这首诗是明代诗人魏时敏寄赠友人周鹤洲太守的怀人之作。全诗以雨夜羁旅之景起笔,抒发客居异乡的孤寂与思乡之愁,追忆与友人往昔论旧谈诗的雅集情谊,最终以魂梦相寻的深情收束,将客愁与思友之情融为一体,情感真挚隽永。
寄周鹤洲太守
风雨越江边,陲亭对夜眠。
乡心孤岛迥,客梦一灯悬。
论旧怀他日,论诗记往年。
离魂将别梦,几度到临川。
乡心孤岛迥,客梦一灯悬。
论旧怀他日,论诗记往年。
离魂将别梦,几度到临川。
简要说明
逐句注释
- 风雨越江边:越江,泛指今浙江一带的古越地江河。此句点明诗人生逢风雨之夜,身处越地江边的羁旅场景。
- 陲亭对夜眠:陲亭,边地驿亭,供旅人歇宿的处所;夜眠,指深夜独处、对景而眠。此句写诗人在边陲驿亭中,伴着风雨长夜独自安歇。
- 乡心孤岛迥:乡心,思乡之心;孤岛,喻指诗人羁旅之地孤立无依;迥,辽远、荒僻。意为思乡之情随着孤岛般的羁旅处境愈发显得绵长辽远。
- 客梦一灯悬:客梦,羁旅之人的异乡之梦;一灯悬,一盏孤灯高悬。此句以孤灯相伴的梦境,烘托出客居深夜的凄清孤寂。
- 论旧怀他日:论旧,谈论往日旧事;他日,往昔、从前。追忆昔日与友人相聚时畅谈旧事的情景。
- 论诗记往年:论诗,讨论诗歌创作与品鉴;记往年,清晰记得往年的时光。承接上句,书写二人往昔论诗的雅事。
- 离魂将别梦:离魂,游子的羁旅之魂;将,带着、伴随;别梦,与友人分别后的思念之梦。
- 几度到临川:临川,地名,今江西抚州,此处应为周鹤洲太守的任所或二人旧游之地。意为多少次我的羁旅魂灵带着别离之梦,都能抵达临川与友人相会。
现代译文
风雨淅沥落满越江岸边,
驿亭孤对长夜独自眠。
乡思遥共孤岛同辽远,
客梦惟伴孤灯共高悬。
忆昔与君同话旧年事,
往日论诗犹记在眼前。
羁旅魂儿携着别离梦,
几度飞越直到临川前。
创作背景
魏时敏为明代诗人,官至武原令,生卒年及具体仕途经历史料记载不多。此诗为诗人羁旅越地(今浙江一带)时所作,彼时友人周鹤洲正任临川太守,二人曾有过往交游,席间共论旧事、切磋诗文。诗人雨夜孤宿边陲驿亭,触景生情,思念友人与故乡,遂作此诗寄赠,抒发羁旅愁思与对友人的深切怀念。学界对此诗的创作缘起无争议,核心为怀友抒羁旅之愁。
艺术赏析
- 情景交融,景中含情:首联以“风雨越江”“陲亭夜眠”的实景铺陈,营造出凄清孤寂的羁旅氛围;颔联将乡心、客梦与“孤岛”“孤灯”的意象结合,把抽象的思乡之愁与客居孤寂具象化,达到了景与情的完美融合。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“乡心孤岛迥,客梦一灯悬”与颈联“论旧怀他日,论诗记往年”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,既强化了诗歌的节奏感,也使情感表达更集中凝练。
- 虚实结合,层次分明:前两联实写当下雨夜羁旅之景,后两联转入虚笔,先追忆往昔与友人的雅集旧事,再以“离魂将别梦”的浪漫想象收束全诗,将抽象的思念化为可感的魂梦相寻,拓宽了诗歌的意境,余韵悠长。
- 情感脉络清晰自然:全诗以羁旅孤寂起笔,以怀友追忆承续,最终以魂梦相寄收束,将客愁与思友之情层层递进地融为一体,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《寄周鹤洲太守》的作者和朝代是什么?
《寄周鹤洲太守》的作者是魏时敏,页面按明作品展示。
《寄周鹤洲太守》主要写了什么?
这首诗是明代诗人魏时敏寄赠友人周鹤洲太守的怀人之作。全诗以雨夜羁旅之景起笔,抒发客居异乡的孤寂与思乡之愁,追忆与友人往昔论旧谈诗的雅集情谊,最终以魂梦相寻的深情收束,将客愁与思友之情融为一体,情感真挚隽永。
《寄周鹤洲太守》的创作背景是什么?
魏时敏为明代诗人,官至武原令,生卒年及具体仕途经历史料记载不多。此诗为诗人羁旅越地(今浙江一带)时所作,彼时友人周鹤洲正任临川太守,二人曾有过往交游,席间共论旧事、切磋诗文。诗人雨夜孤宿边陲驿亭,触景生情,思念友人与故乡,遂作此诗寄赠,抒发羁旅愁思与对友人的深切怀念。学界对此诗的创作缘起无争议,核心为怀友抒羁旅之愁。
《寄周鹤洲太守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景中含情 :首联以“风雨越江”“陲亭夜眠”的实景铺陈,营造出凄清孤寂的羁旅氛围;颔联将乡心、客梦与“孤岛”“孤灯”的意象结合,把抽象的思乡之愁与客居孤寂具象化,达到了景与情的完美融合。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“乡心孤岛迥,客梦一灯悬”与颈联“论旧怀他日,论诗记往年”对仗工整,词性、结构一...