感古十四首

· 陈第

子期闻磬,觉有深悲。
召而问诸,母子仳离。
杀人者死,父怨匪追。
母输官酿,三年于斯。
量所以赎,贫莫为赀。
身又公役,曷遂我私。
悠悠长夜,痛结肝脾。
心固非臂,臂非木椎。
悲存乎心,木石应之。
奈何一气,形隔而亏。
忿生衷隐,渐至交夷。
有亲靡孝,有子弗慈。
招谗维本,召弑实基。
明明恩纪,忍底沦澌。
侧闻是事...

简要说明

这首节选诗作以钟子期闻磬知悲的典故开篇,铺叙了一位底层妇人因家破人亡、身陷官役却无力赎罪的悲惨遭遇,抒发了对世道不公、骨肉分离的沉痛悲戚,同时批判了社会伦理崩坏、恩纪沦丧的现状,寄寓了诗人对民生疾苦的深切关怀。

逐句注释

  1. 子期闻磬,觉有深悲子期即春秋时期善听音的钟子期,为伯牙知音;是古代打击乐器。此句言钟子期听磬声便感知到其中蕴含的深重悲戚。
  2. 召而问诸,母子仳离:诸为“之于”的合音;仳离指亲人别离。此句写召见当事人询问,得知其与母子离散。
  3. 杀人者死,父怨匪追:匪通“非”,追指追讨、伸张。此句言杀人者本当抵命,却使得被害者之父的怨仇无处伸张。
  4. 母输官酿,三年于斯:输指服役、征调;官酿为官营酿酒作坊。此句写这位母亲被征至官酿处服役,至今已有三年。
  5. 量所以赎,贫莫为赀指钱财、资财。此句写妇人思量着用什么财物赎罪,却因贫穷分毫难筹。
  6. 身又公役,曷遂我私:曷为“何、怎么”;遂指实现、达成;私指个人心愿(如赎身、与家人团聚)。此句言自身正服官府劳役,无法达成自己的心愿。
  7. 悠悠长夜,痛结肝脾:悠悠形容漫长,此处既指时间难熬,也喻指痛苦的煎熬;肝脾代指内心深处。此句写漫漫长夜中,悲痛郁结于内心。
  8. 心固非臂,臂非木椎:固指本来;即槌。此句以臂、椎与心的区别,说明悲戚本发自内心。
  9. 悲存乎心,木石应之:此句承接上文,言悲伤存于心底,连木石都会为之感应呼应(呼应钟子期闻磬的典故)。
  10. 奈何一气,形隔而亏:一气指同属天地自然之气;亏指亏欠、缺憾。此句叹惋同生天地之间,却因形体相隔而留下无法弥补的缺憾(指母子分离)。
  11. 忿生衷隐,渐至交夷:衷隐指内心隐痛;
    > 注:“交夷”学界有两说,一谓亲友间交相伤害,一谓交谊乖离,此处取“交相伤害”之意。
  12. 有亲靡孝,有子弗慈:靡指无;弗即不。此句批判社会中亲人之间缺乏孝道、父子之间缺乏慈爱的伦理崩坏现象。
  13. 招谗维本,召弑实基:维指是;本、基均指根源。此句言这些伦理崩坏正是招来谗言、甚至杀身之祸的根源。
  14. 明明恩纪,忍底沦澌:明明指显然、昭彰;底通“抵”,达到;沦澌指沦丧、消亡。此句叹惋原本昭彰的恩情纲纪,竟忍看它沦丧殆尽。
  15. 侧闻是事:侧闻指旁闻、听闻,此处收束全诗,言诗人只是听闻此事,余味悠长。

现代译文

钟子期听那磬声,便听出其中深藏的悲戚。
召来那人细细询问,方知是母子生生别离。
杀人者本当抵命,死者父亲的怨仇却无处追讨。
妇人被征去官酿作坊服役,至今已经三年。
思量着拿什么来赎罪,贫穷得分毫资财都难筹。
自身又在官府当差,怎能遂我与子团聚的私愿?
漫漫长夜啊,悲痛郁结在肝脾之间。
心本不是手臂,手臂也不是木槌。
悲戚只发自心底,连木石都会为之感应。
奈何同属天地一气,却因形体相隔而两厢亏欠。
忿怒从心底隐痛滋生,渐渐酿成彼此交伤。
有亲人却无孝道,有子女却不慈爱。
招来谗言本是根由,招致杀身之祸实为此基。
明明昭彰的恩情纲纪,怎忍看它沦丧殆尽?
只是我旁闻此事……

创作背景

陈第为明代后期学者、诗人,早年曾参与抗倭,晚年隐居福建连江,潜心著述。《感古十四首》是其借古事咏怀的组诗,多借历史典故或民间故事抒发对社会现实的感慨。这首节选的诗作,应是诗人听闻民间底层妇人的悲惨遭遇后所作,反映了明代中后期徭役繁重、民间生计维艰,同时社会伦理渐趋崩坏的现状,寄寓了诗人对民生疾苦的深切同情与对世道的深沉叹息。

艺术赏析

  1. 用典自然,开篇定调:全诗以钟子期闻磬知悲的典故开篇,既引出悲戚的核心主题,又以知音感物的意象为全诗奠定了沉郁沉痛的情感基调,将个人遭遇与普遍的悲感联结起来。
  2. 叙事与抒情交织:先以铺叙手法逐层展开妇人的悲剧:家破人亡、身陷官役、无力赎罪,层层递进地铺陈苦难,随后转入直接抒情,以“悠悠长夜,痛结肝脾”等句抒发内心的悲恸,最后由个人遭遇引申到对社会伦理的批判,叙事与抒情浑然一体。
  3. 语言质朴沉郁:全诗以古朴的五言句式写成,无华丽辞藻,却以平实的语言传递出强烈的情感冲击力。如“贫莫为赀”“曷遂我私”等句直白地道出底层民众的无奈,“痛结肝脾”则以具象的器官代指内心痛苦,极具感染力。
  4. 比喻与哲理深化:“心固非臂,臂非木椎”四句以日常器物与心的区别,说明悲戚发自本心,又以“木石应之”呼应开篇典故,深化了“感物而动”的哲理,将个人悲戚升华为天地间共通的情感。
  5. 余韵悠长:末句“侧闻是事”收束全诗,并未直接抒发更多议论,而是以“听闻”的姿态留有余韵,引发读者对世道人心的深思。

常见问题

《感古十四首》的作者和朝代是什么?

《感古十四首》的作者是陈第,页面按明作品展示。

《感古十四首》主要写了什么?

这首节选诗作以钟子期闻磬知悲的典故开篇,铺叙了一位底层妇人因家破人亡、身陷官役却无力赎罪的悲惨遭遇,抒发了对世道不公、骨肉分离的沉痛悲戚,同时批判了社会伦理崩坏、恩纪沦丧的现状,寄寓了诗人对民生疾苦的深切关怀。

《感古十四首》的创作背景是什么?

陈第为明代后期学者、诗人,早年曾参与抗倭,晚年隐居福建连江,潜心著述。《感古十四首》是其借古事咏怀的组诗,多借历史典故或民间故事抒发对社会现实的感慨。这首节选的诗作,应是诗人听闻民间底层妇人的悲惨遭遇后所作,反映了明代中后期徭役繁重、民间生计维艰,同时社会伦理渐趋崩坏的现状,寄寓了诗人对民生疾苦的深切同情与对世道的深沉叹息。

《感古十四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,开篇定调 :全诗以钟子期闻磬知悲的典故开篇,既引出悲戚的核心主题,又以知音感物的意象为全诗奠定了沉郁沉痛的情感基调,将个人遭遇与普遍的悲感联结起来。 2. 叙事与抒情交织 :先以铺叙手法逐层展开妇人的悲剧:家破人亡、身陷官役、无力赎罪,层层递进地铺陈苦难,随后转入直接抒情,以“悠悠长夜,痛结肝脾”等句抒发内心的悲恸,最后由个人遭遇引申到对社会...