此为《咏怀十首》中的一章,以打破常规的时空对比手法开篇,先盛赞古圣先贤生逢其时、接踵而起的际遇,转而抒发古今相隔的寂寥落寞。全诗借南山琼芝的高洁意象,寄寓自身怀才不遇、岁暮无人可赠的怅惘,兼具孤高情志与身世之叹。
咏怀十首
千里乃咫尺,生贤如比肩。
千载乃顷刻,圣起如踵连。
古今何寥泬,援琴扣商弦。
南山有琼芝,五色含云烟。
采之思所贻,岁暮徒潸然。
¤
千载乃顷刻,圣起如踵连。
古今何寥泬,援琴扣商弦。
南山有琼芝,五色含云烟。
采之思所贻,岁暮徒潸然。
¤
简要说明
逐句注释
- 千里乃咫尺,生贤如比肩:
- 乃:竟,反而。咫尺:古代长度单位,八寸为咫,后以形容距离极近。
- 生贤:诞生贤才。比肩:并肩而立,此处指贤才接连涌现,如在身旁。
句意:千里之遥竟如咫尺般近在眼前,贤才出世便如并肩之人般接连相逢。
- 千载乃顷刻,圣起如踵连:
- 顷刻:极短的时光。圣:此处指圣君、贤哲。踵连:脚跟相接,形容前后相继、接连不断。
句意:千年光阴恍若弹指一瞬,圣哲崛起恰如踵迹相承、连绵不绝。
- 顷刻:极短的时光。圣:此处指圣君、贤哲。踵连:脚跟相接,形容前后相继、接连不断。
- 古今何寥泬,援琴扣商弦:
- 寥泬(liáo xuè):空旷寂寥,此处既指古今时代相隔的悠远,也暗含世道的落寞冷清。
- 援:持、拿。扣:弹奏。商弦:古代五音之一,商声对应秋季,音色悲凉肃杀,此处代指悲怆的琴曲。
句意:古往今来是何等空旷寂寥啊,我拿起琴来弹奏起悲凉的商弦之曲。
- 南山有琼芝,五色含云烟:
- 南山:常指终南山,此处泛指高山。琼芝:即灵芝,古人视为祥瑞高洁的仙草。
- 五色:多种绚烂色彩,形容芝草光彩夺目。含云烟:云烟缭绕于芝草之上,凸显其灵异高洁的气质。
句意:南山上生长着仙草琼芝,五彩斑斓的色泽间萦绕着仙气云烟。
- 采之思所贻,岁暮徒潸然:
- 贻(yí):赠送。岁暮:年末,此处也双关诗人年老迟暮的处境。徒:徒然、白白地。潸然:流泪的样子。
句意:采摘下这琼芝却不知该赠予何人,到了岁暮时节,只能徒然地潸然泪下。
- 贻(yí):赠送。岁暮:年末,此处也双关诗人年老迟暮的处境。徒:徒然、白白地。潸然:流泪的样子。
现代译文
千里迢迢竟似近在咫尺,贤才出世便如并肩相逢。
千载岁月恍若弹指一瞬,圣哲崛起恰如踵迹相承。
古今天地何其寥廓寂寥,我持琴拨弄起悲怆商弦。
南山之上生有仙草琼芝,五色斑斓萦绕云烟仙气。
采撷芝草却不知赠予何人,岁暮将至唯有空自潸然。
创作背景
陈第为明代学者、诗人,早年曾投身抗倭军务,后辞官归隐,潜心治学与诗文创作。这首诗大概率作于其晚年归隐阶段,此时晚明社会渐趋动荡,士人怀抱理想却多遭压抑。诗人有感于古圣先贤生逢其时、得展抱负的际遇,对比自身迟暮落寞、抱负难伸的处境,遂作此组诗以抒胸臆,借咏怀抒发身世之叹与孤高情志。
艺术赏析
- 对比手法的巧妙运用:开篇以“千里-咫尺”“千载-顷刻”的强烈时空对比,打破常规认知,先营造出“贤才易得、圣哲相继”的理想语境,实则反衬出当世贤才难得、时代寂寥的现实,情感张力十足,为后文的抒情铺垫了基调。
- 意象的寄寓与象征:以“琼芝”象征高洁的才学与情志,化用《楚辞》“香草美人”的传统寄寓手法,既写出诗人对自身才学的自许,又暗含无人赏识的孤高落寞;“商弦”的悲怆音色,则承接了古典诗词以琴音抒悲的传统,强化了全诗苍凉沉郁的格调。
- 质朴沉稳的语言风格:全诗多用四字短句,节奏古朴苍劲,兼具汉魏古诗的质朴质感与宋诗的理趣。抒情含蓄深沉,从时空感慨到琴曲抒怀,再到琼芝寄意,层层递进,将怀古与伤今的情绪融为一体,不着痕迹地抒发了身世之叹。
- 结构的严谨性:全诗以“时空对比-抒怀寄意-意象托情”的脉络展开,前四句破题,中间两句承转抒情,后四句以琼芝起兴收束,逻辑清晰,情感逐层深化。
常见问题
《咏怀十首》的作者和朝代是什么?
《咏怀十首》的作者是陈第,页面按明作品展示。
《咏怀十首》主要写了什么?
此为《咏怀十首》中的一章,以打破常规的时空对比手法开篇,先盛赞古圣先贤生逢其时、接踵而起的际遇,转而抒发古今相隔的寂寥落寞。全诗借南山琼芝的高洁意象,寄寓自身怀才不遇、岁暮无人可赠的怅惘,兼具孤高情志与身世之叹。
《咏怀十首》的创作背景是什么?
陈第为明代学者、诗人,早年曾投身抗倭军务,后辞官归隐,潜心治学与诗文创作。这首诗大概率作于其晚年归隐阶段,此时晚明社会渐趋动荡,士人怀抱理想却多遭压抑。诗人有感于古圣先贤生逢其时、得展抱负的际遇,对比自身迟暮落寞、抱负难伸的处境,遂作此组诗以抒胸臆,借咏怀抒发身世之叹与孤高情志。
《咏怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的巧妙运用 :开篇以“千里 咫尺”“千载 顷刻”的强烈时空对比,打破常规认知,先营造出“贤才易得、圣哲相继”的理想语境,实则反衬出当世贤才难得、时代寂寥的现实,情感张力十足,为后文的抒情铺垫了基调。 2. 意象的寄寓与象征 :以“琼芝”象征高洁的才学与情志,化用《楚辞》“香草美人”的传统寄寓手法,既写出诗人对自身才学的自许,又暗含无人赏识的孤高...