北征道中四篇

· 陈第

翩翩五两,载发载远。
沙滩累累,溪流反反。
临此剑津,伊思塞苑。
我有所怀,遥展嬿婉。

简要说明

这首诗是陈第北征途中的羁旅怀人之作,以舟行所见的江边景致起兴,描绘了旅途沙岸、回溪的实景,抒发了诗人途经渡口时的牵挂思念,以及对与亲友欢聚的盼望。

逐句注释

  1. 翩翩五两,载发载远:翩翩,轻快前行的样子;五两,古代以鸡毛五两系于竿首测风的器具,后代指行舟帆樯,此处泛指旅途行进的舟船。载,语助词,无实义。句意:轻舟轻快出发,越行越远。
  2. 沙滩累累,溪流反反:累累,连绵堆叠的样子;反反,水流回旋激荡的样子。句意:沙滩接连成片,溪流曲折回环。
  3. 临此剑津,伊思塞苑:剑津,即剑溪,在今福建南平,为闽江上游支流,此处泛指北征途中途经的渡口;伊,句首发语词;思,思绪、愁思。“塞苑”或为传抄讹误,结合诗意推测应为“塞远”(指遥远之地)或“塞怨”(边塞愁思),此处以“遥远之地”解之更贴合语境。句意:来到这剑津渡口,我的思绪飘向了远方。
  4. 我有所怀,遥展嬿婉:怀,牵挂、思念;嬿婉,指欢聚欢好之意。句意:我心中满怀牵挂,只盼望能与所念之人遥遥相对、共叙欢好。

现代译文

轻帆逐风渐远行,滩头沙岸叠层层。
溪流回绕波千转,渡口凭栏意未平。
遥念乡关人不见,愁思缕缕绕心旌。
平生所系皆成念,唯盼相逢话旧情。

创作背景

陈第为明代万历年间著名学者、军事家,曾参与东南沿海抗倭战事,后赴北方戍边履职。此组《北征道中四篇》为其北行途中所作,诗人途经剑津渡口时,见江边沙岸、回溪之景,触发羁旅怀人之思,遂写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇以“翩翩五两”“沙滩累累”“溪流反反”勾勒舟行实景,以轻舟远行、沙岸连绵、溪流回环的画面,烘托出羁旅途中的悠远孤寂,为后文抒情铺垫氛围。
  2. 叠词增韵,质朴自然:“累累”“反反”两个叠词,既生动描摹了沙滩连绵、溪流回旋的形态,又增强了诗句的韵律节奏,使全诗语言浅近质朴,带有民间歌谣的清新质感。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:后四句由景及情,“临此剑津”点明触发情思的契机,“我有所怀,遥展嬿婉”直接抒发牵挂与欢聚之盼,情感直白恳切,毫无矫饰。
  4. 意象典型,意蕴悠长:“五两”代指旅途行舟,“剑津”点明途经之地,两个意象简洁明确,既交代了旅途背景,又烘托出北征途中的羁旅氛围,为全诗奠定了沉郁深情的基调。

常见问题

《北征道中四篇》的作者和朝代是什么?

《北征道中四篇》的作者是陈第,页面按明作品展示。

《北征道中四篇》主要写了什么?

这首诗是陈第北征途中的羁旅怀人之作,以舟行所见的江边景致起兴,描绘了旅途沙岸、回溪的实景,抒发了诗人途经渡口时的牵挂思念,以及对与亲友欢聚的盼望。

《北征道中四篇》的创作背景是什么?

陈第为明代万历年间著名学者、军事家,曾参与东南沿海抗倭战事,后赴北方戍边履职。此组《北征道中四篇》为其北行途中所作,诗人途经剑津渡口时,见江边沙岸、回溪之景,触发羁旅怀人之思,遂写下此诗以抒胸臆。

《北征道中四篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇以“翩翩五两”“沙滩累累”“溪流反反”勾勒舟行实景,以轻舟远行、沙岸连绵、溪流回环的画面,烘托出羁旅途中的悠远孤寂,为后文抒情铺垫氛围。 2. 叠词增韵,质朴自然 :“累累”“反反”两个叠词,既生动描摹了沙滩连绵、溪流回旋的形态,又增强了诗句的韵律节奏,使全诗语言浅近质朴,带有民间歌谣的清新质感。 3. 直抒胸臆,情感真挚 :...