感古十四首

· 陈第

楚昭达理,曷罹丧殃。
股肱谗慝,令尹子常。
贼虐邓宛,夺民之良。
蔡以裘佩,唐以纮骦。
三年淹恤,宠赂莫章。
柏举战败,于郑遁藏。
曷磔其体,曷斧其吭。
斯人逃罪,国无纪纲。
所贵哲后,区别奸良。
瓦也是庸,何怪奔亡。
¤

简要说明

这首咏史诗借春秋楚昭王时期令尹子常谗害忠良、贪贿误国,最终导致柏举战败、楚国倾覆的史实,批判奸臣乱政、法度废弛,感慨君主用人失察,暗寓对明末朝政腐败的讽喻。

逐句注释

楚昭达理,曷罹丧殃。
楚昭:指春秋楚国国君楚昭王熊珍。达理:通达事理。曷(hé):何、怎么。罹(lí):遭遇。丧殃:亡国丧身的祸难。此句意为:楚昭王本是通达事理的君主,为何却难逃亡国的灾祸?

股肱谗慝,令尹子常。
股肱:指辅佐君主的重臣。谗慝(tè):进谗言的邪恶小人。令尹:楚国最高官职,相当于宰相。子常:即囊瓦,春秋楚国令尹,贪财好货,专权乱政。此句点明楚国祸乱的根源是奸臣当道。

贼虐邓宛,夺民之良。
贼虐:残害、暴虐。邓宛:楚国贤明大夫,因遭子常诬陷被诛杀。夺民之良:一说指残害良民,一说指剥夺百姓赖以生存的良善根基,此处取前者,指子常残害贤臣与百姓。

蔡以裘佩,唐以纮骦。
裘佩:裘衣与玉佩,春秋时诸侯献给君主的贵重礼品。纮骦(hóng shuāng):良马,特指唐成公献给楚国的宝马。据《左传·定公三年》记载,蔡昭侯、唐成公曾因向子常献礼被拒,被楚国扣留三年。

三年淹恤,宠赂莫章。
淹恤:久遭忧患。宠赂:指子常贪受贿赂却备受宠信。莫章:指法度废弛,贿赂公然横行而不受制裁。此句写蔡、唐两国被扣留三年的窘境,以及子常乱政的现状。

柏举战败,于郑遁藏。
柏举:地名,今湖北麻城一带,公元前506年吴楚在此爆发大战,楚军大败。于郑遁藏:指子常战败后逃奔郑国藏匿。

曷磔其体,曷斧其吭。
:同前,为何。磔(zhé):古代分裂肢体的酷刑。吭(háng):喉咙。此句以连续反问表达对奸臣逃脱罪责的愤懑。

斯人逃罪,国无纪纲。
斯人:指子常。纪纲:国家法度。此句点明奸臣逃罪会导致国家法度荡然无存。

所贵哲后,区别奸良。
哲后:贤明的君主。区别奸良:分明奸邪与忠良。此句从正面提出治国的核心原则。

瓦也是庸,何怪奔亡。
瓦也:指子常(囊瓦名瓦)。是庸:被任用。奔亡:指子常败逃之事。此句收束全诗,点明楚国败亡的根本原因是君主任用奸臣。

现代译文

楚昭王本是通达事理的君主,为何却难逃亡国的祸殃?
只因辅佐的重臣皆是谗佞邪恶之徒,就是那楚国令尹子常。
他残害贤大夫邓宛,暴虐地侵夺百姓的安生之本。
蔡国献上裘衣玉佩,唐国献上宝马良驹,
皆被他扣留三年,两国君主饱受忧患。
他贪受贿赂却不受制裁,法度早已荡然无存。
柏举一战楚军大败,子常逃奔郑国藏匿。
为何不将他碎尸磔杀?为何不将他砍喉处死?
这样的人逃脱罪责,国家自然全无纲纪法度。
真正可贵的是贤明君主,能够分明奸邪与忠良。
既然任用了囊瓦这样的奸臣,难怪楚国最终会败亡逃亡。

创作背景

陈第(1541-1617),字季立,明代军事家、音韵学家与诗人,曾参与戚继光抗倭军务,后辞官归隐,潜心著述。《感古十四首》为其晚年咏史组诗,皆借前代史事抒发对明末朝政的感慨。此诗专咏楚史,以子常乱政致败的史实影射明末权臣专权、吏治腐败的现实,表达对国家法度废弛、用人失察的忧愤。

艺术赏析

  1. 以史为鉴,借古讽今:全诗紧扣春秋楚事,将批判矛头直指奸臣乱政与君主昏聩,实则暗喻明末魏忠贤专权、朝政崩坏的时局,含蓄深沉,借古意抒今怀。
  2. 用典精准,叙事凝练:诗中蔡唐献赂、邓宛被戮、柏举之战、子常逃郑等典故皆出自《左传》,史实确凿,将复杂的春秋史事浓缩于十四句五言诗中,叙事连贯清晰。
  3. 反问与议论结合:“曷磔其体,曷斧其吭”以连续反问强化愤懑情绪,结尾“瓦也是庸,何怪奔亡”直接点明主旨,将叙事、抒情与议论融为一体,情感真挚强烈。
  4. 语言质朴刚健:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发感慨,符合明代复古派诗歌的创作倾向,兼具平易自然与刚劲有力的风格,避免了咏史诗常见的晦涩空泛。

常见问题

《感古十四首》的作者和朝代是什么?

《感古十四首》的作者是陈第,页面按明作品展示。

《感古十四首》主要写了什么?

这首咏史诗借春秋楚昭王时期令尹子常谗害忠良、贪贿误国,最终导致柏举战败、楚国倾覆的史实,批判奸臣乱政、法度废弛,感慨君主用人失察,暗寓对明末朝政腐败的讽喻。

《感古十四首》的创作背景是什么?

陈第(1541 1617),字季立,明代军事家、音韵学家与诗人,曾参与戚继光抗倭军务,后辞官归隐,潜心著述。《感古十四首》为其晚年咏史组诗,皆借前代史事抒发对明末朝政的感慨。此诗专咏楚史,以子常乱政致败的史实影射明末权臣专权、吏治腐败的现实,表达对国家法度废弛、用人失察的忧愤。

《感古十四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以史为鉴,借古讽今 :全诗紧扣春秋楚事,将批判矛头直指奸臣乱政与君主昏聩,实则暗喻明末魏忠贤专权、朝政崩坏的时局,含蓄深沉,借古意抒今怀。 2. 用典精准,叙事凝练 :诗中蔡唐献赂、邓宛被戮、柏举之战、子常逃郑等典故皆出自《左传》,史实确凿,将复杂的春秋史事浓缩于十四句五言诗中,叙事连贯清晰。 3. 反问与议论结合 :“曷磔其体,曷斧其吭”以连续反问强...