四忆诗四首

· 陈第

忆昔在粤东,樽前多渔父。
泛海寻仙山,蓬莱若可睹。
别来已十年,伊人且尘土。
登高望岭表,浮岚带阴雨。
欲赠以明珠,惆怅肝肠腐。
¤

简要说明

这是组诗《四忆诗》中的一首忆旧怀人之作。诗人追忆早年在粤东与渔父友人宴饮寻仙的闲适岁月,又抒发了别后十年的思念之苦与物是人非的怅惘,整体情感真挚沉郁。

逐句注释

忆昔在粤东,樽前多渔父。
- 忆昔:回忆往昔。粤东:今广东一带,古属岭南地区。
- 樽前:酒筵之前,代指宴饮聚会的场合。渔父:此处指隐逸江湖的友人,化用《楚辞·渔父》的隐逸意象,暗合超然闲适的志趣。
- 句意:回忆从前在粤东之时,宴饮席上多是如渔父般的隐逸友人。

泛海寻仙山,蓬莱若可睹。
- 泛海:乘船渡海。寻仙山:寻访传说中的海上仙山。
- 蓬莱:古代神话中海上三仙山之一,代指理想中的仙境。若可睹:仿佛能够望见。
- 句意:曾泛舟渡海寻访仙山,蓬莱仙境仿佛近在眼前。

别来已十年,伊人且尘土。
- 别来:离别以来。十年:概指离别之久,非实指。伊人:指昔日的渔父友人。
- 且尘土:指友人历经世事变迁,或已沦落风尘、漂泊困顿,暗含物是人非的感慨。
- 句意:离别到如今已经十年,昔日的友人早已如尘土般漂泊变迁。

登高望岭表,浮岚带阴雨。
- 登高:登上高处眺望。岭表:即岭南地区,与首句“粤东”呼应,代指友人所在或昔日游赏之地。
- 浮岚:山间浮动的雾气。带阴雨:笼罩着阴雨的凄清氛围。
- 句意:我登上高处远望岭南故地,山间雾气缭绕,正裹着阴雨的寒气。

欲赠以明珠,惆怅肝肠腐。
- 欲赠:想要赠寄。明珠:既可指珍贵的礼物,也可象征对友人的思念与情谊。
- 惆怅:失意伤感。肝肠腐:夸张手法,形容思念之深,仿佛肝肠都要腐坏,极言悲痛之甚。
- 句意:多想将明珠赠送给你,可只能满怀惆怅,肝肠寸断。

现代译文

还记得当年在粤东的日子,
宴饮席上尽是渔樵般的隐逸知己。
也曾泛舟沧海寻访仙山,
蓬莱仙岛仿佛触手可及。
一别匆匆已过十载,
昔日的友人早已沦落风尘、世事变迁。
我登上高处远望岭南故地,
山间雾气缭绕,正裹着阴雨的凄寒。
多想将明珠寄赠给你,
可满腔的思念,只换得肝肠寸断的怅惘。

创作背景

陈第为明代学者、诗人,早年曾游历岭南粤东一带,与当地隐逸之士交游唱和。《四忆诗》为组诗,皆为忆旧怀人之作,这首诗当是诗人离别粤东友人十年后,触景生情,由眼前的阴雨岚雾勾起对往昔游宴生活的追忆,抒发对旧友的思念与物是人非的感慨。学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年归隐连江之时,寄寓了对早年交游的怀念。

艺术赏析

  1. 今昔对比结构:前四句追忆昔年粤东宴饮、泛海寻仙的快意时光,基调明快舒展;后六句笔锋一转,写别后十年的怅惘与思念,情景交融,今昔对照之下,更显物是人非的伤感。
  2. 意象运用精巧:以“渔父”“蓬莱”象征早年闲适理想的生活,以“浮岚阴雨”烘托当下凄清惆怅的心境,以“明珠”寄寓深厚情谊,意象连贯且意蕴丰富。
  3. 情感表达真挚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,“惆怅肝肠腐”以夸张手法将思念之苦具象化,沉郁顿挫,尽显真情实感。
  4. 体裁特色:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,便于抒发绵长复杂的情感,契合忆旧怀人题材的抒情需求。

注:文末“¤”为古籍常见篇章分隔符,表明此为《四忆诗》四首中的第一首。

常见问题

《四忆诗四首》的作者和朝代是什么?

《四忆诗四首》的作者是陈第,页面按明作品展示。

《四忆诗四首》主要写了什么?

这是组诗《四忆诗》中的一首忆旧怀人之作。诗人追忆早年在粤东与渔父友人宴饮寻仙的闲适岁月,又抒发了别后十年的思念之苦与物是人非的怅惘,整体情感真挚沉郁。

《四忆诗四首》的创作背景是什么?

陈第为明代学者、诗人,早年曾游历岭南粤东一带,与当地隐逸之士交游唱和。《四忆诗》为组诗,皆为忆旧怀人之作,这首诗当是诗人离别粤东友人十年后,触景生情,由眼前的阴雨岚雾勾起对往昔游宴生活的追忆,抒发对旧友的思念与物是人非的感慨。学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年归隐连江之时,寄寓了对早年交游的怀念。

《四忆诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比结构 :前四句追忆昔年粤东宴饮、泛海寻仙的快意时光,基调明快舒展;后六句笔锋一转,写别后十年的怅惘与思念,情景交融,今昔对照之下,更显物是人非的伤感。 2. 意象运用精巧 :以“渔父”“蓬莱”象征早年闲适理想的生活,以“浮岚阴雨”烘托当下凄清惆怅的心境,以“明珠”寄寓深厚情谊,意象连贯且意蕴丰富。 3. 情感表达真挚 :全诗语言质朴自然,无刻意...