,地处今河北迁西,为北方边塞要地,长期有驻军且临近少数民族聚居区。这首诗当为诗人途经喜峰关时,目睹边地秋景、耳闻胡笳乐曲后的即兴之作,既记录了真实的边塞见闻,也抒发了自身对边地氛围的真切感触。

《喜峰关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感基调奠定 :首句以“边日凄凄”“野色愁”直接点出边塞秋景的萧瑟清冷,将无形的愁绪具象为黯淡的原野景致,奠定全诗苍凉含蓄的情感基调。 2. 意象的灵动运用 :“山前流水雪花浮”以比喻手法将水流波光比作雪花,既写出边地秋寒的清冽质感,又以灵动的画面打破纯然的荒凉,增添了边地景物的独特美感;“儿童解唱胡人曲”以日常细节展现边地民族交融的真实面貌,让边塞场...