这首诗为陈第晚年咏怀代表作,以长江流水为核心喻体,围绕出处进退的人生抉择展开思考:既抒发了效仿古圣贤济世安民的入世抱负,又感慨仕途困顿、理想难伸的现实困境,最终以古贤坟墓的意象消解对功业的执着,兼具济世之志与旷达之思。
咏怀十首
潴则渊渟渟,流则浩弥弥。
建业与立言,随时任所履。
何足芥胸怀,行藏判忧喜。
吾观古圣贤,欲为苍生起。
枘凿苦不投,皇皇未肯止。
下以舒屯蒙,上以存燮理。
天命苟有涯,历聘徒劳只。
不见稷契坟,空山亦土垒。
¤
简要说明
逐句注释
- 丈夫生世间,如彼长江水:
丈夫:古称有志节、有作为的男子;如彼:如同那。此句以长江水喻人生,点明人生如流水般自有不同境遇。 - 潴则渊渟渟,流则浩弥弥:
潴(zhū):水停聚不流;渊渟渟(tíng):水深静澄澈的样子;浩弥弥:水势浩大广阔的样子。意为水停蓄时沉静深广,奔涌时浩荡无际,比喻人生或退隐静守、或入世进取的两种状态。 - 建业与立言,随时任所履:
建业:建立功业;立言:著书立说,古人以立德、立功、立言为“三不朽”;随时:顺应时势;任所履:任由自己践行选择。此句言建功或立言都应顺应时势,随本心抉择。 - 何足芥胸怀,行藏判忧喜:
芥胸怀:以之为芥蒂,即放在心上;行藏:出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与退隐;判:区分、带来。意为出处进退的得失本不必挂怀,出仕或退隐本就带来不同的忧乐。 - 吾观古圣贤,欲为苍生起:
苍生:指天下百姓;起:指出山济世。此句言古时圣贤皆心怀天下,立志为百姓谋福祉。 - 枘凿苦不投,皇皇未肯止:
枘(ruì)凿:榫头与卯眼,比喻志趣、政见相契合;苦不投:苦于难以投合;皇皇:同“惶惶”,心神不安、奔走忙碌的样子。意为圣贤虽有济世之志,却苦于与时势不合,仍惶惶奔走而不肯停歇。 - 下以舒屯蒙,上以存燮理:
舒:缓解、舒展;屯蒙:《周易》二卦,屯指艰难困顿,蒙指蒙昧未开,代指百姓的困苦与蒙昧;燮理:调和阴阳,代指辅佐君王治理天下。此句言济世的两层作用:下可解百姓困厄,上可辅君王安邦。 - 天命苟有涯,历聘徒劳只:
苟:如果;有涯:有限、难测;历聘:多次被征召或出游求仕;徒劳只:白白劳苦。意为倘若天命有限难违,那么四处求仕也不过是白费心力。 - 不见稷契坟,空山亦土垒:
稷契:后稷与契,上古贤臣,后稷教民稼穑,契掌教化,皆为辅佐尧舜的贤才;坟:坟墓;土垒:土堆。意为你看后稷、契的坟墓,如今空山之中也只剩土堆,暗含功业终归于虚无之意。
现代译文
大丈夫生于天地之间,
恰似那奔涌不息的长江水。
停蓄时便深深静沉,
奔涌时便浩浩荡荡无际无边。
或是建功立业,或是著书立说,
全凭时势与本心自主抉择。
这些得失何必挂在心头?
出仕与退隐本就分出忧喜不同。
我看古时的圣贤之人,
一心只为天下苍生而起。
却苦于榫卯难合、志不同道不合,
仍惶惶奔走,不肯停下脚步。
下可舒展百姓的困顿蒙昧,
上可辅佐君王调和天下阴阳。
倘若天命本就有限难测,
四处求仕也不过是白白劳苦。
你不见后稷、契的坟墓,
如今空山之中也只剩土堆一堆。
创作背景
陈第为明代后期学者、诗人,早年投身军旅,参与戚继光抗倭战事,后因不满官场黑暗辞官归隐,晚年潜心治学,精通音韵、兵法。《咏怀十首》为其晚年抒怀组诗,此诗结合自身仕途不顺、壮志难伸的经历,反思人生的出处进退:既有早年济世安民的志向,也有晚年退隐后对功名利禄的超脱,同时借古圣贤的际遇,抒发了对理想与现实矛盾的感慨。
艺术赏析
- 比喻精妙传神:以长江水的“潴”与“流”对应人生的退隐与入世,将抽象的人生抉择具象化,以自然之景喻人生之态,贴切自然。
- 用典厚重典雅:化用《论语》“行藏”、《周易》“屯蒙”及上古贤才稷契的典故,既体现诗人深厚的儒学功底,也将个人际遇与儒家济世传统结合,强化了作品的思想厚度。
- 结构层层递进:先以江水喻人生,再论出处抉择,继而追溯古圣贤的济世困境,再反思自身的仕隐选择,最后以空山土堆的苍凉意象收束,将个人际遇与历史、天命结合,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 语言质朴深邃:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发深刻的人生哲理,既有抒情的真挚,又有思辨的深度,兼具通俗性与艺术性。
- 意境兼具开阔与苍凉:开篇以长江水的开阔气象奠定基调,结尾以古贤坟墓的苍凉意象消解功业执着,既有对人生的旷达审视,又暗含了壮志未酬的淡淡怅惘。
常见问题
《咏怀十首》的作者和朝代是什么?
《咏怀十首》的作者是陈第,页面按明作品展示。
《咏怀十首》主要写了什么?
这首诗为陈第晚年咏怀代表作,以长江流水为核心喻体,围绕 出处进退 的人生抉择展开思考:既抒发了效仿古圣贤济世安民的入世抱负,又感慨仕途困顿、理想难伸的现实困境,最终以古贤坟墓的意象消解对功业的执着,兼具济世之志与旷达之思。
《咏怀十首》的创作背景是什么?
陈第为明代后期学者、诗人,早年投身军旅,参与戚继光抗倭战事,后因不满官场黑暗辞官归隐,晚年潜心治学,精通音韵、兵法。《咏怀十首》为其晚年抒怀组诗,此诗结合自身仕途不顺、壮志难伸的经历,反思人生的出处进退:既有早年济世安民的志向,也有晚年退隐后对功名利禄的超脱,同时借古圣贤的际遇,抒发了对理想与现实矛盾的感慨。
《咏怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精妙传神 :以长江水的“潴”与“流”对应人生的退隐与入世,将抽象的人生抉择具象化,以自然之景喻人生之态,贴切自然。 2. 用典厚重典雅 :化用《论语》“行藏”、《周易》“屯蒙”及上古贤才稷契的典故,既体现诗人深厚的儒学功底,也将个人际遇与儒家济世传统结合,强化了作品的思想厚度。 3. 结构层层递进 :先以江水喻人生,再论出处抉择,继而追溯古圣贤的济...